Colony (군체)

PHỤ ĐỀ ĐƯỢC TẠO BỞI Trần Trịnh

911 xin nghe. Có chuyện gì khẩn cấp vậy?

Alo?

911 đây. Xin mời nói.

Tôi là Suh Young-chul, cựu nhân viên Chains Bio.

Hôm nay, tôi sẽ thực hiện một cuộc thí nghiệm tại tòa nhà Doongwoori.

Xin lỗi? Anh vừa nói gì cơ?

À, không phải thí nghiệm.

Chính xác hơn là khủng bố.

Cái gì?

Đúng vậy. Một cuộc tấn công khủng bố sinh học cực kỳ lây lan.

Tôi đã thử nghiệm mầm bệnh trên chính cơ thể mình.

Và nó đã thành công.

Chỉ có vắc xin của tôi mới ngăn chặn được đại dịch này.

Những sinh vật cùng loài,

vốn cùng chung sống trong một môi trường nhất định.

Sao anh lại đợi tôi?

Cậu trễ 10 phút rồi. Lại có chuyện gì nữa đây?

Không có gì đâu.

Do tắc đường,

nên tài xế taxi định thả tôi ở bên kia đường.

Rồi sao?

Thì, mấy chuyện đó thường xảy ra mà.

Nếu là tôi thì không sao, nhưng sao hắn ta dám làm thế chứ?

Rồi sao nữa?

Đó không phải là điều tôi muốn nói.

Tôi đã nói rồi, dù mất bao lâu đi nữa,

cũng phải thả tôi xuống đúng nơi tôi chọn.

Cái gì?

Vậy giờ lại là lỗi của tôi sao?

Chào mừng quý vị đến với Hội nghị Chains Bio,

nền tảng hàng đầu về công nghệ tương lai.

Xin cảm ơn.

Cậu có mang theo thiệp mời tôi đưa không?

Sau đây, xin mời CEO Kang Woo-cheol.

Một tràng pháo tay cho ông ấy nào.

Là hắn ta sao?

Kẻ mà tôi phải nịnh bợ mới có thể làm việc ở đây ư?

Giá như cậu hòa thuận với vị trưởng khoa đó,

thì chuyện này đã không xảy ra.

Vâng, lại là lỗi của tôi.

Nhưng cậu không bận tâm việc vị trưởng khoa đó

đối xử với các nghiên cứu sinh sao?

Không, tôi không quan tâm.

Tôi thấy lão ta đúng là một kẻ khốn.

Và cậu thì không thể chịu đựng nổi.

Nên cậu mới bị ghét bỏ và không được bổ nhiệm nữa.

Tôi chỉ thắc mắc là...

Tại sao cậu lại ám ảnh với sự nghiệp của vợ cũ

sau khi đã ly hôn 10 năm rồi?

Bởi vì cậu không có bạn bè.

Cậu cứ liên tục làm những việc khiến người ta ghét bỏ.

Vợ cậu có biết cậu cứ can thiệp vào chuyện vợ cũ thế này không?

Vợ tôi không nhạy cảm như anh đâu.

Có khi cô ấy còn đang lo lắng cho cậu đấy.

Đúng là một người vợ tuyệt vời.

Hai người thật xứng đôi. Tôi mừng cho anh.

Nếu tôi nói mảng kinh doanh chính của công ty chúng tôi

là trí tuệ tập thể,

có lẽ mọi người sẽ thắc mắc,

"Tại sao lại là một công ty sinh học,

chứ không phải công ty IT, nghiên cứu việc đó?"

Trí tuệ tập thể là một thuật ngữ phổ biến

trong lĩnh vực xã hội học,

nhưng người đầu tiên sử dụng nó

là một nhà côn trùng học nghiên cứu về kiến,

William Morton Wheeler.

Trí tuệ tập thể là động lực thúc đẩy tiến hóa.

Mọi người có biết loài nấm nhầy vàng 'Physarum polycephalum' không?

Sinh vật này tự hoàn thiện bản thân

thông qua việc trao đổi thông tin

và tối ưu hóa hướng phát triển để tìm thức ăn.

Dù không phải sinh vật đa bào,

chúng vẫn có thể học hỏi và ghi nhớ.

Lấy cảm hứng từ đặc tính phi thường này,

chúng tôi đã có thể cải tiến vượt bậc

việc sản xuất chất bán dẫn hữu cơ.

Hãy dành một tràng pháo tay cho cộng sự nhỏ bé của chúng ta.

Người này thú vị hơn tôi tưởng đấy.

Đây không phải công ty tầm thường chuyên làm thuốc giả.

Đây là một công ty nghiêm túc và tiên phong.

Sau khi tôi giới thiệu xong,

họ thậm chí còn gửi thêm lời mời cho cậu nữa.

Thực ra, đó cũng là lý do tôi đến đây.

Tôi tò mò muốn biết ý nghĩa của tin nhắn này.

Gửi GS. Kwon: Sự giao tiếp không hoàn thiện,

là nguồn cơn của mọi bi kịch.

Vì vậy, con chip này giúp các dây thần kinh bị tổn thương truyền tải thông tin.

Chúng tôi đã tiêm nó vào những con chuột bị đứt dây thần kinh cột sống

và bị liệt chi sau,

Như mọi người thấy, chẳng bao lâu sau,

nó đã có thể cử động như một con chuột khỏe mạnh.

Nếu chúng ta tiếp tục nghiên cứu này,

và áp dụng nó lên não người,

tôi tin rằng điều này có thể cho phép truyền tải trực tiếp

thông tin giữa các cá nhân.

Khi điều đó xảy ra,

chúng ta có thể sẽ sống trong một thế giới mà

bạn không thể có ý nghĩ xấu trước mặt người khác.

Cảm ơn, CEO Kang.

Hãy cho ông ấy một tràng pháo tay nào!

Tiếp theo, để giới thiệu chiến lược thị trường toàn cầu của Chains Bio...

Đây là kỳ nghỉ đầu tiên của cậu sau bao lâu rồi đấy.

Sao lại dành nó cho đứa em mà ngày nào chẳng gặp?

Thế này tôi mới được hít thở khí trời, đi mua sắm chứ...

Cậu biết ngồi máy tính cả ngày ngột ngạt thế nào không?

Chà, nhìn mấy món đồ cắm trại bây giờ kìa.

Có khi mình sống ngoài thiên nhiên luôn cũng được.

Quần áo cũng đẹp nữa.

Hay kỳ nghỉ tới mình đi cắm trại đi?

Chỉ hai đứa mình thôi á? - Ừ, đi thôi.

Mình sẽ nướng thịt...

Chắc chắn là vui lắm!

Đi được chứ, sao không nhỉ?

Hay đấy. Để tôi mua đồ.

Quay lại làm việc đi. Sắp hết giờ nghỉ trưa rồi.

Không, tôi sẽ về sau cậu. - Không cần đâu.

Cơ sở vật chất ở đây tốt thật. Rất thoải mái.

Chẳng phải tôi đang làm việc quần quật để được sống văn minh sao?

Lúc nào cậu cũng nói về chuyện văn minh,

Sao cậu lại muốn đi cắm trại?

Cắm trại cũng là một phần của văn minh mà.

Đi đi. Hẹn gặp lại ở nhà.

Tôi sẽ đi tham quan quanh đây một chút trước khi đi.

Tạm biệt.

Đi cẩn thận nhé.- Vâng.

Cẩn thận nhé. Vâng.

Chào ông. Tôi rất thích bài thuyết trình của ông.

Ồ, Giáo sư Han.

Đây là Giáo sư Kwon Se-jeong, người tôi đã nhắc tới hôm trước.

Cảm ơn ông đã mời tôi.

Và về phần ghi chú trong thư mời này.

Chờ một chút.

Alo?

Ông là Kang Woo-cheol phải không?

Phải. Ai đấy?

Tôi là Lee Bong-seok, từ Đội Chống khủng bố Seoul.

Tôi có thể giúp gì được cho ông?

Ông có quen người tên là Suh Young-chul không?

Cuộc gọi này quan trọng. Chúng ta nói chuyện sau.

À, vâng. Chúng tôi sẽ đợi.

Anh chắc là người đó đã gửi thư mời này chứ?

Anh làm gì vậy? Đuổi theo hắn đi!

Cái gì?

Cứ đưa danh thiếp cho ông ta

và nói "Tôi là Kwon Se-jeong", vậy thôi.

Tại sao các ông lại tìm Tiến sĩ Suh?

Chúng tôi nhận được báo cáo

rằng Tiến sĩ Suh có kế hoạch tấn công khủng bố

tại tòa nhà nơi ông đang tổ chức hội nghị.

Hình như tôi thấy anh ta ở hội nghị hôm nay.

Anh chắc chứ?

Không chắc chắn 100%.

Anh ta đứng xa quá.

Đội của chúng tôi sẽ đến đó ngay.

Nếu thấy anh ta lần nữa, hãy gọi ngay số này.

Được, tôi sẽ làm vậy.

Bài phát biểu hay lắm, Woo-cheol.

Rất ấn tượng.

Trao đổi thông tin qua bán dẫn hữu cơ sao?

Anh biết tôi đã nghiên cứu nó vất vả thế nào mà.

Ý thức trong mạng lưới đa phương.

Chà, nếu thứ đó thực sự tồn tại,

thì đã không có ai bị phản bội và vứt bỏ như tôi, đúng không?

Anh điên rồi.

Công nghệ anh nghiên cứu chẳng dùng được vào việc gì cả.

Này anh bạn.

Tôi đang đưa nhân loại lên một tầm cao mới.

Mở ra cuộc cách mạng nhận thức thứ hai.

Biết không?

Anh...

Chỉ là một kẻ tâm thần.

Biến đi, đồ thất bại!

Nhưng khi tuyển dụng tôi,

anh nói nghiên cứu của tôi rất tuyệt.

Rằng anh rất trân trọng nó.

Tất cả chỉ là diễn kịch để anh cướp nghiên cứu của tôi.

Và giờ thì... kẻ tâm thần sao?

Anh cướp nghiên cứu từ một kẻ tâm thần.

Anh chỉ muốn tiêu diệt nhân loại, đúng không?

Không phải là hủy diệt.

Mà là sự khai sinh.

Sự ra đời của một giống người mới.

Hãy thử tưởng tượng xem.

Sự giao tiếp hoàn hảo sẽ trở nên khả thi.

Mọi tác động tiêu cực từ chủ nghĩa cá nhân thô thiển,

sự đố kỵ, tranh giành, nghi kỵ...

Những tổn thất kỳ lạ do giao tiếp thiếu ổn định.

Đó chính là điều tôi đang cố ngăn chặn.

Wow!

Anh đúng là điên thật rồi.

Cứ thử đi.

Việc đó chẳng liên quan gì đến tôi.

Tôi muốn về nhà, chúc anh may mắn nhé.

Tôi muốn anh làm cầu nối giữa tôi và nhân loại mới.

Anh đang làm gì vậy?

Nghiên cứu.

Đồ điên khốn khiếp!

Này, nhìn cái này đi.

Này, ông ơi!