Through the Darkness (Those Who Read Hearts of Evil / Akui Maeumeul Ilneun Jadeul / 악의 마음을 읽는 자들)

還好 已經度過了危險期

結束後會轉移到加護病房

觀察一下患者的恢復情況

謝謝 謝謝

辛苦了

我應該好好照顧他的

現在沒事了 河英一定會醒過來的

對

好像是六歲的時候

兒童節那天 我跟媽媽去了遊樂園

就在那個時候 我第一次見到了屍體

是很小的時候呢

是在水裡的屍體

在水裡看著那張臉 不覺得害怕

她看起來很孤單

我想她該有多害怕 多累 多孤單

所以我想伸手牽住她

但是我當時沒能做到

你當時也會像現在一樣

為她做了力所能及的事

西南部連環殺人案的疑犯南基泰表示

如果現在可以出去的話 還是會繼續殺人

這令廣大民眾感到震驚

那種傢伙

就算把他架到十字路口撞死都不解恨

不知道大家為什麼都要救他

不是人的東西 談什麼人權

師傅 不好意思

能不能關掉那個 頭太痛了

啊 好的

的確不是什麼好的新聞

嗯 怎麼了

我現在在土中洞

在確認一起失蹤案

一會就回去

不好意思

還沒營業呢

啊 我是警察

啊 好的

可惡

挺開心啊

等得有點無聊

報告一下

在電話裡說的就是全部了

在這唱了會兒歌就出去了

然後就聯絡不上了

是的

也不是跟客人一起出去的 是自己出去的

是的

沒了嗎

是的

在KTV跟客人玩得正高興 說要先回家

四十多歲女性在那之後就聯絡不上了

這就完了嗎

是的

真是

朴科長

喂 都到這裡來了

不是應該再查到點什麼嗎

老實說 不是我叫的啊

科長親自來的…

真是的

你是讓我把這個當作犯罪訊息去報告嗎

你去吧 臭小子

今年2月 不僅是這個KTV

在別的KTV也有失蹤人員

什麼

居然有兩宗嗎

是的

今年二月 水原的KTV也有女性員工失蹤

但是還沒有報警

為什麼

因為經常有員工失聯

並跳槽到其他店工作的情況

所以可能沒報警吧

不過你是怎樣找到未報警案件的

在調查途中

有個在水原KTV工作過的朋友說

那裡也有一個員工突然失聯了

你怎麼想

我怎麼想的重要嗎 我算什麼啊

有指示的話 就調查沒有就算了

你能不能把警察的直覺或是嗅覺表現出來

拿出點誠意

我之前因為誠意這個東西

遭遇過一次重大挫敗

所以對待所有事都很小心

知道了 出去吧

是

那個 兩個案件的失蹤女性

職業都是一樣的

除了職業相同 沒有其他共同點

那樣的話 有沒有可能是無動機犯罪

這是身為警察的直覺嗎

直覺這個東西 當警察的不是都有嘛

這邊

你好 有人嗎

這個租房的女人 還沒找到嗎

連刑警們都沒找到

她是不是真出什麼事了

不會的 我們只是來確認一些東西

沒什麼事 還專門過來兩次嗎

這個房子是全租房 還是月租

是月租

從二月份開始聯絡不上的話

至少欠了3個月的房租吧

哎呀

那個直接在押金裡扣就可以了

主要是人沒事就好

自從我上次過來一趟後 沒人再來過這裡嗎

那個…

這租房的女人 在這裡住了3年

我從來沒見過她跟誰有來往

過節的時候 也是自己一個人在家

請進

我想見一下宋河英

宋警衛嗎

我看到報導了 也有很多人提起他

聽說他很擅長找案件之間的關聯

你真覺得這不是一個單純的失蹤案嗎

雖然現在還沒什麼線索

但我的直覺是這樣

朴大雄的直覺 我信

京畿廳的刑事科長 怎麼有時間聯絡我了

哎呀 你最近還好嗎

你現在才想起我嗎

我給你發了個傳真 收到了嗎

是一個失蹤案 你幫我看一下

你果然有事才會找我

是KTV侍應失蹤這件事嗎

不是 那是已經接到報警的案件

好像還有一個未報警案件

什麼叫好像

失蹤者突然無緣無故地失蹤了

所以呢

兩名失蹤者

都是KTV侍應

機動搜查隊出現迷茫的時候

你們不是說過嗎

有兩個以上的共同點 就要合理懷疑

我懷疑這案件

是不是你說的那個無動機犯罪

你和宋警衛一起過來看一下吧

河英 不可以

你這是把我當外人了嗎

你拒絕得這麼乾脆 也太讓人傷心了

要去 也是我去

好吧 我也聽說有很多人在找你們分析組

我先了解一下 再聯絡你吧

好的

剛看了 是京畿廳是許科長嗎

嗯

許科長還不知道宋警衛的事吧

畢竟他在京畿廳

如果沒刻意打聽我們組的消息

不知道也是正常的

他說這是失蹤案

我們整理一下失蹤地周邊環境

還有時間和行動路線

好的

非常好

我們再來一遍

神經麻痺嗎

發生意外的時候 因為骨折

周圍部分組織受到了損傷

不過幸好 他腳趾還能稍微活動

而且雖然感官有所損傷 但還是有感覺的

所以可以看作是不完全麻痺狀態

像這種不完全麻痺狀態的話

可以通過康復治療恢復正常

首爾地方警察廳廣搜隊

於今日上午在永川區

將營運賭博遊戲廳並轉移大量現金的

黑社會組織移交至檢方

警方表示已找到該黑社會組織的犯罪證據

又有一宗案件脫手了

辛苦了

我們要不要去聚餐

你就知道喝酒 去坐下吧 坐下

即使已經移交給檢方

在審判結束之前 還不算完全結束

我也跟他們說了

如果需要補充證據 儘管聯絡

好

對了 我們是不是該去探望一下宋警衛

他搬到普通病房之後

我們還沒去過吧

對

哎呀

徐吉彪刑事科長好

不過你真的一個人過來了

怎麼 我一個人不夠嗎

是我培養了韓國第一犯罪側寫師

我可是高級人才

哎呀 你可真寶貴

你這樣好帥啊

我介紹一下

這位是重案組的朴大雄科長

當初在京畿廳你也認識吧

我們之前見過吧