Team America World Police (Team America: World Police)

PARIS, FRANKRIKE

5 816 KM ØST FOR AMERIKA

Jean François?

VERDENSPOLITI

Du i gevantene! Sett ned masseødeleggelsesvåpenet, -

legg deg ned. Dere er arrestert!

Legg fra dere våpnene! Straks!

Hvorfor kan de ikke bare gi seg?

Verdenspoliti! Ned på bakken!

Hei, terrorist!

Terroriser dette!

Nå gjør vi det litt interessant.

Du taper.

- Han slipper unna med Møv! - Jeg tar meg av ham.

Pokker. Bommet.

Sarah, han har bomben. Har du posisjonen hans?

Jeg ser ham, Carson. På vei mot Louvre.

Nå kan du glemme den planen!

- Nydelig, Sarah. - Pent!

Plankekjøring.

Bra!

Bonjour, alle sammen. Ikke vær redde, alt er bon.

Vi har stanset terroristene.

Jeg tenkte mye på veien hit.

Å? På hva?

Jeg tenkte at jeg vil at du skal gifte deg med meg.

- Ikke spøk med det. - Er det noen som spøker?

Joe til Sarah. Vi må visst bestille bryllupskake.

Har han endelig fridd? Lisa, du er en utrolig kvinne.

Og en flott purk. Og jeg vil tilbringe livet med deg.

Å, Carson...

Carson!

- Det er så kaldt. - Du må leve, Carson!

Beklager, babe. Dette var visst en enveisbillett.

Nei!

Lisa, du må leve videre.

Finn en annen som vil elske deg. Bli lykkelig.

Du fortjener...

Teaterutviklingsfondet

Musicalen HUSLEIE

Alle har Aids!

Så nå er det enden på visa

Og alle er døde av Aids

Den tok min beste kamerat

Min ene sanne kompis

Lyset i mitt liv

Han døde av Aids

Jeg demonstrerer i Washington

Går til kamp, leder et raid

Det er en helt i oss alle

Jeg viser at alle har Aids

Min far

Min søster

Onkel, kusine, hennes beste venn

Homser og streite, svartinger, hvite

Alle har Aids Bestemor og bikkja mi

Paven, du og alle vi

Kom, la oss lage et minnebroderi

Barrikadene skal ned

Alle har aids, aids, aids!

- Flott jobbet, Gary. - Takk i like måte, Steve.

Beste spill jeg har sett.

Aner ikke hvordan du får det til.

Hvordan blir du så tungsindig -

at folk gråter?

Det er ikke vanskelig Jeg tenker bare på det tristeste øyeblikket i livet mitt.

Jøss! Gary er virkelig en flott type.

Gary! Å, nei! Hjelp meg!

Vekk! Få den vekk fra meg! Gary!

Hei, unge mann. Gratulerer med en fantastisk opptreden.

Takk. Vi har visst ikke truffet hverandre, Mr...?

Mitt navn er Spottswoode.

- Hyggelig å treffe deg. - Og du er Gary Johnston.

Toppkarakterer fra Iowa universitet -

i teater og verdensspråk.

Topp skuespillertalent fra barnsben av.

Topp skuespiller.

Vent litt. Er du fra Hollywood?

Jeg har et utrolig tilbud til deg. Hvis du er interessert så følg meg.

Sett deg inn i bilen min, Gary.

Jeg skjønner.

Jeg går inn, og lar deg stikke fingeren i meg.

Suger jeg deg, så får jeg en filmrolle.

Nei, jeg vil bare vise deg noe.

Tipper det, ja.

Jeg er ikke fra Hollywood,

vil ikke pule deg i munnen, og min tid er meget verdifull!

- Lekker limousin! - Ja, det er det.

Sug kuken min.

Jeg spøker bare.

Hva pokker betyr alt dette?

Trist å måtte fortelle deg dette.

Men det fins folk som vil drepe deg.

- Drepe meg? - De kalles terrorister.

Og de hater alt ved deg.

Hva har jeg gjort dem? Jeg er bare en skuespiller.

Det viktige er hva du står for.

Og hvert minutt, hver dag,

planlegger terroristene drap på deg

og alle som lever i et fritt land.

Det eneste som står i veien for dem, er oss.

Dere?

Baxter, jeg tror vi trygt kan valmorfanisere nå.

En limousin som kan fly? Nå har jeg sett alt.

Jaså? Har du sett en mann spise sitt eget hode?

- Nei. - Da har du ikke sett alt.

Og det har ikke vi heller.

I Paris grep vi nylig fire terrorister -

med et masseødeleggelsesvåpen.

Terroristene planlegger noe veldig stort.

Hva har det med meg å gjøre?

Vårt eneste håp er at noen spiller en terrorist som vil hjelpe dem.

En som er overbevisende nok til at de tror han er en av dem.

Dette er sprøtt. Jeg er skuespiller, ikke spion.

Spionasje er bare skuespill. Og det sies at du er den beste.

Du har studert både teater og verdensspråk.

Du er det perfekte våpen, Gary.

Se opp!

Denne vei, din ustyrlige rebell.

Velkommen til team-basen.

Dette er Joe, topp fotballspiller fra Nebraska universitet.

En født leder.

Jeg har hørt mye om spillet ditt.

- Håper det er så godt som folk sier. - Og dette er Sarah.

Topp-innføler fra Berkeley skole for klarsynte.

Jeg føler at du er litt forvirret akkurat nå.

Skal han erstatte Carson? En forpult skuespiller?

Ikke bry deg om Chris. Ikke så høflig, -

- men han er Detroits kampsport-ekspert nr. 1.

Stemmer, skuespiller. Bare hold deg unna meg, for faen.

Og så er det psykologi-eksperten vår. Hvor er Lisa?

Her.

Dette er Lisa. Hun er spesialist på hvordan terroristene tenker.

Det dreier seg ofte om ondartet narsissisme fra barndomstiden.

Vi gjør vårt for å trygge verden.

Men noen har gitt terroristene Møv.

Intelligence sier at de vil bli brukt.

Ikke sant, Intelligence?

- Bekreftet. - "Intelligence?" Etterretning?

Verdens skarpeste datamaskin.

Jeg har snappet opp meldinger om at flere terroristgrupper -

- skal begå ett verdensomspennende angrep.

Så vidt Intelligence forstår, -

blir det hundre ganger 9/11.

Hundre ganger 9/11? Jøss, det er...

Ja, 91100.

Kort sagt, det verste Bibelen har å by på.

Nå ser du hvorfor vi trenger deg.

I terrorist-forkledning føres du dypt inn i Midtøsten.

Lykkes spillet ditt, får du all informasjon vi trenger -

for å hindre at dette skjer.

Men hvis du ikke er interessert, -

så er døra der.

Ja vel. Takk.

Gary! Vent litt.

Forstår du ikke? Hele verden er i fare.

Hvorfor er det mitt ansvar?

Om du liker det eller ei, er du den som kan gjøre noe.

Slåss mot terrorister? Jeg vet ikke noe om våpen eller fly.

Det betyr ingen ting. Hvis du vil hjelpe folk, -

- er det bare én ting som teller: Hva du har her.

Bare tenk over det. Ta dette.

Baxter kjører deg dit du vil. Men husk -

at også din frihet står på spill.

Hva ser Spottswoode i ham?

Jeg vet ikke. Men jeg tror jeg ser det selv.

Baxter?

Jeg vil ta en omvei.

Hva ville du gjøre

Om du ble bedt om å oppgi Dine drømmer om frihet?

Hva ville du gjøre

Om du ble bedt om å gi Det største offer?

Ville du tenke på alle folka

Som oppga alt de hadde for en sak?

Ville du tenke på gamle soldater

Og føle at din samvittighet var svak?

Frihet er ikke gratis

Den koster folk som deg og meg

Om ikke alle bidrar

Blir regningen aldri betalt

Frihet er ikke gratis

Prisen er faen så dramatisk

Og om du ikke slenger i noen kroner Hvem gjør det da?

Sleng i noen kroner

Frihet koster noen kroner

NORD-KOREA, ASIA

9 512 KM VEST FOR AMERIKA

Vår kjæle leder Kim Jong Il sier at masseødeleggelsesvåpnene -

er klale til henting.

Jeg driver fremdeles rekruttering -

av nye terrorister.

Vi henter våpnene senere.

Han spør hvilken del av avtalen du misforsto.

Kanskje oversettelen ikke forklarte bla.

Kanskje han burde gi oversettelen sparken.

Har du noen anelse om hvor jævla opptatt jeg er?

Utlolig at en tsjetsjenier står her og pløver å si -

når han vil hente.

Hallo?

Kanskje vi kan bli klare raskere.