Mary Poppins

Mary Poppins

I-download ang Dutch Subtitle

Impormasyon ng release

disney - mary poppins
Komentaryo ni FMS2025

Mga Tag

other
Na-publish noong: 2025-04-26
Mga Download: 35
May Kapansanan sa Pandinig: No

Preview ng subtitle na Dutch

Ang unang 200 linya.

slim-slim-idee, slim-slim-idee slim-slim-idee

wie weet wat geluk is die heeft de wind mee

slim-slim-idee, slim-slim-idee slim-slim-idoe

je schudt elke hand en 't geluk lacht je toe

slim-slim-idee, slim-slim-idee slim-slim-idee

Dames en heren, komische versjes voor elke gelegenheid.

En verzonnen waar u bij staat. Daar gaan we dan.

versjes voor iedereen die ik hier zie

de brigadier heeft briefpapier nou, hoe vond u die

hallo, juf Lark voor u dit refrein

juf Lark, zie je vaak, in het park aan de lijn

Hallo, Andrew.

ah, mevrouw Cory een versje voor u

uw dochters waren kleiner dan u maar kijk nu

dag, mevrouw Simmons

Ja?

wind uit het oosten

mist bovendien

alsof er iets borrelt dat bijna begint

weet nog niet zeker wat of ik bespeur

maar wat staat te gebeuren

is eerder gebeurd

Waar was ik gebleven?

Dank u voor uw bijdrage.

Dank u, Miss Lark.

Oeps.

God zegene u. U bent te gul.

Gratis.

O, ben jij 't? Hallo.

Cherry Tree Lane 17?

Goed, kom maar mee.

Dit is Cherry Tree Lane.

Leuk buurtje, hè?

Nummer 17 is die kant op.

Dit imposante gebouw is het huis van admiraal Boem. Een ex-marineman.

En hij houdt van 'n schoon schip. Alles moet picobello in orde zijn.

Tijdkanon gereed? -Geladen, sir.

Nog drie minuten en zes seconden.

Hij staat bekend om zijn stiptheid.

Wij hebben de Greenwichtijd...

..maar Greenwich heeft de Boemtijd.

Alles kits, admiraal? -Goedendag. Waar ga je naartoe?

Ik moet iemand naar nummer 17 brengen.

Noteer dat in het logboek. -Jawel, sir.

Een goede raad, jongeman.

Ik zie donkere wolken boven nummer 17.

Er is onweer op komst.

Ik zal eraan denken.

Cherry Tree Lane 17, het huis van de weledele George Banks.

Hallo zeg. De admiraal heeft gelijk.

Het is inderdaad zwaar weer.

Hou durf je.

Dat vind ik.

Ik heb dat mens nooit gemogen.

Maar wie draait er op voor de kinderen? Ik natuurlijk.

Altijd haar neus in de wind, en die kwade kop.

Inderdaad, Mrs Brill. En ik blijf hier ook geen minuut langer.

Nee, Katy Nanna. Blijf nou. -Opzij, kind.

Hoe moet dat nou met de kinderen?

Kan me niet schelen. Ik heb genoeg van die twee weglopertjes.

Heeft u in de dierentuin gekeken?

U weet hoe Jane en Michael zijn. Zou de leeuw ze opgegeten hebben?

Ze hangen daar altijd rond.

Ik heb mijn zegje gedaan. Ik heb er genoeg van.

Hieperdepiep hoera. En struikel niet over de drempel.

Katy Nanna.

Daar komt Mrs Banks aan.

alle zusters zijn in touw wij willen kiesrecht voor de vrouw

Dag, Ellen en Katy Nanna. Wat een heerlijke betoging.

Mrs Whitbourne ketende zich vast aan de koets van de premier.

Mrs Banks, kan ik u even spreken?

Mrs Ainslie werd opgepakt. Maar ze bleef zingen.

Ik heb altijd m'n best gedaan...

Dank je wel. Ik wist dat je aan onze kant stond.

wij zijn soldaten in petti-coats

voeren de strijd voor ons kiesrecht groots

mannen zijn aardig individueel

maar geef toe dat ze als groep ook aardig dom zijn

werp af de ketens der deugdzaamheid

schouder aan schouder ten vrouwen-strijd

mijn dochters' dochters krijgen kansen

daarvoor breken wij nu lansen

weldra is de strijd volbracht

Ik wil u niet beledigen, maar...

van Kensington tot Buckingham hoort men de leuzen luid

uit ieder hoekje van het land vrouwen, maak een vuist

gelijke rechten als de man verhef daarvoor je stem

kom mee de barricaden op want ze zetten ons weer klem

nooit meer 't mak en meegaand dametje, nee

we vechten voor ons recht moedig voor twee nimmer bevreesd

Mag ik wat zeggen, Mrs Banks?

dus werp af de ketens der deugdzaamheid

schouder aan schouder ten vrouwenstrijd

onze dochters' dochters krijgen kansen

daarvoor breken wij nu lansen

weldra, weldra

weldra

Wat is er, Katy Nanna?

Mrs Banks, ik moet u iets zeggen.

Waar zijn de kinderen?

De kinderen, om precies te zijn, zijn weer zoek.

Hoe onachtzaam van je.

Dat is al de derde keer deze week.

De vierde keer. En ik ben het zat.

Ik wil geen nare dingen zeggen... -Wanneer verwacht je ze terug?

Geen idee. Als u nu mijn loon geeft...

Je gaat toch niet weg? Wat zal Mr Banks wel niet zeggen?

Dat zal ie niet leuk vinden.

Berg die dingen op. Mr Banks kan er niet zo goed tegen.

Denk er nog even over na.

Denk aan de kinderen. En aan Mr Banks.

Hij raakt net een beetje aan je gewend.

Posities!

Vier...drie...twee...één...vuur!

Katy Nanna, ik smeek je... -Mijn loon, graag.

Bent u niet wat vroeg, admiraal? -Onzin. Stipt op tijd.

Hoe is 't in de financiële wereld?

Perfect. Geen inflatie, de rente stijgt...

..en het Britse Pond is ijzersterk.

Mooi. -En hoe ziet 't er bij u uit?

Wisselvallig. Er komt wind opzetten.

Het bevalt me niets.

Banks, volgens mij steven je af op zwaar weer.

Banks! Hoor je me?

Dag, Katy Nanna. Ik help je wel even.

Een mooie hoed.

ik voel een vlaag van diepe voldoening

zoals een vorst z'n vorstendom beziet

na werktijd snel ik altijd gauw naar haard en vrouw

hoe vorst'lijk is dit levenslied

Schat, de kinderen.

ik run mijn dag volledig op schema

om zes uur één stap ik door de deur

ik neem mijn sherry en pijp tevree om zes uur twee

welklinkend is mijn levenslied

Ze zijn zoek. -Heel mooi.

zie hier een trotse Engelsman in 1908

met Edward op de troon heerst 't sterk' geslacht

'k ben de heer hier ten huize de soeverein, 't hoofd

ik leid mijn mensen knechten, kinderen, vrouw

met een ferme, zachte hand ik zij geloofd

het is zes uur drie en de erven der familie

zijn gesoigneerd en adequaat gevoed

dus ik begroet hen nauwgezet en stuur ze dan naar bed

ah, heerlijk is mijn levenslied

Winifred, waar zijn de kinderen? -Ze zijn er niet.

Wat? Maar waar zijn ze dan wel?

Geen idee, George. -Geen idee?

Ze zijn zoek. Katy Nanna heeft overal gezocht.

Ik ga onmiddellijk wat doen.

Mag ik de politie van u?

Dat lijkt me niet nodig. Feitelijk zijn ze...

Begin nou niet over feiten. Er is maar één feit.

Katy Nanna heeft weer gefaald.

En ik zal haar op 't matje...

Heeft ze ons verlaten?

Ja, zoëven.

Met George Banks.

Cherry Tree Lane 17. Het is dringend.

Wilt u meteen een agent sturen?

De politie is er.

Maar dat is snel. Wat een service.

Ik dank u zeer.

Kom verder, agent.

Tijdens mijn ronde in het park trof ik uw kostbaarheden aan.

Kostbaarheden?

Komen jullie maar.

Jane. Michael. -Winifred, niet zo emotioneel.

Niet zo streng. Ze hebben een heel eind moeten lopen.

Kinderen, kom hier.

Het spijt ons heel erg.

Maar het waaide zo hard. -En de vlieger ging ervandoor.

Dus eigenlijk is de vlieger weggelopen.

Ik kan dit zelf wel af, agent.

Het was niet eens een goede vlieger.

Als u ons nou eens helpt.

Ja, vliegeren is zo leuk.

Ik heb samen met mijn zoon... -Ik ben u zeer dankbaar.

Gaat u maar naar de keuken, dan krijgt u iets te eten.

Dank u. Maar de plicht roept.

Dank u, agent.

Goedenavond, mevrouw. Goedenavond, meneer.

lets te eten...

Ik vind het zo vervelend, George. En je wilt er vast over praten.

Inderdaad.

Ellen, breng de kinderen naar boven.

Ik wist het wel. Wie moet overal weer voor opdraaien?

Ik natuurlijk.

Ze hebben helemaal geen huishoudster nodig...

..maar een dierenoppasser.

Het spijt me, maar ik dacht dat Katy Nanna een goede keuze was.

Ze keek ook altijd ernstig.

Omdat ze niet mocht drinken.

De volgende keer doe ik het beter. -We hebben er nu zes gehad...

..en het was elke keer een ramp.

Inderdaad.

Een kinderjuf kiezen is moeilijk, het vereist inzicht en mensenkennis.

En gezien dat feit zal ik de volgende zelf uitkiezen.

Wil je dat?

En op de enige juiste manier.

More Dutch subtitles for Mary Poppins

Mga Komento

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left