Beforeigners (Fremvandrerne)

Velsignet er du, Herre vor Gud, universets konge -

- der helligede os med Hans bud -

- og befaler os at tænde lyset for Herrens dag.

Var du nede i Miller's Court?

Det var miss Kelly. De kører hende til lighuset.

- Og de andre piger? - De er nok på pubben.

- Ikke på sabbatten. - Vorherre forstår det nok.

Den mand må stoppes.

For enhver pris.

Hold dig fra mig!

Hvad sagde han?

De sejler til mit hjemland i morgen.

Er der plads til os på skibet?

Hvis vi underholder dem på turen.

Jeg ved ikke, Nessie.

Vil du hellere ende som Mary Jane og de andre?

JØDESMOVSER IKKE VELKOMNE!

- Kan du ikke læse skiltet? - Hør lige her, min ven.

Herren her bistår Scotland Yard.

- Den nysgerrige jøde er her igen. - For helvede.

Tror du, han kan være Jack?

Trods flere klager over fremvandrer-influenceren -

- der kalder sig kong Olav Haraldsson -

- vil videodelingstjenesten ikke lukke kanalen.

Ifølge historiske kilder omkom Olav Haraldsson ved Stiklestad i 1030 -

- men manden hævder, at en anden døde i hans sted.

Det var morgennyhederne. Nu over til ankomstmeldingerne.

U-05 kalder Sierra 3.0.

- Sierra 3.0 svarer. - Her er U-05.

Der er en mulig narkooverdosis i den gamle servicetunnel ved Tøyen.

Jeg er på vej. Slut.

JOBTRÆNING I GANG

- Hård start på dagen? - Det må du fandeme nok sige.

Skal du ikke længere brokke dig over din vikingemakker?

Du er en gene, jeg må lære at leve med.

- Ligesom mine hæmorroider. - Er det en udstrakt hånd, Wenche?

Hvis en sammenligning med en blodig klump i anus er en kompliment, så ja.

Ja?

Det er herinde.

Hvad fanden?

- Er det den eneste indgang? - Desværre.

Indkald teamet. Det her er ingen overdosis.

Hvordan vil du beskrive din mentale tilstand, efter du er blevet rusfri?

Helt fin.

Grunden til, at jeg dvæler ved det nu, er -

- at du udviste en adfærd, da du stoppede, som var temmelig ...

- Hvad skal man sige ...? - Paranoid?

Du tror ikke længere, at myndighederne brød ind hos dig -

- og stjal en harddisk, du havde fra det neo-ludditiske miljø?

Det var nok et hallucinogent biprodukt af en for brat afvænning.

Det lød næsten som taget ud af en lærebog i psykiatri.

Har jeg ikke lov til at forsøge at analysere mine egne problemer?

Forundersøgelser af kvindens hår og tandsæt tyder på -

- at hun er fremvandrer fra 1800-tallet.

Hun blev fundet uden ID, og vi fandt intet i databasen.

Vi kan ikke fastslå en identitet.

Hun er sandsynligvis uregistreret eller illegal indvandrer.

- Har vi et motiv for drabet? - Det er for tidligt.

Men findested og manglende ID tyder på -

- at hun er involveret i kriminalitet.

Er en mulig gerningsmand blevet set?

Se her.

Skakten fortsætter fra findestedet til tunnelen på østsiden.

Okay.

Vi må derned og kortlægge mulige vidner.

Det må vente til i morgen. Jeg skal made Anton.

- Mader du din mand? - Gid det var så vel.

Anton er en kat. Han er lige blevet kastreret og hænger lidt med mulen.

Vi ses på gerningsstedet i morgen tidlig. Hej.

Fiskealarm!

Her er fiskene!

Ja, Lars ... Var det op til mig, var du blevet genansat med det samme.

Men sådan bliver det ikke?

Mellem os sagt er den nye sundhedskonsulent en regelrytter.

Hun insisterer på yderligere evaluering.

Men lad os ikke hænge os i det. Afdelingen har fået en ny drabssag.

Og politimesteren har godkendt, at du hyres som ekstern konsulent.

Ekstern konsulent?

Det er en ny start, Lars.

Når du bidrager, som vi begge ved, du kan -

- er det bare et spørgsmål om tid, før du er tilbage på fuld tid.

Hvilken sag er der tale om?

- Harald, har du hørt fra Alfhildr? - Nej, hvorfor?

Jeg skulle mødes med hende i tunnelen. Hun kom aldrig.

- Jeg har ringet. Hun svarer ikke. - Der er nok en naturlig forklaring.

Men hun havde fat i noget i går.

Måske har hun undersøgt det, og noget er gået galt.

Kan jeg hjælpe?

Alfhildr!

Hvad fanden? Lars? Slå døren ind, for fanden!

- Hej. - Hvad har du gang i?

Den gik i baglås. Jeg har ligget og skreget hele morgenen.

Du svarer ikke helt på mit spørgsmål.

Ikke mere snak. Jeg er ved at dø af tørst.

Der er vand i kanden under bænken.

Nøglen er knækket. Har du en tang eller noget?

Find en i benzinhuset.

Men først ...

- Jeg skal pisse. - Nej, altså ...

Jeg er en stor pige, Lars. Jeg pisser ikke i sengen.

Der står en spand på toilettet.

Ja.

Træk min trusser ned.

- Klar? - Ja.

- Sådan. - Nej, det går ikke.

Du må holde den! Nu kommer det!

Beklager.

Jeg sigter så godt, jeg kan.

Lyder det, som om vi er færdige?

Ja. Tak!

Vil du fortælle mig, hvad det gik ud på?

Jeg har lidt af en form for søvngængeri.

Jeg ville filme, hvad der sker.

Jeg håber ikke, at det med spanden blev filmet.

I så fald skal det slettes.

Billederne i mit hoved er svære at fjerne.

Starter du på job igen?

Ja, som konsulent på knivdrabet.

Hvad var det, der skete med dig?

Ikke noget særligt.

Hold op, jeg har ikke hørt fra dig i flere måneder.

Er du tilbage på dråberne?

Hvad er det så? Ser du stadig syner?

Jeg har et forslag. Holder du op med at udspørge mig -

- så siger jeg ikke noget om det der til de andre.

- Straks begynder du at lyve igen. - Noget i den stil.

Nå, hvad siger du?

Skal vi tage på stationen og bekende vore synder -

- eller skal jeg sætte dig af ved en låsesmed? Det er op til dig.

Kør mig hen til den forpulede låsesmed.

For satan!

- Her er travlt. - Ja.

Mulige vidner til tunnelmordet.

- Jeg hører, du har fundet Alfen? - Ja, hun havde sovet over sig.

Hun tager direkte ind til Oddvar, men skulle lige nette sig først.

Nette sig? Jeg anede ikke, hun brugte sæbe.

Vi kan bekræfte, at kvinden er fra 1800-tallet.

Hendes geografiske tilhørsforhold er uklart.

Men forhåbentlig giver en toksikologisk prøve et fingerpeg.

Har du fundet noget ud fra stiksårene?

Morderen ved tydeligvis, hvordan man bruger en kniv.

Struben er overskåret præcist.

Vedkommende kender også til anatomi.

Hvis I ser på de genitale områder, så er clitoris blevet fjernet.

Hvad er clitoris?

Nogen har vist ikke mødt sin eventyrprins endnu.

Hvad fanden skal det betyde? Spyt ud. Hvad er det?

Oddvar, du er eksperten, så den synes jeg, at du skal tage.

Clitoris er en del af kvindens kønsorgan -

som giver nydelse ved stimulering.

Du har vel heller ikke hørt om orgasmer?

- Jeg ved i hvert fald mere end dig. - Helt ærligt.

Kan vi konkurrere om, hvem der har fået flest orgasmer, efter fyraften?

Tak. Ser vi på maven her ...

- Ja, hallo. - Hej. Jeg har brug for din hjælp.

Selvfølgelig.

Er der en kvinde, hvor du arbejder nu, som har særlige evner?

- Ja, hvorfor? - Jeg må se hende i aften.

- I dag? Det er kort varsel. - Hør her, Tore.

Jeg har nogle søvnproblemer, der generer mig.

- Jeg må have det ordnet. - Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.

FREMVANDRINGSDIREKTORATET

Vi minder om, at spytning, urinering og henkastning af affald indendøre -

er forbudt og straffes med bøde.

Er du den, jeg tror, du er?

Jeg er Olav Haraldsson.

- Skitr. Jeg følger din Youtubekanal. - Det glæder mig at høre.

Kan vi tage en gruppeselfie?

Ikke her.

Det her er departementets officielle farvekoder -

for identitetsetablering.

Grønne identiteter kan hvem som helst tage.

Og sådan fortsætter det op ad skalaen.

Identiteten, som du mener at have krav på, er den røde.

Det betyder, at den potentielt giver store fordele -

- kulturelt og materielt, hvorfor der værnes om den.

Jeg vil skide på dine farver.

Jeg Olav Haraldsson, konge af Norge.

Jeg gør det helt enkelt. Din ansøgning er afvist.

Men hvad med tidsvidnerne?

Min kvinde sendte dig mange navne på folk, der kan bekræfte, hvem jeg er.

Ja. De fleste af dem er registreret med nul hukommelsesgrad.

Vi ved, at du bare har rekrutteret nogen på internettet.

- Så drop du bare skuespillet, okay? - Nu skal du træde varsomt.

En simpel saracener har ikke ret -

- til at tale til Norges største konge på den måde!

Saracener? Nu har jeg hørt det med.

Du har ikke blot misforstået, hvem jeg er, men også hvad jeg er!

Hvad er du da?

Sværdet, som Gud bruger til at tugte sine fjender.

Og jeg er sagsbehandler med myndighed i navnesager.

Så vi kan blive enige om, at vi begge er nogen fandens karle.

Ingrid? Din far er her.