Friheden

Friheden

I-download ang Swedish Subtitle

Season 1

Impormasyon ng release

Friheden S01 NORDiC 1080p WEB-DL H 264 DD5 1-TWASERiES
Komentaryo ni Hallow

Mga Tag

webdl
Na-publish noong: 2025-08-14
Mga Download: 19
May Kapansanan sa Pandinig: No
FPS: 25

Preview ng subtitle na Swedish

Ang unang 181 linya.

-Är det hål igenom? -Ja.

Vad sa blondinen när hon gick in bussen?

Tänk om han genomskådar mig?

Älskling, lyssna på mig. Om en vecka har vi 3,5 miljoner.

Sen återgår vi till föräldramöten och att packa skollunch.

Det här fixar du.

-Vi borde vara utvilade i morgon. -Jag har ändå inte duschat.

-Har du brett deras mackor? -Jag gör det i morgon.

-Då hinner vi inte. Jag gör det nu. -Nej, jag gör det.

Förlåt, Erik.

Vad sa blondinen?

-Kom igen, Erik. Vad sa hon? -Aj!

-Skar du dig? -Nej, det var poängen.

-Blondinen går in i bussen... -Den var dålig.

-Nina, du inte är här idag. -Nej, förlåt. Jag...

Jag vaknade med världens huvudvärk.

-Och jag är dålig i magen. -Jag sa nej till två veckors ledigt.

Nu kommer du för sent-

-tar långluncher, och sjukanmäler dig.

-Jag är ledsen, men det är bara... -Vad är det som pågår, Nina?

-Ljuger du för mig? -Nej, givetvis ljuger jag inte.

-Det skulle jag aldrig göra. -Försöker du rädda din familj?

Men du kan inte svika oss. Du har ett jobb att sköta.

Givetvis. Förlåt, Berthelin.

-Det händer mycket nu. -Mads ger sig av.

Jag lovar att komma in lite senare idag, du kan mejla...

-Hallå... -Vi måste ge oss av.

-Ser du honom? -Jag säger till.

Jag ska bara slå på din mikrofon.

-Mads Morell parkerar i första raden. -Är han ensam?

Jag ser ingen annan. Vi väntar tills han har gått in.

-Jag vill inte ha den. -Sluta! Du måste ha den.

Lös era äktenskapsproblem hemma.

Du är redo. Testa och säg nåt.

Jag heter Birgitta Engdahl.

Jag arbetar för s flyktingkommissariat.

-Hörs det? -Utmärkt.

Okej...

Nu kör vi.

En miljon euro, Nina. I kontanter. Pressa honom inte.

Jag kan inte fokusera med dig i mitt öra.

Håll dig bara till planen.

Jag ser honom.

Okej... Nu kör vi.

Hajen är ett majestätiskt djur.

Den känner doften av blod på flera kilometers håll.

-Birgitta Engdahl? -Den har 300 tänder.

-Den tappar några för varje byte. -Vad snackar hon om?

Vi såg ett program om hajar när Kaj var liten. Han vaknar alltid tidigt.

-Jag är inte här för fiskarnas skull. -Varför är du här?

InvoPharmas kontrakt... Vad kostar det?

Hur mycket har de andra erbjudit? Jag betalar mer.

-Du verkar vara nervös, Mads. -Nämn bara ditt pris.

Två miljoner euro. Då får InvoPharma kontraktet.

-Sa hon två miljoner? -Helvete...

Jag kan inte plocka ut två miljoner euro ur företaget.

Kontanter. Ta med dem till FN-byn på fredag när vi skriver under.

Då får du ditt kontrakt.

Nina? Vad säger han?

Nina?

För fan, Nina, du pressar honom för hårt!

Det är jag.

Vad hände?

Två miljoner euro.

-Inte vad vi hade bestämt. -Nej, det var det inte.

Vill du inte ha din del av den extra miljonen ska jag inte pressa dig.

Tänk om han hade sagt nej och gått? Då hade vi varit körda.

Du är bara en enkel finanschef från förorten.

Från och med nu följer du min plan.

Två miljoner euro, då får InvoPharma kontraktet.

Hon har aldrig kunnat acceptera att jag är skickligare.

-Jag kan förstå att hon blir sur. -Hon vill kontrollera allt.

Det vet du väl allt om?

Sen kör hon bara över mig. Och vad gör du?

-Tack för stödet... -Vad skulle jag ha gjort?

Jag hamnar mitt i er konflikt. Ni triggar varandra.

Du var helt fantastisk idag.

"Hajen har 300 tänder." Du är iskall.

Det är sånt du kan, men det kan hon inte.

Och nu ska Mads Morell ge oss två miljoner euro.

-Hörde du det? -Vadå?

Vadå, Nina?

-Hör du några barn? -Barn? Nej.

Jag trodde du skulle till jobbet.

Jag kör dit nu.

-Varför vill du börja spela ishockey? -Curling är en bögsport.

-Vem säger det? -Lucas.

Titta på mig.

En förolämpning mot både bögar och curling.

Lucas är för dum för att veta vad han säger.

Mamma säger att jag får spela ishockey.

Ja, men mamma vet inte vad hon vill nu för tiden.

-Hallå där, svärfar! -Hej, Patrick.

Hej, Kaj. Snygga brillor.

-Hon är på sitt rum. -Bra. Tack.

Vem fan är det?

Antagligen nån het brunett han har träffat på Tinder.

Tycker du att hon är het? Hetare än mamma?

-Alltså... -Gillar du brunetter?

Nej, sluta säg så. Jag skulle aldrig säga nåt som sårar dig.

Kom här. Du är min prinsessa.

Det löser sig.

-Har du smakat på det? -Jag gör det nu.

Kanske saknas det nåt. Salt eller peppar. Eller socker.

-Får jag låna din mobil, pappa? -Varför?

-Jag ska porrsurfa. -Esther...

-Min är borta så jag ska ringa den. -Har inte Patrick en mobil?

Jo, men jag glömde den på jobbet.

-Vad tycker du? -Kanske lite salt.

-Du luktar rök. -Det är jag.

Jag röker som en skorsten. Jag försöker sluta. Det är nåt skit.

-Smakar den bättre nu? -Provsmaka själv.

JAG VET VAD DU HÅLLER PÅ MED.

HAMNEN I MORGON KL.15. ANNARS AVSLÖJAR JAG ER

HAMNEN I MORGON ANNARS AVSLÖJAR JAG ER

Hallå?

Var är du?

Vad gör du med pappa?

Det är ett missförstånd.

-Hej, Esther. -Hur vet du vad jag heter?

Ta det lugnt, det är inte som du tror.

-Är du inte från Tinder? -Nej, vi är gamla vänner.

Jag kände dina föräldrar som unga.

-Hur då? -Ska vi ta en kopp kaffe?

Det känns lite konstigt att träffa dig.

Din mor var gravid senast vi sågs. Då låg du i hennes mage.

Har ni inte setts sen dess? Varför inte?

Dina föräldrar ville leva ett annat liv.

Annat än vad?

-Hur har din mamma det? -Jag vet inte.

Nån medelålderskris.

-Nämn inte att vi träffades. -Varför inte?

Hon oroar sig nog för att jag lär dig dåliga vanor.

Som vadå?

Ja, kom igen! Bra!

En gång till!

Hej, jag är Kajs mamma. Den nye...

Curlinggrabben? Han har mycket att lära.

-Hej, älskling! -Hej, mamma!

Får jag be dig om en tjänst?

Kaj är vad man brukar kalla "extra sensitiv".

Har du hört talas om det? Han...

-Han är extra känslosam... -En gång till!

Efter träningen kan du väl säga att han är duktig?

-Att du är glad att han har börjat. -Ja.

Köp lite glass till laget.

-Bra att du kom. -Hur gick mötet med FN-kvinnan?

-Jag ska visa dig nåt. -Okej.

Har du gjort en hemmavideo med Kristine?

Två miljoner euro... Då är kontraktet ert.

Tror du att jag kan ta ut två miljoner euro ur företaget?

Jag spelade in mötet.

Det var som tusan! Tänker du inte betala?

Jag tänker gå hela vägen med det här.

Efter träningen snackar jag med far.

Sen skaffar vi advokater, och kontaktar polis och press.

-Men... -Jag tål inte vad skit som helst!

Vänta lite.

Jag kom på att jag har ett möte. Jag säger bara att jag blir försenad.

HAN FILMADE NINA. GÖR EN BELGISK FLIP.

Det är min man. Au pair-flickan har inga nycklar.

Trevligt att träffa dig, Esther.

MORELL FILMADE DIG.

Helvete...

-Ska vi ta en öl i kafeterian? -Nej, jag måste iväg.

-Hej, Pia. -Spela panikslagen.

-Jag vill tala med honom. -Han kommer här.

-Hon vill tala med dig. -Hallå, vad är det?

Berättade du om mig för Birgitta Engdahl?

-Nej. -Hon vet att vi har snackat.

-De är ute efter mig nu. -Va...? Pia?

-Pia? Hon la på. -Hon var helt förändrad.

Vad sa hon?

Att de vet att jag snackade med Birgitta Engdahl. Vem är "de"?

Hon svarar inte.

-Jag ringer polisen. -Nej, vi beger oss dit.

-Det ska synas. -Dunka huvudet i bordet.

Då ser det inte äkta ut.

Kom igen nu... Kom igen.

Ser man blod? Det måste uppstå blodvite.

Hur gick det?

More Swedish subtitles for Friheden

Mga Komento

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left