Haunted Castle (秘録怪猫伝)

享保十四年（1729年）

時值第八代將軍吉宗在位期間

九州佐賀三十七萬石

鍋島丹後守的城中

發生了一件世間罕見的怪事

這個故事便是

秘錄怪貓傳

半左衛門 - 是

又七郎大人

哦 這不是半左衛門大人嗎？

主公有令 - 什麼？主公的？

主公突然駕臨 真是意外之喜

本公到這附近來郊游

想在此小憩片刻

遵命

小夜

又七郎 - 在

許久不見 出落得愈發嬌艷了

啊？

啊…您說的是舍妹嗎？

愧不敢當

小夜啊

沒想到今天郊游 主公竟會駕臨

真是嚇了一跳

不過 看主公心滿意足地回去了

那便再好不過了

老爺 小森大人前來拜訪

什麼？半左衛門大人？

又七郎大人 深夜突然來訪 實在抱歉

哪裏 歡迎歡迎

快請進 - 謝謝

請用

小夜小姐 能否請您暫且回避一下？

好的

主公今日 比往常晚了不少啊

主公真是令人頭痛 老毛病又犯了

兄長 主公怎麼了？

他派了近侍頭領小森去龍造寺家

去龍造寺家？

他想讓又七郎的妹妹小夜做他的側室

天啊

主公一旦開了口 就會固執到底

這件事該如何阻止呢？

好啊

要是小夜真進了這座城

不出三日 我就把她趕出城去

正該如此

這件事也可能是又七郎的陰謀

雖說是舊城主

但他不滿足於三千石的客卿待遇

或許是想借此獲得更大的權勢

不管怎樣 又七郎這小子平日裏就礙眼

必要的話 就把他們兄妹倆一起趕出佐賀

這件事 若是我回絕了

奉命前來的您又當如何自處？

我個人的事無足輕重

重要的是您和小夜小姐的心意

可是

主公正是因為您與我們自幼相識

才特意派您前來的吧？

又七郎大人 我應該說過 您的這份顧慮是多餘的

龍造寺家在三代之前 曾是這佐賀的領主

後來因一件小事 觸怒了豐臣太閣 被免去了領主之位

由家臣之首的鍋島家取而代之

如今承蒙恩典

領著三千石的俸祿苟活

但是 半左衛門大人 即便再落魄

我也絕無將親妹妹獻出作側室的打算

您的心情 我非常理解

舍妹小夜 乃不識禮數之人

實在配不上侍奉主公…能否請您如此轉達？

我明白了

定當轉達

多謝了

請留步

龍造寺家如何回復的？

是 此事我想直接向主公稟報…

無妨 說吧

由我來轉達

什麼？

又七郎那小子竟敢拒絕？

是的

無禮之徒！

好大的膽子！

想必是過去龍造寺家曾為鍋島家主君的想法

在又七郎心中根深蒂固吧

此一時彼一時

立刻把又七郎叫來！

我定要好好問問他那份傲慢從何而來

今晚正是又七郎進城陪您下棋的日子

所以 到時候再從長計議吧

下雨了嗎？

是的 剛才起就下起了牛毛細雨

阿玉好像不見了？

真的 怎麼回事呢？

它平時從不離開兄長身邊的

兄長 您看起來心事重重

哦 不 沒什麼

老爺

城裏派來接您的轎子到了

今晚就推辭了吧？

不 還是去吧

那個…

是因為我的事嗎…

嗯？你知道了？

不必擔心

那件事我已經通過小森大人回絕主公了

小夜啊

嗯？

領著主公三千石的俸祿

近來總覺得心裏憋屈

或許可以辭去俸祿 離開佐賀也未嘗不可

嗯 這件事等我回來再慢慢商量吧

是阿玉嗎？

真是的 原來你在這兒啊

來 快過來 過來

來 到我這兒來

這是怎麼了？

你明知我不能帶你去城裏 平時不都很懂事嗎？

來 快出來

好痛！

今晚怎麼這麼不聽話？

小夜 - 好的 來吧 阿玉

出來吧

它可能是哪裏不舒服 你好好照顧它

好的

好了 好了 要乖乖看家哦

好了 就這樣吧

地之十二

利之十六

利之十六

殿 十六

阿玉 你在哪兒？

阿玉？

與之十六

禮之十

這步棋很難下

又七郎 - 在

你重新考慮過了嗎？

您是指這顆棋子嗎？

不 是小夜的事

此事我已對小森大人說過了

舍妹實在是不識禮數之人

配不上侍奉主公…

如果我執意要求呢？

還請您恕罪

好了 該您落子了 主公

禮之十一

他之十六

等等 這顆棋子先等等！

不行

什麼？你說不能等？

主公您不是常說的嗎？

棋盤上的爭鬥 就如同真刀真槍的比試

罷了 不與你爭了

既然如此…禮之八

禮之八？

請等等

什麼？讓我等等？

又七郎 你剛才說什麼？

棋盤上的爭鬥…

不 並非如此

禮之八那個位置

我在第二十手時已經下過子了

胡說八道！

那裏根本沒有你的棋子！

我確實在第二十手時…

那是你記錯了 - 並非如此

刑部大人

請將白子放回原位

又七郎大人！你是說我故意拿走了棋子嗎？

不 想必是剛才我說話時 您忘了放回去吧

少在這兒血口噴人！ - 血口噴人…

又七郎

我正是看在你眼盲的份上 才處處讓你

你卻得寸進尺 太過傲慢了！

主公！我只是實話實說…

夠了 還說！ - 主公

下棋乃是端正心性之舉

棋盤之上 自會顯現出下棋者的人品

又七郎！

你是說我 心存邪念 以卑劣之心在下棋嗎！

主公 您不能為了一時的勝負

而做出下賤匹夫之舉！

好…竟敢說我下賤！

竟敢罵我匹夫！

豈有此理！

主公

太過分了！

扔井裏

快 動作快點

聽好了

此事絕不可外傳

是

又七郎是獨自一人回去的

也要如此這般地告知守門人

遵命

把土石都填進井裏

蓋子用釘子釘死

什麼？又七郎大人還沒從城裏回來？