One Little Indian

Trae la cuerda.

Ponte de pie, Keyes.

Tienes que darle una cosa, sargento. El es un jugador.

No hay apuesta. No tenemos nada que perder. Ponlo sobre él.

Vamos, jugador.

Si no puedo confiar en ti en un caballo, Tendrás que caminar.

Comienza a acostumbrarte a esa soga alrededor de tu cuello.

Quítate esa cuerda de encima. Ponlo de nuevo en su caballo.

¡Corporal! Déjalos descansar.

Abajo. Siéntate. Descanso.

- Sargento Raines, señor. - Teniente Cummins, Fort Dorado.

- ¿Adónde te diriges? - Acompañando a un prisionero al general Crook.

Su prisionero se ve un poco peor, sargento.

- ¿Qué te pasó, soldado? - Me caí de mi caballo.

Trató de hacer un descanso tres veces, señor.

- Seguramente podría usar a otro hombre. - Lo siento, sargento. No puedo perdonar uno.

Todavía estamos a dos días de Dorado. Puede llegar al general mañana.

- Sí señor. - Buena suerte.

Muévelo, Schrader.

Pelotón despedido!

Teniente Cummins informando, señor, con 19 hostiles. Cheyenne, señor.

¿Tan al sur, en el país apache?

Me los encontré justo al norte de Santa Fe.

Supongo que sus valientes deben estar muertos o en una reserva.

¿Adivina?

Bueno teniente eso es justo lo que necesitábamos para Navidad.

Algunos de los hombres tendrán que perderse las vacaciones

llevando a esta tripulación a la agencia Cheyenne-Arapaho.

Usted estará a cargo de los detalles.

- Eso es todo. - Sí señor.

Haga que el médico los examine.

Puede configurar una carpa de cuarentena afuera si es necesario

y que el resto duerma en los viejos cuarteles.

Sí señor.

Cabo, muévalos al cuartel.

Justo por aquí.

Ustedes, muévanse de esta manera.

Justo por aquí.

Muy bien, extiéndelos. Siéntate aquí en el porche. Todo el tiempo aquí.

Siéntate. Sentar.

Llamada de correo! Llamada de correo!

Llamada de correo!

Todo está bien ahora. Te voy a mirar uno a la vez.

Nada que temer. ¿Tú entiendes?

Si alguno de ustedes está enfermo, intentaremos ayudarlo.

¿Te pararás aquí, por favor?

Ir a buscarlo.

Abre tu camisa, por favor.

¿Podrías abrir tu camisa?

Vamos, no así. ¿Qué es lo que te pasa?

- Oye, vuelve tú! - Aquí, doc.

Hey, que esta pasando?

Dame ese caballo.

Whoa! Whoa! Whoa!

- Dame tu mano. - No te preocupes por mí, busca al niño.

Vuelve aquí, Bill. De esta manera.

¡Ustedes, vayan tras esas mulas!

- Vamos, muévete. - Vuelve.

Dame una mano aquí, Murphy.

- Oye, chico, ven aquí. - Estar atento.

Detenlo, Kaplan.

- Hijo, vuelve. - Él es un verdadero gato montés, lo es.

- Es blanco, señor. - No soy ciego, sargento.

Vamos, baja de allí.

- La caseta de vigilancia está vacía, ¿no? - Sí señor.

- Entonces enciérralo. - No puedes sentenciarlo allí.

No lo estoy sentenciando, John.

Pero tengo que ponerlo en algún lugar mientras descubro qué hacer con él.

¿Supongo que no hay posibilidad de encontrar a sus padres?

Ninguna. Probablemente sea uno de los capturados por los Cheyenne después de la masacre.

Los indios lo criaron como miembro de la tribu.

Lo que quiero decir, señor, es... Me gustaría llevarlo.

Tendrá que mantenerlo bajo llave.

Lo quiero fuera del camino cuando enviemos a esos otros a la reserva la próxima semana.

Sí señor, lo entiendo.

Todo bien. Los responsabilizaré a los dos.

Sí señor.

Bueno, vamos, hijo.

Vendrán sobre ti.

Te están dando un nombre.

Lo entiendes?

Querido amado, nadie puede entrar al reino de Dios

excepto que se regenere y nazca de nuevo con agua y el Espíritu Santo.

¿Quién habla por este niño?

Sargento.

Hago.

¿Tú, en nombre del niño, renunciar al diablo y todas sus obras?

Hago.

El nombre del niño?

Marca.

Te bautizo Mark

en nombre de la Trinidad.

De hoy en adelante, Serás conocido como Mark para todos los hombres.

Plomo, amablemente ligero, en medio de la penumbra circundante

Guíame en

La noche es oscura y estoy lejos de casa

Guíame en

Mantén mis pies

No pido ver

La escena distante

Un paso suficiente para mi

Amén

Ustedes, hombres, pueden apagar sus velas ahora.

Durante el ofertorio, cantaremos "Noche de paz".

Noche silenciosa

Noche sagrada

Todo esta tranquilo

Todo es brillante

Ronda yon virgen madre y niño

Santo infante tan tierno y suave

Dormir en la Paz celestial

Dormir en la Paz celestial

Noche silenciosa

Noche sagrada

Pastores tiemblan ante la vista

Glorias fluyen desde el cielo lejos

Los anfitriones celestiales cantan aleluya

Cristo el salvador nace

Cristo el salvador nace

¿Buscas a Cheyenne?

No puede haber ido muy lejos. Comprueba por allá, miraré de este lado.

- ¿Viste salir al chico? - No, sargento.

Hup Vamonos. Hup

Chico...

Déjame ver ese brazo.

Eso no es tan malo.

Le pondremos algo.

Muy bien, ahora siéntate allí.

Te traeré un poco de agua.

Oh, cállate, podrido, no es bueno...

Aquí, bebe un poco de esto.

No exagere. Despacio.

Tengo algo de carbólico aquí.

Puedo prometerte que te hará más daño que a mí.

Dame ese brazo.

Eso evitará que se infecte, de todos modos.

Ese desastre militar por allá,

ella se llama Rosebud.

Puedes llamarla Rosie, si te apetece.

Cállate.

Dame esa pistola.

Dije dame esa arma antes de romperla sobre tu trasero.

Todo bien. Te disparé

Ahora estamos a mano.

La próxima vez que uses un Winchester,

solo asegúrate de que haya un cartucho en la cámara, ¿eh?

¿Cuál es tu nombre?

No te voy a preguntar de nuevo.

Marca.

¿Marca? ¿Marcar qué?

Solo Mark.

Soy Clint Keyes

¿Qué haces aquí solo por tu soledad? ¿Dónde están tus amigos?

No puedo dejarte aquí solo, así que...

Te llevaré hasta esas montañas.

Luego me dirijo al sur, a México.

¿Entiendes eso, chico?

Esa es la criatura más sedienta que he visto. Ni siquiera sabe que es un camello.

¿Sediento?

Me parece que él respondió a eso.

He estado buscando un mango para él. Ven aquí, sediento. Venga.

Los camellos no me hacen demasiado algodón. ¿Por qué no lo llamas?

Aquí, sediento.

Vamos, sediento.

Parece que él sabe quién es cuando lo dices.

Todo bien. Abajo. Venga.

Coosh Abajo. Coosh

Abajo.

El animal más miserable que vi.

Lo que necesito es un buen caballo.

Ven aquí y levántate.

Ahí tienes.

OKAY. Aprieta una mandíbula sobre eso, ¿eh?

Arriba, Rosie. Arriba.

Dos camellos Keyes aquí.

Niño pequeño aquí también.

Un niño pequeño?

Chica, tal vez.

- ¡Sediento! - Sediento no puede seguir el ritmo.

- Tendrá que hacerlo solo. - ¡Sediento!

Ahora, ¿quién te dijo que hicieras eso?

Una vez más y serás estofado de camello.

No eres adorable y no eres digno de juicio.

Quizás eres comestible.

Vamos, sediento. Venga.

Muy bien, iremos un poco más despacio.

Primer lugar decente que encontremos, nos detendremos.

Vamos, tráelo.

De acuerdo, Rosie. Hagámoslo bien para variar.

Rosie, animal podrido.

¡Capullo de rosa!

Muy bien, eso lo hace. Mark, ve a buscarme un palo.

Cállate.

Voy a enseñar esta gran bolsa de problemas

Puede ser más doloroso sentarse que pararse y caminar.

Arriba, Rosie. ¡Arriba!

Venga.

- ¿Qué te ríes? - Te ves como el gran jefe Cheyenne.

Te verás como un papoose mojado Porque eres el siguiente.

Todo está bien ahora. Ven aca.