Trailer Park Boys

- Julian. - Hvad?

Bør vi ikke se til Lahey og Randy?

Give dem noget mad, måske lidt vand.

Skide være med det. De klarer sig.

Vi lader dem svede lidt.

- Snoops fyr er kommet. - Sådan.

Forhåbentlig er han ikke en nar.

Forhåbentlig er han ikke døv. Jøsses! Skru dog lidt ned.

Hvad så?

Det var fandeme en fed Uber.

- Hvad så? Sammy OG, Snoops fyr. - Sådan.

- Bubbles. - Ricky. Hvordan går det?

- Fed sag, du har der. - Ja.

Er lortet her?

Ja. Vil det fungere med de kasser?

Hvad? De vil sgu fungere, skiderik. De er perfekte.

Smukt.

Båden kommer i morgen tidlig.

Så kan vi få lukket handlen.

Men lige nu, mine trailerpark-venner, skal vi have os en skidegod tår.

En skål. Jeg elsker det her pis.

- Al det slang... - En tår.

En til dig.

Vent. Jeg kan ikke drikke det. Det vil slå mig helt ud.

- Er det ikke meningen? - Jo, kom nu.

Det er fandeme en pænt særlig anledning.

Jeg bukker ikke under for gruppepres. Jeg har ikke brug for det her.

Vi bruger ikke gruppepres. Bare gør det for helvede.

Jeg drikker da en. Vær ikke sådan en tøs.

Gør det, Bubs.

Det her er gruppepres.

- Hvilket? Bare gør det, for helvede. - Gør det. Kom nu.

Fint.

L'chaim, skiderikker.

Skål.

For fanden da.

- Ja! - Der er én ting til, vi skal.

- Hvad er det? - Blive mere blæst.

Mere end vi allerede bliver af den?

Ja. Snoop sagde, I er lige så skøre som ham. Lille overraskelse.

- Det er jeg også. - Sådan, for helvede.

Ved T-Box har Tyrone og Roc-Pile bussen,

og de vil svede nosserne af dig.

Lad os gøre det lige nu.

Fandeme ja.

Åh, gud.

- Gutter? - Hvad?

I er nødt til at komme og se det her.

Se hvad?

Bliver Jacob rød igen?

Hvem er gutten i undertrøjen?

Cory. Han er ikke alt for klog.

Javel.

Hvad har I ødelagt den her gang?

Husvognen lader til at tilhøre den tidligere betjent, Jim Lahey...

Åh, for fanden da.

...supervisor i Sunnyvale Trailerpark,

som forsvandt i går sammen med sin medarbejder og forlovede.

Vidner siger, at de så tog lig i vandet, der til sidst sank.

Politiet siger, at de har spor på mulige mistænkte,

og at efterforskningen fortsætter.

Jeg er Steve "Nul Nonsens" Rogers for Channel 10 Breaking News.

For fanden da, drenge.

Vi har dræbt Lahey og Randy.

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Hvad synes du om LA? Jeg tror, jeg ville elske LA.

For pokker da, Ricky.

Ned med den hånd.

Vend tilbage til arbejdet. Vi skal blive færdige.

Hvad sker der for alle de kameraer?

De dokumenterer vores liv. Det er fint nok, bare rolig.

Pis! Ricky.

Jeg smutter. Vi ses senere.

Åh, gud, så er det nu.

Hvor skal I hen i sådan en fart?

Vi er ikke på vej nogen steder hen. Hvad så, venner?

Jeg tror, I ved, hvad vi vil.

I skal svare på nogle spørgsmål

om forsvindingerne og de mulige mord

på Jim og Randy.

Ved I noget om det?

Nej. Vi ved intet. Har I nogen beviser?

Ja, det har vi faktisk.

Derfor skal I alle med på stationen.

Også dig.

Vi kan gøre det på den lette måde eller på den hårde måde.

Valget er dit.

Hvad mener I med beviser?

Mod mig? Jeg kom til byen for en time siden.

Du er nødt til at falde ned.

Falde ned? Hvad fanden, LAPD-McLovin-lignende røvhul?

Jeg er rolig. Rolig som bare fanden.

Ned på jorden!

Kom ned på jorden.

Jeg kender rutinen.

Han var helt rolig. Han gjorde intet.

Hvad fanden er der galt med jer røvhuller?

- Røv-hvad? - Røvhuller.

- Hvad kaldte du os? - Undskyld.

Alle sammen, hænderne bag ryggen.

- Kom så. - Sådan noget pis!

Okay, bare... Ricky.

Giv ham håndjern på.

Alle sammen, fald ned.

- Pis. - Det er en smuk dag.

De har intet på os. Vær ikke bekymret.

Stop med at vride mit håndled, det er...

Det her er latterligt. I er...

Jeg sagde, sprutten ville fortælle os, hvad vi skulle gøre.

Vi gjorde det.

Hvad gør vi så nu?

Sprutten er genial.

Det er den så sandelig, Randilly-bar. Det er fandeme det, jeg har forsøgt at...

Videre til Plan B.

Ville det dog ikke være Fase To?

Næste skridt er at knalde dem for potten,

men det er stadig samme plan.

Ja, bestemt, Randy. Det er Fase To.

Vent. Hvad, hvis nogen ser os, hr. Lahey?

Hvis nogen ved, vi er i live, så falder planen til jorden.

Du har ret. Vi må sprut-tænke det igennem.

Hvad sagde du?

Den vil tale med dig, Ran.

Forklædninger.

Og nu til Plan B.

Hvad var der i det skide stads?

Når jeg tror, jeg er ved at få sanserne tilbage,

bliver jeg ramt af endnu en bølge af det lort.

Ja, det er en meget svævende følelse. Fedt, ikke?

Det er ikke fedt, jeg får helt vild paranoia på.

Kom nu, Bubbles, saml dig.

Jeg fornemmer, I har et kæmpe søgsmål i vente over det her pis.

I har ikke en skid på os.

De har ikke en skid på mig. Det her er fandeme latterligt.

Knoldesparks-omvendt-røvhuller. Pis.

For fanden da, se, hvem det er.

Harvey Hightell fra Bad Sheriff- filmen.

Du kan ikke holde os her uden beviser, George.

Ja. Jeg vil ud herfra, ellers er der store problemer i vente.

Ellers sender jeg fandeme Snoops advokat efter dig.

Ingen af jer skal nogen steder. I har virkelig jokket i spinaten.

Vil I se beviser?

Vi fandt den her i en sprutflaske, der flød rundt i Laheys husvogn.

Ifølge den opdagede Jim og Randy jeres narkohandel.

Så I spærrede dem inde i deres husvogn

og skubbede dem i vandet for at drukne dem.

Hvad fanden har det at gøre med mig? Sig mig det.

Brevet siger, at Snoop ville sende Sammy OG for at lukke handlen.

Sammy OG. Original Gangsta. Sig det rigtigt.

Ja, ja.

Jeg vidste, I var dumme, men mord?

Julian, giver du os tilladelse til at gennemsøge din husvogn,

eller skal jeg skaffe en kendelse?

Hvad fanden tror du selv?

Dumt spørgsmål.

Dumt spørgsmål? Det her er en dum situation.

Hvad fanden?

Hvorfor fanden fortalte I ham om mig?

Det gjorde vi ikke. Vi er ikke så langt ude.

Hvem gjorde så?

Lige et øjeblik. Hvorfor flakker dine øjne frem og tilbage sådan?

Det gør de ikke. Jeg forsøgte at se alle på én gang.

Som en skide kamæleon?

- Hvad? - Se dem lige, Julian.

Hvad fanden, Rick? Det gjorde du bare ikke.

Den dag, vi var ude at spille golf, troede jeg, han var min far.

Jeg fortalte, at Sammy kom for at lukke handlen,

og vi ville tjene en masse penge.

Jeg burde slå dig ihjel lige nu. Hvorfor fanden fortalte du ham det?

Er du pissedum?

Nej. Jeg fortalte ham ikke, du ville hjælpe os med mord.

- Pis. - Vi kommer måske aldrig ud herfra.

Tillykke, Raggedy Ran. Du er endelig blevet betjent.

Du ser vidunderlig ud i det skide kostume.

Jeg ved nu ikke. Var pointen ikke, at vi ikke måtte blive genkendt?

Jo, det er netop pointen.

Men når du tænker over det, er vi stort set betjente. Ikke, Rand?

Jo, stort set.

Ja. Og nogle gange er det bedst at skjule sig i det åbne.

- Ja. - Du ved, hvad de siger.

Nogle gange er det, man ser, ikke det, man får.

Jeg ved sgu ikke.

Randy, sprutten fortæller os, hvad vi skal gøre.

Vi må for helvede lytte til den.

Hvad?

Tid til at tage det skridtet videre, Ann Randers.

Hvorfor sker det her altid?

Jeg ville bare drive et simpelt, skide pizzasauce-firma.

I fik mig involveret i en kæmpe narkohandel,

og nu er jeg i fængsel under mistanke for mord. Åh, gud.

Fald ned. Jeg er blevet sigtet for langt større ting mange gange,

og jeg tager det helt roligt.

Du stinker.

Det hele skal nok løse sig.

- Hej, gutter. - Gudskelov.

Jeg har godt og dårligt nyt.

De har officielt sigtet jer, men er gået med til kaution.

Godt.

Ikke endnu. Kautionen bliver ikke lav. Det er mordforsøg og andet pis.

I må hellere håbe på, at de ikke finder de lig.