9-1-1

MEST FOR PENGENE

LETT Å SLEPE

ENKEL FLYTTING

Se på det!

Det er bedre enn på bildene.

Kan jeg få se rommet mitt?

- Vær så god. - Ja!

Kom, Jamie!

Bare gå. Jeg kommer straks.

Alex! Vent!

VI klarte det, vennen.

- Trenger du hjelp? - Hei.

Det er overveldende å flytte.

Jeg savner henne også.

Dette var drømmehuset hennes.

Jeg kjøpte det bare på grunn av remisjonen.

Jeg skulle ønske hun fikk se det.

Hun er her.

Hei, kompis.

Ingen fare, pappa. Vi fikser dette. Sammen.

Alt kommer til å løse seg.

Hva i...?

Alex!

Alex!

Dette nummeret er ikke i bruk.

Hvis du tror du har ringt feil, sjekk nummeret og prøv igjen.

Sjekk nummeret? Det er 911!

FEM TIMER TIDLIGERE

Alle leilighetene er ulike, men jeg tror jeg liker denne best.

Flott. Du bør leie den.

Jeg? Hvorfor det?

Jeg har min egen leilighet. Du sover i spisestuen min.

- Synes du ikke det er merkelig? - Jo, så du trenger din egen leilighet.

Greit. La gå.

Det er litt snålt å dra tilbake til leiligheten min,

men jeg vil ikke tvinge meg selv ut av den på grunn av...

Jeg ble knivstukket, og det sugde.

Så husket jeg noe en klok mann har sagt.

"Livet går fort.

Hvis du ikke stopper og ser deg om, går du glipp av det."

En av historiens vise menn. Aristoteles, Salomon, dr. King, Bueller.

- Bueller. - Ikke mobb. Jeg rekonvaleserer.

Uansett. Ferris Bueller hadde bare én fridag.

Jeg har mange uker med fritid og skal gjøre det beste ut av det.

Forrige gang jeg nesten døde, fikk jeg ikke moret meg.

Er det derfor du gjør alle klærne om til kartotekkort?

Ikke alle.

Hva driver du med?

Jeg prøver å fastslå hvorvidt denne skjorta gjør meg lykkelig.

Det gjorde jeg.

Og det gjør den ikke. Nå takker jeg skjorta. Takk.

Greit. Du trenger terapi, Chim.

Jeg skal gå til psykologen

og støttegruppen, men jeg må redde stumpene av livet mitt.

Jobben er en stor del av det.

Det virker som at du går for fort frem.

- Du trenger tid på å bli bedre. - Det har jeg gjort i flere uker.

Jeg er lei av å hvile og å snakke om følelsene mine.

Jeg vil tilbake til virkeligheten.

Selv om du ikke er klar?

Når livet mitt er normalt igjen, vil jeg føle meg normal.

Dere døde nesten.

Nå skal du ta henne med ut på middag og late som ingenting?

Nei, Maddie skal ta meg med ut, siden hun er en moderne kvinne.

Og jeg tror ikke de fikk vasket blodet av brosteinene.

Så Maddie gjør deg fortsatt lykkelig?

Alltid.

Hvor skal du ta med deg Chimney for deres "andre" første date?

Jeg aner ikke.

Ikke få panikk.

Panikk kan være farligere

enn flammer, giftige dunster eller et brystsår.

Folkens?

- Cap er litt intens. - Han tar disse talene på alvor.

Dere trenger bare tre tall. Kan noen fortelle meg hva de er?

911!

Ja! Vet noen hva som skjer når man ringer det nummeret?

- Harry Grant. - De sender en brannbil.

- Hva om...? - Han klarte ikke å ta det kuli.

- Hvem da? - Sønnen vår.

Han ville ikke brife med at han kjenner kapteinen.

Det var fåfengt så snart han gikk inn døra.

Hva om jeg forteller dere

at en stor datahjerne hjelper dere når dere ringer 911?

Den heter CAD. Computer Aided Dispatch.

Kan du nevne en nødssituasjon, Harry?

Biblioteket står i flammer, og alle leksene våre har brent opp.

Greit.

Når du ringer 911,

taster operatøren adressen din inn i datamaskinen.

Så finner CAD automatisk skolen din.

Så finner den nærmeste stasjon, og...

Stasjon 118. Stasjon 118.

Send en brannbil og en ambulanse

til Meadowbrook-skolebiblioteket.

Harry Grant har ikke gjort lekser!

Greit, hvem vil se på brannbilene?

- Jeg! - Greit.

- Bli med Buck og Eddie. - Kom igjen.

Denne siden blir med meg.

Ja da. Se der, ja.

Fantastisk rolleprestasjon. Jeg likte alle nyansene.

Jeg er en metodeskuespiller.

- Ja. - Har du lunsjpause?

- Eller liker du TED Talks for tiåringer? - Tuller du?

Dette er mer populært enn Hamilton .

- Sees vi senere? - Absolutt.

Greit, vennen.

Jeg kan ikke tro at den nye faren din er kapteinen. Skikkelig kult.

Han er ganske tøff. Ikke bare med branner heller.

Under jordskjelvet reddet han hundrevis. Vi delte bare ut vann.

911, hva gjelder det?

Nei, et isbad hjelper ikke mot spedbarnets feber.

- En dampdusj? - Da blir hun varmere. Hva heter babyen?

Jessalyn. Hun har en feber på 39.

Det er høyt, men ikke i faresonen. Spiser hun? Produserer hun urin?

Da vil hun klare seg. Dra til akutten hvis det vedvarer.

- Takk og lov. Takk. - Bare hyggelig.

- 911, hva gjelder det? - Mannen min blir kvalt av en rekehale!

Ta tak under brystbenet hans og klem mens du løfter ham.

Det funket!

Så bra. Mannen din vil ikke ha en rekehale nedi i halsen.

HÅPER DU HAR EN GOD DAG PÅ JOBB!

JEG HAR SAVNET DET

Se på meg.

Hva?

Jeg vil se hvordan det går.

Det gjør alle.

Jeg kan si jeg har det bra, men du vil ikke tro meg.

Hva med Chimney?

SEES I KVELD?

Vi fortsetter der vi slapp.

JEG GLEDER MEG

Den første daten vi aldri fikk hatt.

Håper du har en god plan for mannen som nesten døde for deg.

Jeg jobber med saken.

Jeg skal finne noen forslag mens jeg redder liv.

911, hva gjelder det?

Bremsene på bilen sviktet. Jeg måtte bruke vikesporet.

- Er du skadet? - Jeg brakk ankelen.

Det er et sabla rot. Jeg er på Kanan, nær PCH.

Ta det med ro. Jeg sender hjelp med det samme.

Sir?

Kan du høre meg?

Et nivå tre-brudd.

Strømmen er på, men hele CAD-systemet er brutt.

Digitaltelefonene går gjennom nettverket.

Ingen datamaskiner og ingen samtaler.

Men de analoge linjene fungerer.

Vi gjør det på gamlemåten.

Rød for brann, hvit for politi, gul for ambulanse.

Skriv ned viktige detaljer og hva dere trenger.

Bruk walkietalkien for å sende ut ressurser.

Det er ingen blinkende lys på kartet.

Spør innringerne om tverrgater og landemerker.

Hvis dere ikke kjenner til stedet de ringer fra,

slår dere det opp.

Greit, alle sammen. Vi er i taktisk krisemodus.

Vi vil ikke være på stasjonen.

Vi kjører rundt i distriktet for å være klare for alt som skjer.

Du vet at vi jobber her? Vi er proffer, ikke skolebarn.

Nemlig.

Beklager.

Dette er en veibok. Hele Los Angeles i ett hendig bind.

Kart på papir, folkens. Og ja, de lages fortsatt.

Gatenumrene står på kartet og i registeret.

Cap, har du sett et sånt sammenbrudd før?

Én gang, i St. Paul.

En snøstorm slo ut strømnettet og nødgeneratoren.

Jeg har opplevd det tre ganger. Det er rart det ikke skjer oftere.

Brannvesenet holdes bare sammen med tyggegummi og spytt.

Kutt ut. Jeg liker disse gamle bilene.

Så lenge de funker.

Det vil bli kaotisk. Hjelp hverandre.

Påpek feil og rett opp i dem. Se det, si det, gjenta det.

Vi gjorde det sånn i 20 år, og vi skal gjøre det igjen i dag.

Brannbil 118, hva er posisjonen deres?

Vi er på Granville, på vei mot Miracle Mile-distriktet vestfra.

Vennligst kjør til 9590 Hillcrest. Tverrgaten er Meadows.

En bil har kollidert med en 58 år gammel mannlig syklist.

Mottatt. 118 bataljon syv på vei.

Så hvor gjorde du det?

- God morgen. - Kutt ut.

911-systemet i Metro LA er blitt rammet av et systembrudd.

Vi legger ut alternative numre på skjermen og på nettsiden vår.

Avdelingsansatte følger også med på sosiale medier

og ber dere bruke emneknaggen #911-LA.

Det sies at bare rundt 30% av nødanropene vil nå frem.

- Så bare ring 911... - Dette er et bedre program.

Send bilene rundt åstedet.

Steng disse to feltene.

Sentral, dette er 118.122 er på åstedet.

Mottatt. Fortsett krisepatruljen.

118 rykker ut.

Var det syklisten i Hillcrest?

- Jeg sendte 122. Unnskyld. - Det går bra. Sånt skjer.

Vicky, Jeanette, Andre!

Gå rundt og fang opp alle duplikatanrop.

Sørg for at bare ett havner på tavlen.

- Sikker på at du ikke vil ha mer fri? - Ja.