Walk Don't Run

تشکر از پلیس و مقامات ژاپنی

بابت همکاری و مساعدت هنگام فیلمبرداری

در شلوغی و ترافیک شدید توکیو و مسابقات المپیک

کلید اتاق 628 لطفا

متشکرم

رزرو شما برای 27 امه

متاسفم- جناب مدیر-

خیلی متاسفم.دو روز زود اومدین میدونین که المپیکه

خیلی متاسفم آقا دو روز زود اومدین

میدونید که المپیکه

خیلی متاسفم آقا

خیلی متاسفم دو روز زود اومدین میدونین که المپیکه

خیلی متاسفم آقا

دو روز زود اومدین میدونین که

خیلی متاسفم.ولی یه اتاق خالی هم نداریم میدونید که المپیکه

عصربخیر- عصربخیر-

من- یه لحظه لطفا-

خب

میخوام سفیر رو ببینم

منم میخوام ببینمشون 6سال هم هست که اینجام

در حال حاضر لندن هستن

کسی اینجا هست که بتونم باهاش صحبت کنم؟

خب میتونید با من صحبت کنید

چه کاری از دستم ساخته است؟- یه اتاق هتل میخوام واسه امشب-

باید برید کنسولگری- اونا میتونن واسم یه اتاق بگیرن؟-

فکر نمیکنم.المپیکه یه لیست انتظار طولانی هست

پس واسه چی برم کنسولگری؟- روند کاره-

اگه برید یه آقا اونجا هست که

که بهم میگه اتاقی ندارن- احتمالا-

نمیتونید اینو بهم بگین و من این راهو نرم؟

باید رزرو میکردین

کردم ولی دو روز زود اومدم

اگه یکشنبه رو رزرو کردین نباید جمعه اینجا باشین

کجا باید باشم؟- نمیدونم-

گوش کنید آقا- اسم من هورسکه.جولیوس هورسک-

متاسفم

آقای هورسک من خیلی خسته ام یه پرواز طولانی داشتم

باید یه اتاق تو توکیو به این بزرگی باشه که من بتونم توش بخوابم

ممکنه پاسپورتتون رو ببینم؟

باید برین کنسولگری

ویلیام راتلند

ویلیام راتلند؟

جناب ویلیام راتلند؟

چه افتخاری نصیب من شده که شما رو از نزدیک ببینم

حتما همینطوره که شما میگی- با آقای ویلسونمون تماس میگیرم-

البته ایشون دارن ترتیب یه تیم کریکت رو میدن

شاید علاقمند باشین

من فقط علاقمندم که یه اتاق بگیرم- البته.با آقای امرسونمون تماس میگیرم-

اون باید بدونه آقای ویلسون کجاست

2-2-1.

فراموش کردم.تغییرش دادن به 3-3-1

هورسک هستم.ممکنه بهم بگید کجا آقای جفری ویلسون رو میتونم پیدا کنم؟

متوجهم بله.اگه با آقای بنت تماس بگیرم ایشون میتونن بهم بگن که کجا

میتونم آقای ویلسون رو پیدا کنم

خب ایشون میدونه که آقای ویلسون کجاست درسته؟

بابت آپارتمانتون مزاحم شدم حال شما چطوره؟

حال شما؟

این کارت رو تابلو اعلانات سفارت بود

ولی شما یه مردی- بله.فکر کنم باشم-

ترجیح میدم آپارتمانم رو با یه خانم شریک شم

منم همینطور

میبینید اینجا نوشته بعد 5 در واقع شما خیلی دیر کردین

یه کم کار . . .متاسفم

اجازه بدین خودمو معرفی کنم من ویلیام راتلند هستم

من کریستین ایستن هستم- حال شما ؟-

حال شما؟

خواهش میکنم که شرایط رو درک کنید که- اجازه بدین آپارتمان رو ببینم-

به فکرم نرسیده بود که تو کارت "درج کنم "فقط خانم

خب میشه گفت خوبه- خب در واقع من اشتباه کردم-

میدونید من فقط این کارو کردم چون اتاق به اندازه کافی نیست

آره.میدونید که المپیکه

تو سفارت شنیدم که هیچکس جا نداره

من این کارو کردم چون وظیفه خودم نسبت به هموطنام میدونستم

این حمومه؟- بله-

که اینجاست فکر کنم این اتاقه

نه این اتاقه منه.داشتم میرفتم به اتاق نشیمن

بله متوجه شدم یه مبل خیلی راحت اینجاست

آقای راتلند- خب این کاملا مناسب منه-

باید درک کنید که- بعشدم-

دیگه نیازی نیست تو زحمت بیفتین و وسایلتون رو جابجا کنید

فکر کنم پتو و وسایل خواب دارین- البته که دارم-

اجاره چقدره؟

خب میخواستم دقیقا نصف اجاره ای که پرداخت میکنم رو بگیرم.هفته ای 6800 ین

من پرداخت میکنم- یه دقیقه صبر کنید-

دیگه جایی واسه بحث نیست من پولو دادم

از آدمای فریبکار خوشم نمیاد بعدشم این درست نیست

بفرمایید 6800 ین چی درست نیست؟

یه مرد و یه زن تو یه آپارتمان

خب مشکلش چیه؟- خب میدونید که-

اگه دارید فکر میکنید که انگار- نه اینطور نیست-

پس با این وجود میمونم یه هفته رو هم پیشاپیش دادم

ولی بعد دو روز اگه خوب پیش نرفت مسائل ازتو میخوام که پولم رو برگردونید

جیمی جیمی Bring up the bags, 2A.

خب حالا اون وسایل خواب کجان؟

آقای راتلند این غیرممکنه

آقای راتلند؟

آقای راتلند

بله خانم ایستن

کی دوش میگیرید؟- هر وقت نیاز باشه-

منظورم اینه چه زمانی؟- هر وقتی-

داشتم فکر میکردم از اونجایی که من صاحب خونه هستم

بهتره که من اول برم حمام

ممنون میشم اگه سیگار نکشید

بوش به خرد وسایل میره

اوه بله من

خب من یه جدول زمانبندی از برنامه روزانه صبحمون درست کردم

که فکر کردم بهتره دربارش باهاتون صحبت کنم

7:15من دوش میگیرم قبل از اینکه چای درست کنم

چای؟قهوه ندارین شما؟

قهوه؟- بله من قهوه ترجیح میدم-

خب قهوه جوش و قهوه تو کابینت سمت چپ هست

7:20دوشم تموم میشه استراحت دارم

فکر کنم بهتره که یادداشت کنید

یادداشت؟- خب شاید فراموش کنید-

حالا ادامه بدین

خب- اجازه هست.متشکرم-

دوباره حمام رو نیاز دارم ساعت 7 و

دوش 7:15 صبحانه 7:20- خب این قسمتو که نداشتم-

7:32به دندونام میرسم خب دو دقیقه زمان میبره

که این یعنی 7:34 حمام در اختیار شماست 7:35ببخشید.

بعد به حمام نیاز دارم ساعت- دوباره؟-

7:42که آرایش بکنم و موهام رو درست کنم

خب من کی میتونم که

آرایش و مو 12 دقیقه وقت میگیره که این یعنی

از 7:22 تا 7:32 شما میتونید حمام رو داشته باشید

و 7:35 تا 7:42

7:42- درسته-

یبار دیگه- البته-

بعد 7:35 شما دیگه میتونید کل روز حمام رو داشته باشین

خب من نمیدونم کل روز تو حموم باید چیکار کنم

من درست نمیدونم آقایون صبح ها اول چیکار میکنن

خب اول دوش میگیرید یا اول اصلاح میکنید؟

خب منم نمیدونم ولی شخصا من اول صلاح میکنم بعد دوش میگیرم

خب میتونید ساعت 7:22 تا 7:30 اصلاح کنید

و 7:35 دوش بگیرید تا 7:42

اگه به برنامه کمک میکنه من اول دوش میگیرم بعد اصلاح میکنم

هر کدوم که براتون راحت تره- من نمیخوام که چیزی رو بهم بریزم-

نه.هیچ تفاوتی نداره

پس با این وجود اول اصلاح میکنم

خوبه

یه دقیقه صبر کنید خانم ایستن اینجا یه اشتباه کردم فکر کنم

من کی دوش میگیرم؟ 7:35یا 7:37؟

7:37- متشکرم.7:37-

و الان ساعت من 10:35 رو نشون میده- 10:35-

درسته 10:35 خانم ایستن

چطوره که دختر با برنامه و منظمی مثل شما هنوز ازدواج نکرده؟

تا زمانی که تو این آپارتمان با هم زندگی میکنیم باید به حریم شخصی همدیگه احترام بذاریم

هرطور که شما میل دارید ولی اینطوری خیلی جو کسل کننده میشه

شب بخیر آقای راتلند- شب بخیر خانم ایستن-

صبح بخیر خانم ایستن- ساعت 7:15-

صبح بخیر- گفتم تا نوبت شما نشده برم-

بهتره طبق جدول زمان پیش بریم درسته؟

فراموش نکنید قهوه جوش تو کایبنت دست چپه

خیلی خب قهوه

زیر سینک

نوبت حمام شما

خانم ایستن فراموش کردم برنامه چی شد

اول باید دوش میگرفتم یا اصلاح؟ یا اول اصلاح بعد دوش؟

برنامه این شد که فرقی نمیکنه هرکدوم که ترجیح میدین

خب الان نمیتونم تصمیم بگیرم

اول اصلاح میکنم بعد دوش میگیرم

حالا

این دیگه چه کوفتیه؟

بله- 7:32-

7:32

این یعنی شما آنتایمی

تخم مرغ تو یخچاله

و مایتابه کابینت دست چپ

خوبه

تخم مرغ تو یخچال

اینجان

مایتابه مایتابه

تا 7:42 حموم واسه منه

حق با اونه کاملا حق با اونه

نوبت منه

من هر روز صبح میان دنبالم دخترا دو دقیقه و نیم دیگه بوق میزن

فکر نمیکنم من آماده باشم

چیزی که میخواستم بگم این بود که فکر میکنم بهتره که با هم نریم بیرون

ممکنه یه نفر فکر کنه که- ممکنه فکر کنه که چی؟-

میدونید- پس حتما باید جداگانه خارج شیم-

همسرم به من مطمئنه ولی شاید بقیه مردم متوجه نباشن که

شما متاهلی؟

خب بله.به سنم میخوره- فکر کردم که بهم میگید-

چرا؟چی تو ذهنتون بود؟

هیچی ولی میخواستم توضیح بدم که

فکر کنم بهتره که دستورات و توضیحاتتون

در مورد جدول زمانبندی حموم باشه نه من

صبح بخیر- چرا بوق نزدی؟-

لوییز دیر میاد پنچر کرده

ای کاش قهوه داشتی

آماده کردی چه فوق العاده

به ندرت پیش میاد که من

به ندرت پیش میاد که وقت

واسه یه فنجون قهوه دیگه داشته باشم و یه سیگار دیگه

تو هم سیگار نمیکشی؟

اشکالی نداره تو کیفم دارم

دیوارا بشدت نازکن

صبح بخیر- صبح بخیر-

چیزی گفتی؟- هیچی-

اوه قهوه ام