Alpha Males (Machos alfa)

‫أين كنت؟

‫- لم أنم هنا. ‫- أعلم ذلك.

‫مرحبًا يا "ستيفان".

‫لماذا لم ترسل رسالة؟

‫قلقنا عليك، أليس كذلك يا "ستيفان"؟

‫إذًا ماذا حدث مع "أنخيلا"؟

‫ألم تمارس الجنس معها؟

‫كنت مع "دانييلا".

‫ألم تذهب إلى موعد رئيستك؟

‫لا يُوجد أروع من المصالحة.

‫أشعر بأن الحياة تعيد إليّ الآن ‫كل ما أخذته مني.

‫هل ستعود إليها؟ بعد كل ما فعلته بك؟

‫تفكيك الفكر المتعصّب ‫لا يعني الانبطاح والتذلل.

‫لكنك تريد استعادة "لوز"، ‫بعد أن باعت مطعمك بيورو.

‫أرجو منك ألّا تتحدث عن "لوز" ‫حين نناقش حياتك العاطفية.

‫"راؤول"، أنت تخرق قاعدة الصداقة الرئيسية.

‫أي قاعدة؟

‫لا ينبغي لصديق أن يتصرف كالحبيبة.

‫جرحتني بكلامك هذا.

‫أسوأ إهانة هو أن يقارنك أحدهم بحبيبة.

‫سأذهب للاستحمام قبل أن أتأخر عن العمل.

‫لدينا مشكلة يا "ستيفان".

‫"ذكور الألفا"

‫ستتأخران على المدرسة إن لم تسرعا.

‫ألا يُفترض بنا أن نمضغ الطعام جيدًا؟

‫عليك توقيع تقرير درجاتي.

‫وانتظرت حتى الآن لتخبرني؟

‫فعل ذلك حتى لا تتسنى لك الفرصة لتوبيخه.

‫لنر. تقرير الدرجات اللعين.

‫إن رسبت باللغة الإنكليزية مجددًا ‫فستأخذ دروسًا.

‫نجحت فيها بالكاد!

‫"الجنس السادي، أثداء كبيرة"

‫"الجنس السادي، أثداء كبيرة…"

‫ما هذا؟

‫أنا جاد. هذا غير معقول.

‫كانت "إيستر" تشاهد أفلامًا إباحية ‫على حاسوب المنزل.

‫- دون مسح تاريخ البحث؟ يا لغبائها! ‫- أتشاهد الفتيات الأفلام الإباحية؟

‫زوجتي تشاهدها. ‫تحب السادية والأثداء الكبيرة.

‫توقفت عن مشاهدتها.

‫يشجّع هذا المجال على التحيّز الجنسي.

‫أجل، لكن "إيستر" ‫لديها خصال من الذكورية السامّة.

‫لم تبحث "إيستر" عن فيديوهات ‫الأثداء الكبيرة؟ أهي مثليّة؟

‫زواجك محض كذبة يا "لويس"!

‫ماذا؟ لا. لا أعلم. ‫ربما تحتاج إلى بعض الحب والاهتمام فقط.

‫سأقترح عليها القيام بنشاط رومانسي. ‫يمكننا تناول العشاء ومشاهدة التلفاز.

‫- وضاجعها بعد ذلك. ‫- تمامًا. افعل ذلك.

‫حسنًا. كم تضغطون عليّ!

‫سنركّب أحواضًا صغيرة في دورة المياه

‫لتسهيل غسل وتنظيف كؤوس الحيض.

‫أرها مباول الإناث.

‫أجل. ها هي ذي.

‫إنها أطول من مباول الرجال.

‫بالإضافة إلى رفع الجزء الخلفي ‫للحفاظ على الخصوصية.

‫أنت أول مهندس معماري أقابله

‫يأخذ الاختلافات الجندرية بعين الاعتبار.

‫تخرّج من دورة تدمير الرجولة.

‫بل تفكيكها. أجل. شهادتي موضوعة على المكتب.

‫إنه أفضل المهندسين لديّ.

‫كلّفتنا سرقته من "نورمان فوستر" ‫الكثير من المال.

‫لقد أحبّت مشروعك.

‫رغم أنها كانت تحاول ألّا تُظهر ذلك.

‫- لا أريد. شكرًا. تجعلني متوترًا. ‫- أنت محترف يا "سانتياغو".

‫لن أعطيك زيادة في الراتب منذ الآن، ‫لكن سأدعوك لتناول العشاء في منزلي.

‫حسنًا. يشرّفني ذلك.

‫تهانينا يا صديق الإناث.

‫ماذا تفعلين؟ بحقك.

‫المدير معجب بك حقًا.

‫وكذلك أنا.

‫- لا تتحدثي عن هذه الأمور هنا. ‫- ما الخطب؟

‫لا أريد أن يظن أنني زير نساء.

‫حسنًا. فهمت.

‫لا بأس.

‫- دعنا نركّز على العمل. ‫- هذا صحيح.

‫لا أريد أن يشك الآخرون بوجود شيء بيننا ‫بما أن علاقتنا مهنية.

‫بحقك. إنها ليست مهنية بحتة، ‫لكنني أرجوك ألّا تتصرّفي هكذا هنا.

‫- لا. من الأفضل ألّا نتحدث. ‫- لا.

‫إن تجنبنا بعضنا، سنثير الشكوك أيضًا.

‫إذًا، ماذا سنفعل؟

‫- بحقك، لم نتضاجع حتى. ‫- أرجوك يا "باولا".

‫علينا التعامل مع بعضنا بشكل طبيعي، ‫وليس كما نفعل الآن.

‫هل سأراك الليلة؟

‫أجل.

‫مهلًا. لا يمكنني.

‫سأذهب إلى السينما مع ابنتي.

‫ستذهب إلى السينما مع ابنتك ‫التي تبلغ 18 عامًا؟

‫ما خطبها؟

‫نحن مقرّبان حقًا… مرحبًا!

‫- مرحبًا. إذًا… ‫- عذرًا.

‫أجل، كنا نتحدث عن الهياكل وما إلى ذلك.

‫جيد. رائع.

‫عجبًا!

‫سألني الكثيرون عن كريم مزيل العرق العضوي

‫الذي يروّج له العديد من المؤثرين.

‫لنر… "لا يحوي موادًا كيميائية ولا ألمنيوم. ‫كما أنه نباتي وصديق للحيوانات.

‫حماية من التعرّق لـ72 ساعة."

‫جرّبته بنفسي منذ أقل من 24 ساعة.

‫كيف كانت رائحتي بعد اليوغا يا "باتري"؟

‫سيئة بعض الشيء يا سيدتي.

‫إلى المسؤولين عن "ديوفيغان"، ‫لا تكتبوا: "حماية لـ72 ساعة."

‫هذه كذبة أولًا، والكذب سيئ.

‫وثانيًا، لأن الناس سيصدّقون هذه الكذبة ‫وسيمضون ثلاثة أيام من دون استحمام.

‫التالي.

‫إعادة…

‫"(بيدرو)"

‫مكتب الضرائب. كيف يمكنني مساعدتك؟

‫هل سأراك مساء اليوم؟

‫يومان على التوالي؟ هل جُننت؟

‫وما المشكلة إن اكتشف الناس علاقتنا؟ ‫أليس شعارك الجديد هو الصدق؟

‫أجل، لكنني اكتسبت ‫الكثير من المتابعين الجدد،

‫وأصبحت كارهة للمؤثرين.

‫ماذا قلت؟

‫تدفع لي العلامات التجارية حتى لا أتحدث ‫عنها. أعدت اكتشاف نفسي وأصبحت رائدة.

‫تهانينا. ما الخطة بيننا إذًا؟

‫تمهل. لا تخنقني بإلحاحك هكذا.

‫أيمكننا التحدث؟

‫"أنخيلا"! أعتذر بشأن ليلة البارحة. ‫أنا حقًا آسف.

‫أما زلت مصابًا بالدوار؟

‫شعرت أنك كنت تختلق الأعذار البارحة.

‫لا، أقسم لك. أُصاب به أحيانًا ‫بشكل مفاجئ وأصبح عاجزًا.

‫أفقد توازني وأُضطر إلى الاستلقاء لفترة.

‫أجل، هذه هي أعراض الدوار.

‫اسمع، أكره حين يلغي الناس الاجتماعات. ‫إنه من الأمور التي تضايقني كثيرًا.

‫لكنني سأسامحك هذه المرة، ‫لأننا بعنا المسلسل!

‫- ماذا؟ ‫- أجل!

‫أأنت جادة؟

‫سنبدأ بتصوير "ذكور الألفا"!

‫- أجل! ‫- أجل!

‫يا للهول، كدت أن أقع… أجل!

‫- عظيم. تهانينا. ‫- أجل.

‫شكرًا.

‫لنذهب لإخبار الكاتبات.

‫ويحي!

‫أهذه مزحة؟

‫هل اشتروه حقًا؟

‫ألم تردن تدمير السلطة الأبوية؟ ‫هذا المسلسل المناسب.

‫أربعة حمقى يتصرّفون بغباء.

‫إنهم ليسوا حمقى تمامًا.

‫ما لا أتفهمه هو سبب ارتباط ‫مؤثرة ناجحة وظريفة

‫بذلك الأبله.

‫"بابلو" ليس بأبله.

‫إنه ذو شخصية معقدة ومتعددة الأوجه.

‫ماذا عن القصة التافهة ‫للرجل المطلّق والعلاقات الجنسية العشر؟

‫أليس هذا تسليعًا للمرأة؟

‫ماذا عن زير النساء التعيس صاحب المطعم؟

‫سيكون سعيدًا لو أصبحت علاقته مفتوحة.

‫لا، لم تفهمن القصة.

‫الأمر المهم هو أننا بعنا المسلسل.

‫- لا يمكن أن يكون بذلك السوء. ‫- لا تنصت إليهنّ.

‫سنبدأ بتصوير الحلقة التجريبية.

‫لذا ابدأن بالعمل.

‫هل أنتما على علاقة؟

‫- ماذا؟ ‫- وضعت يدها على كتفك.

‫ألا تفعل ذلك معكنّ؟

‫بصراحة، سيفسر ذلك الكثير.

‫اسمعن، أعلم أنكن تجدن صعوبة في تقبّل ‫سافل متحيّز جنسيًا كرئيسكن.

‫لكن افتراض حصولي على هذا المنصب لأي سبب

‫عدا مهارتي وموهبتي يُعتبر إساءة إليّ.

‫عدن إلى العمل!

‫أنا لست مجرد قطعة من اللحم.

‫تعال وامكث في منزلي.

‫ليس لديّ حوض سباحة لأنني أسكن في "تشويكا"، ‫لكنه أقرب إلى المطعم.

‫لا، أشكرك على العرض، لكن لا داعي لذلك.

‫استنتجت من كلامك أنهما سيتصالحان ‫وستُجبر على مغادرة المنزل.

‫النساء تدافع عن منطقتها بشراسة.

‫لديّ ثقة عمياء في "بيدرو". ‫أعلم أنه سيفسد علاقته بها مجددًا.

‫أأنت مشغول الليلة؟

‫لماذا؟

‫إنه عيد ميلاد شريكي في المضاجعة ‫وسنحتفل في منزلي.

‫سترى المنزل حينها.

‫لا أظن أن بوسعي القدوم الليلة. ‫سأذهب لتناول العشاء مع والديّ.

‫إنهما متقدّمان في العمر ‫وحضّرت أمي الإيمبانديا…

‫- ستتواجد بعض النساء هناك. ‫- حسنًا. سأذهب.

‫استخدمي إشارة الانعطاف ‫واسلكي المخرج الثالث.

‫- ألن نلاحق أحدًا ما اليوم؟ ‫- لا.

‫سنذهب إلى موقف سيارات المتجر.

‫- لنتدرب على الركن العكسي؟ ‫- لشراء أوراق المرحاض.

‫لم يبق في المنزل إلا لفافتين.

‫- مرحبًا؟ ‫- مرحبًا يا عاهرتي.

‫أتريدين الذهاب لوحدنا لتناول عشاء رومانسي؟

‫أنا في منتصف درس القيادة.

‫- مرحبًا. ‫- لا تجيبي إذًا.

‫من سيعتني بالطفلين؟ ‫لا تقبل والدتك بذلك بعد الآن.

‫سأجالسهما مقابل 20 يورو بالساعة.

‫- بل 15. ‫- اتفقنا.

‫احجز طاولة فقد عيّنت جليسة أطفال. احذري!

‫كانت المرأة ستعبر الطريق.

‫يا للروعة. أم رياضية.

‫ماذا تفعل هنا؟ هل تحب التزلّج الشراعي؟

‫بل أحب الموخيتو الذي يحضّرونه ‫في حانة الشاطئ. ماذا تفعلين هنا وحدك؟

‫أقوم بإراحة عقلي.

‫من والدي؟

‫استمتع بمشروبك يا "ألفارو".

‫أتريدين كأسًا؟

‫- أتريد مشروبًا؟ ‫- ماذا حدث؟ أتجاهلت "دانييلا" موعدكما؟

‫أرادت رؤيتي، لكنني طلبت منها ‫أن نتقدّم بعلاقتنا ببطء وبهدوء.

‫آسف. لا يمكنني البقاء هنا الليلة. ‫جدولي ممتلئ تمامًا.

‫أستلتقي بأخرى من "تيندر"؟

‫لا أيها المتذاكي. ‫سأذهب إلى عيد ميلاد مع أصدقائي.

‫أي أصدقاء؟ نحن أصدقاؤك.

‫لديّ أصدقاء آخرون. اذهب لرؤية "دانييلا".