Agent Game

Vi har et problem.

ANTWERPEN I BELGIA I DAG

Hvordan fant de dem?

Manson booket en date.

Ser du den jenta?

Ja, de skal passe inn.

Passe inn? Kodenavnene deres er Bundy og Manson.

Er det din første biltur?

Jeg jobbet for Uber i seks måneder før dette.

Du lurte meg nesten.

Hvordan går det med Reese?

Reese, er du klar?

Målet er funnet. Vinduet mot sørvest.

Rolig som toalettvann.

Aner ikke hva som kommer til å skje.

Greit.

Reese,

gi Manson og Bundy varene og gå tilbake til andreposisjon.

Hold det tomt bak der.

Kamerasjekk?

Kameraet er på.

Mottatt.

Hvorfor gjemmer du deg i et høl?

Fordi ingen bryr seg om en kakerlakk i søpla.

Bonne chance.

Han der er snål.

Husk at de våpnene er for syns skyld.

Vi har ingen juridisk støtte, så ingen skudd avfyrt.

Ta ham og få ham ut. Stille, trygt og raskt.

Mottatt?

Morapuler.

Skudd avfyrt.

-Hva var det? -En eksplosjon oppe.

Bundy, Manson, status?

Bundy, Manson, hva er deres status?

Manson, rapporter! Vi er blinde.

Manson, rapporter!

-Kom dere ut derfra! -Han droppet opptaksutstyret.

-Møt meg på uthentingsstedet. -Ja.

Helvete.

Du og fellene dine.

Jeg vet du ikke har venner lenger.

Men det var lett å finne deg.

Vi måtte komme.

Det visste du.

Ferskingene utenfor skulle ikke være med på drapet.

Det blir hun sur for.

Andre eksplosjon!

De fortjente ikke å dø.

Det gjør du.

-Jeg tar velkomstkomiteen. -Vi er ikke ferdige her.

Førtifem sekunder, gutter.

Hendene på ryggen! Kom igjen.

-Å nei. -Sikre ham.

-Dette er galt. Dette er helt feil. -Kom igjen, gjør det.

GODTA OVERFØRING?

Miller, vi er på vei ned.

Kom igjen.

Ok, ja.

HEMMELIG SKJULESTED I ØST-EUROPA FEM UKER TIDLIGERE

Hvem er du?

Omar, jeg heter Bill.

Og det fins bare én vei ut av denne veldig, veldig ubehagelige situasjonen.

Jeg håper du tar den.

Hvor er jeg?

Hva vil du?

Jeg vil bare at du skal svare ærlig. Det er alt du må gjøre.

Det er alt.

Vi begynner med et enkelt et. Er du med i Crescent Democratic Front?

Jeg har asyl i vest.

-Ja. -Både jeg og kona mi har det.

Ok? Jeg var på vei til London for å møte henne da du kidnappet meg.

Jeg forstår det, men du svarte ikke.

Er du med i CDF?

Det er din gruppe? Du styrer den?

-Ja. -Ja, ok.

De offentlige målene til CDF

er å styrte diktatoren Bandar el-Mizdawi, som er flott.

Jeg vil fjerne diktatorer.

-Det er det vi prøver på. -Bra, jeg liker det.

Her støter du på vanskeligheter.

Så...

...si meg noe. Kjenner du...

...disse mennene?

-Nei! -CDF hevder å være

en veldedig organisasjon, altruistisk.

Men etterretning viser at dere mottok to millioner i donasjoner

fra disse ekstremistene.

De har aldri ytret ordet "veldedighet".

Jeg kjenner dem ikke!

Jeg skal fortelle om dem. De omgås bare terrorister.

Så du forstår at vi er bekymret for deg og operasjonen din.

Forstår du at jeg vil vite hvorfor de finansierer dere?

De finansierer oss ikke. Hva snakker du om?

Lyver du?

Vi blir finansiert av legitime sponsorer.

Folk som ønsker fred.

Jeg forstår det. Det er helt sant.

Inntil nylig, men nå sier bankutskriften at ting har endret seg.

-Nei. -Omar.

Det stemmer ikke.

Jeg vil tro deg, men du må hjelpe meg. Du må gi meg noe.

Hva skal vi tro? USA og deres allierte, vi...

Tradisjonelt sett ga vi asyl til personer som dannet grupper

som tilsynelatende deler våre verdier. Men iblant, Omar,

utnytter gruppene privilegiet vi gir dem

og endrer motivene sine. Og noen ganger

har de ulike motiver hele tiden.

Noen ganger er det terrorister som motarbeider oss.

Nei. Vi er ikke terrorister.

Du har rett. Ordet "terrorist" er en merkelapp.

Kanskje du er det. Kanskje jeg er det. Det handler om perspektiv.

Så fra mitt perspektiv, min regjerings perspektiv,

må du forstå at vi må vite...

...hvordan disse farlige mennene ble involvert?

Hvorfor?

Hva ville de?

Jeg kjenner dem ikke!

Da jeg kom inn, sa jeg at det bare fins én utvei for deg.

Å hjelpe meg. Du har ikke gitt meg noe ennå.

Jeg kjenner dem jo ikke!

Nå vet du hvorfor vi er her, forstår hva vi må snakke om.

-Jeg har asyl. -Så tenk på det.

-Hei! -Greit, Omar.

Kom igjen.

-Du kan ikke gjøre dette mot meg. -Jeg skal gi deg litt tid til å tenke.

-Tenke på hva? -For å se på bildene.

-Se om det trigger noen minner. -Hva?

Jeg kjenner dem ikke!

-Vi ses snart. -Hei! Jeg kjenner dem ikke!

Hva nå?

-Nå lar vi ham tenke. -Vi har ikke tid til å la ham tenke.

Ordren er å skaffe etterretning som er tidssensitiv for folk i felten.

Det er mine ordre.

-Harris, hva har du? -Alle papirene hans er ekte vare.

USA og Storbritannia støtter ham.

En gruppe sier det vi vil høre. Så begynner de å jobbe

med å undergrave vestlig sivilisasjon.

Ro ned hyperbolen.

Jeg sier bare at kan vi gjøre dette raskt.

Hva lærer de dere for tiden?

Vi skal ha sannheten, ikke tvinge ut falsk info.

-Bill har gjort dette lenge. -Jeg skjønner det ikke.

Du må ikke skjønne.

Vi vet hva vi gjør. Kan du ikke bare sitte og lære?

Får jeg prøve? Jeg har en idé. Forsiktig, direkte.

En litt annerledes vinkel enn din.

Nå snakker vi.

-Vi må bli kvitt bilen. -Nei.

Til hvilken del?

Politiet så ansiktene våre og bilen. De er franske, men de er ikke så dumme.

Jeg visste at noe var galt! Han visste at vi kom.

-Vi må bli kvitt bilen. -Visste han det, kan han ha venner.

Raskere er best. Kjør oss rett til flyet.

Du må si fra at vi kommer tidlig.

Du må bare kjøre.

-Ser du dette? Her, kl. 17. -Helvete.

Det er noen bak.

Ingen kommunikasjon før vi når flyet. Vi vil ikke risikere at noe snappes opp.

Hvorfor ble han, sloss og overga seg så?

Vi har målet, vi er på rett kurs. Ett steg av gangen.

TRE UKER TIDLIGERE

Her, sett deg ned, finn deg til rette.

Er dette kontoret ditt?

Nei, det er her vi møter nye rekrutter.

Kontoret mitt er ikke så behagelig.

-Er det ikke vanligvis kameraer på møtene? -Jo, men vi har masse opptak av deg.

Nettopp.

Hvorfor kalles jeg inn nå? Du har avslått søknaden min fem ganger.

Jeg har ikke avslått noe.

Herregud.

Hele CIA, mener jeg.

Ok, jeg skjønner at det kan være litt forvirrende.

Forsvarsdepartementets mappe sier at du gikk på trynet,

og derfor har de avvist deg her.

Jeg hadde ikke tid til å gå på trynet.

Jeg ble sendt hjem straks. Jeg aner ikke hvorfor.

Jeg ser at du tar på vei.

Det føltes ikke bra.

Jeg kan tenke meg det. Jeg skjønner det ikke.

Du er smart, ROTC, to turer. Fullførte tjenesten.

For så å bli kastet ut etter en måned i FD.

Akkurat.

Definitivt ikke ideelt.

Siden da har du jobbet i privat sektor.

Fortell om det.

Et par turer utenlands.

Hovedsakelig sikkerhet.

Pass på tjukkasen som lurer på hva mamma har under sløret.

Vel...

Har du vært teamleder?

Hva?

Hva om jeg ba deg søke én gang til?

Alle gode ting er seks.

Det går bra.

Her.

Hvor er jeg?

Et hemmelig skjulested.

Ingen vet at det fins.

Går det bra med kona mi?