The Rookie

-Tidligere: -Ingen spor etter infeksjon!

-Offeret er en terrorist. -Hva slags virus snakker vi om?

En labutviklet blødningsfeber.

-Det går bra. -Jeg vil ikke dø som Pete.

-Vis hendene! -Ikke skyt!

Hva faen! Han grep ikke etter våpenet.

Enten stoler hun ikke på meg, ellers er hun en løgner.

Han er tilbake!

Tim!

7-Adam-15 følger en ambulanse til Shaw Memorial.

-Trenger klar bane. -Mottatt. Vi er på vei.

-Tim må klare seg. -Det gjør han!

-Er det viruset? -Nei, ser ut som en reaksjon...

...på sprøyta han fikk. Han får anafylaktisk sjokk!

Vi fikk ransaket Jimmy Roskin, og der fant vi en mobiltelefon.

-Dette liker jeg ikke. -Han ringte en annen mobil.

-En tredje terrorist? -Og vi har drept vennene hans.

Hei! Vi trenger hjelp her borte! Nå!

Våpen!

Skudd avfyrt ved Shaw Memorial!

Tar høyre side!

Dekker deg!

Jeg er rett bak deg!

Mistenkte er under kontroll!

-Doktor! Jeg trenger hjelp her! -Kommer!

Går det bra?

Jeg skulle ladet om.

-Hva med deg? -Jeg skulle tatt fri i går.

TO UKER SENERE

Da du nevnte date, tenkte jeg på vin og romanse.

Det er vin der, og der er romansen.

Jeg har vært på åsted som har vært mer romantisk.

Det er presist.

Den nye leiligheten din blir bra. Du har jobbet med den.

Jeg har ikke følt meg så lik meg selv siden...

Siden jeg kjørte hit for å bli politimann.

Og i morgen er du på jobb igjen. Da er permisjonen din over.

-Du tok ikke fri? -Nei, det er noe annet.

Jeg gikk rett på jobb igjen. Sikker på at du er klar?

Ja da!

-Blir ikke det samme uten Talia. -Det var lurt å ta jobben i ATF.

Hun kunne ikke jobbe i LAPD etter at hun løy om broren.

Hun ventet til etter prøven. Jeg er ikke den eldste rekrutten lenger.

Du blir alltid den eldste rekrutten for meg.

Jeg må gå.

-Jess? -Ja.

Har du tenkt mye på det? At du skjøt Roskin?

Ja visst.

-Har du tenkt mye på det? -Du har ikke sagt noe...

Jeg så ikke noe...

Nettopp.

Slike ting går ikke så mye innpå deg når du har vært lenge i jobben.

Sånn er menneskenaturen.

-God morgen. -Beklager.

-Finner ikke skjorta mi. -Trenger du hjelp?

Nei da. Jeg har et system her. Ikke si noe.

-Jeg skulle ikke gjøre det. -Jeg fant den!

-Hva er det? -Ingenting...

Det er litt mer rotete nå.

Før ryddet jeg i to timer når du skulle komme på besøk.

Nå har du flyttet inn. Da får du se hvordan jeg er.

Jeg vil ikke ha det annerledes.

-Når laget du ostesmørbrød? -I går kveld etter vakten.

Du sov.

-Hvordan føler du deg? -Jeg er klar.

-Fikk du maten jeg sendte? -Ja, det trengte du ikke å gjøre.

Det er viktig å spise godt for å bli frisk.

Rist av dere støvet og sett dere ned!

Noen som vet hva dette står for?

-Nolan? -Det er scoren på prøvene våre.

-Det stemmer! -Så vi besto?

Egentlig, ja. Men 81 er ille.

-For 80 er som en F. -Hvem fikk den scoren?

-Ikke West. -Selvransakelse er viktig...

...for å lykkes som betjent.

-Gjette hvilken score dere fikk. -Hvorfor ikke gjøre det nå?

-For å plage oss. -Lar du deg vippe av pinnen?

Nei, jeg pratet på vegne av Chen.

-Vil den scoren få følger? -Vil du svare på det?

En så lav score fører til mye mobbing.

Dere besto. Så det er gode nyheter. Dere kan gå i kortermet trøye.

-Nolan? -Hvem skal jeg kjøre med i dag?

Jeg tenkte litt på det... Med meg. Hva sier du til det?

-Greit! -Jeg fikk bedre enn 81.

Den muntlige prøven er avgjørende.

Williams kan ta oss for den minste feil. Han kommer til å plage meg!

Ellers vet han at du fikk den høye scoren.

-Da slipper du å uroe deg. -Hvem sier at jeg er urolig?

-Du ser urolig ut. -Jeg har aldri sett så lav score.

Chen er som skapt for dette.

Dessuten hadde hun meg som overordnet. Nolan hadde Bishop.

-Du baksnakker henne nå. -Ja, det er ikke det samme.

-Du ville fortsatt vært nr. 2. -Hva holder du på med?

Mine rekrutter går i langermet.

-Grey sa... -Han er ikke instruktøren din!

Jeg bestemmer over uniformen din.

Skift til langermet. Og ikke glem slipset.

Nå, fersking!

-Hva skal du? -Skifte.

Kan jeg stille et personlig spørsmål?

-Bryr du deg mindre nå? -Du er like irriterende som før.

Jeg sikter til jobben. De første seks månedene har vært tøffe.

"Alle følelsene" som sønnen min pleier å si.

Blir det enklere?

En politimann må velge hvor mye han vil la jobben påvirke ham.

Noen politifolk setter input-nivået på sju.

Noen setter det på tre. Noen har til og med det på null!

-Noen som har det på ti? -Det går ikke.

La meg få se hånda di.

Du har revet i huset ditt i ei uke, og du har allerede blemmer.

Kroppen beskytter seg. Tankene gjør det samme, om du vil eller ikke.

7-Adam-15, 507 ved Sunset Plaza, kode to.

-Mottatt. -Jeg er enig med Wesley.

Ingen mat i dusjen. Og såpeholderen er ikke et fat.

-Hvem sier det? -Det er vanlig oppførsel.

-Til og med jeg synes det er ekkelt. -Ingen spurte deg!

-Ikke vær så sur. -Hva gjør vi her?

-Du trodde dette skulle bli enklere. -Supert.

-Hva sa du? -Ingenting.

Vi må være på vakt hele tiden.

Du vet ikke alt om politiarbeid.

-Hva er det viktigste på gata? -Er dette et lurespørsmål?

Det enkleste svaret er våpenet, så det stemmer ikke.

Tankene mine? Det er for esoterisk for deg.

-Skal du svare? -Dømmekraften min?

-Dømmekraften min. -Øynene dine.

De kan stoppe kriminalitet og redde liv.

-Lærte dere om sprengstoff? -Ja, litt.

En kompis av meg laget en kopi av en sprengladning-

og gjemte den her i parken.

Du har ti minutter på deg! Ellers må du ha på politilue også.

Start! Nå! Det har gått ti sekunder.

-Hva er problemet? -Han prøver å selge tarmskylling.

-Mens jeg spiser. -Vi venter på patent.

Tarmen vil skinne! Det koster bare 100 000!

-Skjer dette ofte? -Du skulle bare visst.

Du må la Mr. Cuban være i fred.

Hvis vi får en klage til, pågriper vi deg for ordensforstyrrelse.

Mr. Cuban! Kom, Nolan!

Da jeg drev i bygningsbransjen, utviklet jeg min egen...

Glem det. Ha en fin dag.

Jeg fant den!

Jeg fant...

Der er du død.

Radioen kan utløse en bombe. Glemmer du det nå, fersking?

-Nei! -Bra. Gå og vask deg.

Du skal ha med ekstra skjorte.

Jeg forventet ikke at jeg skulle gå i kortermet så fort.

Jeg bestilte en ny uniform. Har den kommet?

-Jeg kan gå og se. -Frank pleier å sjekke det på PC-en.

-Er han her? -Nei.

-Alt i orden? -Ja da.

-Jobbet her lenge? -Et par uker.

-Hva heter du? -Justin.

Han løper ut bak! Jeg avskjærer ham!

7-Adam-15, vi er ved Top Cop Uniforms.

Tre mistenkte på motorsykkel på vei mot nord, sør og øst.

-Hva var det de stjal? -Politiuniformer.

-Hvor mange uniformer? -20.

Og derfor ringte dere Sikkerhetsdepartementet.

Uniformer brukes oftest til å stjele narko.

Men her tok de en stor sjanse. Så vi ser på det som en grov trussel.

Som hendelsen med bussen?

Under hennes første år overbeviste hun oss om-

-at en savnet skolebuss var en terrorhandling.

En elev stjal bussen for å slippe en prøve.

Halve LAPD jaktet på niåringen. Jeg klager ikke på overtiden.

Det var den ene gangen jeg tok feil. Har dere bilder av mannen?

-Kameraene var ikke på. -Vi sender en tegning til deg.

Håper at dette er noe småtteri, men jeg tror ikke det.

Kan du følge meg ut?

-Alt i orden? -Ja, hvordan det?

Første dag på jobb, og du jakter på skurker.

Men jeg tok dem ikke. Akkurat som niåringen din.

Jeg tok ham. Han lurer meg ikke igjen.

Holder du øye med ham?

Benjamin Smith går på USC. Hvis han krysser grensen...

-...kommer jeg til å være der. -Du skremmer livet av meg.

Du glemte en flekk.

Kona mi kom ikke hjem fra jobb i går! Jeg har tekstet og ringt...

Rolig. Rapporten må bli riktig.

-Navn? -Susanna. Brown.

Hun jobber på tinghuset. Vi prøver å få barn.

Hun skulle komme rett hjem for å...

-Har du et bilde av henne? -Ja.

-En utskrift er det beste. -Klart det. Vent litt.

-Stakkars fyr. -Seriøst?

-Bruk politiblikket. -Har han gjort noe?

-Det antar vi alltid. -Er det din første regel?

Du har ikke erfaring til å vurdere det, så du bør være mistenksom.

-Forstått? -Ja.

-Du er så sexy i uniform. -Du liker meg best uten.

-Hva er det? -Det var bare en liten...

-Måtte du understreke det? -Du hadde en flekk der.

-Klar? -Ja!

-Ses hjemme i kveld. -Gleder meg.

-Alt i orden? -Ja da.

-Trodde samboerskap var gøyere. -Betjent West?

-Du var med i kadettprogrammet? -Ja, alle årene.

Det kommer en gruppe i morgen. Prat med dem.