Home Improvement

‫هل سمعت ماذا قالت "سامانثا" ‫في فصل اللغة الإنجليزية؟

‫- ماذا؟ ‫- لقد أخبرتني بأنها تحبه.

‫- تحبه؟ ‫- مرحبًا.

‫- نعم. ‫- أهلًا.

‫- هذه صديقتي "آشلي". ‫- مرحبًا يا "آشلي".

‫- أهلًا. ‫- ستدرس معي.

‫أجل، لدينا اختبار تاريخ كبير قادم.

‫أجل.

‫حسنًا، هنا، دعاني أنظف هذه الطاولة ‫ويمكنكم استخدامها.

‫لا، لا بأس، لقد قررنا أن ندرس في غرفتي.

‫احرص على أن تترك الباب مفتوحًا، حسنًا؟

‫مرحبًا؟ نعم، هذا أنا.

‫لمّ شمل؟ أي لمّ شمل؟

‫لا، لم أتلق أي دعوة.

‫لم أعد أسكن هناك منذ 15 عامًا.

‫يا إلهي! إنه في يوم السبت القادم؟

‫لا أعرف ما إذا كان بإمكاننا تجهيز كل شيء ‫بهذه السرعة.

‫عليّ أن أقوم بحجز فندق ‫وحجز رحلة طيران وأخسر بعض الوزن…

‫اسمع، سأخبرك أمرًا. ‫هل يمكنني أن أعاود الاتصال بك في الغد؟

‫ما هو رقم هاتفك؟ حسنًا، إلى اللقاء.

‫- مرحبًا. ‫- أهلًا.

‫لن تخمن أبدًا ماذا عرفت للتو.

‫حفل لم شمل مدرستي الثانوية ‫في السبت المقبل في "واشنطن".

‫هل مرت 50 سنة بهذه السرعة؟

‫20 سنة.

‫أتعرف؟ أعتقد أنني أريد الذهاب.

‫علينا إيجاد شخص ما للبقاء مع الأطفال فحسب.

‫أنا سأبقى.

‫هذا مستحيل!

‫لقد ذهبت إلى حفل لم شمل مدرستك، ‫ستذهب إلى حفل لم شمل مدرستي.

‫كنت بائسة في حفل لم الشمل، ‫لقد قضيت الليلة بأكملها بمفردك.

‫ولماذا ذلك؟ لأنك أنت وأصدقائك

‫قضيتم الليلة بأكملها ‫تقللون من احترام مديرة مدرستكم القديم.

‫أعتقد أنها استمتعت بذلك.

‫ستذهب معي.

‫- ظننت أنك كنت تكرهين مدرستك الثانوية. ‫- لقد أحببت هذه المدرسة الثانوية.

‫كنت أكره "جوان جراهام".

‫حسنًا، قد تكون "جوان" المخادعة هناك، ‫هل تريدين المجازفة؟

‫لا يهمني إذا كانت هناك، لقد أبعدتني ‫عن حفلة التخرج في المدرسة الثانوية.

‫لكن لن تبعدني عن حفل لم الشمل.

‫أتعرف أمرًا؟ آمل أن تأتي.

‫آمل أن تأتي وتحضر أيًا ما كان اسمه.

‫أجل، الرجل الذي هجرك من أجلها.

‫"جاك"!

‫أعرف أن اسمه "جاك".

‫هل تعتقد أنني نسيت أن اسمه "جاك"؟

‫لقد دمر سنتي الأخيرة برمتها تمامًا.

‫عرف الجميع في المدرسة

‫أن صديقتي المقربة ‫كانت تواعد حبيبي إلا أنا.

‫إذًا تريدين السفر إلى العاصمة ‫للتعرض للسخرية والإذلال؟

‫يمكنني فعل ذلك هنا.

‫ما رأيك؟ هل يمكننا وضع الأطفال في المنتصف؟

‫- ماذا لديك في هذا الشيء؟ ‫- ملابس.

‫سنذهب إلى العاصمة لمدة يومين فقط.

‫وليلتان أيضًا. لذلك سنحتاج ‫إلى أربعة أزياء، وقالوا إنها قد تثلج.

‫إذًا ماذا فعلت، هل حزمت محراث ومجرفة ثلج؟

‫لا، بل معطف وجزمة.

‫لن أسير في الثلج بأحذية الكعب العالي.

‫ماذا لديك هناك؟

‫مستلزماتي الأساسية، ‫المكياج والكريم الليلي والكريم النهاري،

‫وخافي العيوب وكرات القطن ومرآة مكبرة.

‫لم لا ترسلين الحمام ‫برمته عبر البريد الجوي؟

‫أتمنى لو يمكنني ذلك.

‫هناك اختلاف كبير بين الرجال والنساء.

‫انظري إلى ما ستأخذينه، حقيبة بحجم ديناصور.

‫وأنا أحضرت هذه.

‫بين هذا وما أرتديه، ‫فإنني أحضرت كل ما أحتاج إليه،

‫بما في ذلك

‫بدلة.

‫هل ضغطت بدلة كاملة في هذه الحقيبة الصغيرة؟

‫أجل، ولديّ ربطة عنق هناك بطريقة ما.

‫- لا أعرف بشأن هذا. ‫- لا، إنها خالية من التجاعيد.

‫ستختفي التجاعيد بعد تعليقها بساعتين.

‫إنها مصنوعة من بوليستر منسوج متقدم للغاية.

‫- مرحبًا يا "آل". ‫- أهلًا يا "جيل"، آمل أنني لم أتأخر.

‫- مرحبًا يا "تيم"، كيف حالك؟ ‫- ماذا يوجد في الحقيبة يا "آل"؟

‫- ستمكث هنا لمدة يومين فقط. ‫- وليلتان أيضًا.

‫لقد اشتريت الكعك المحلى من أجل التحلية، ‫إذا كنت لا تمانعين ذلك.

‫شكرًا لك، وشكرًا لك على التخلي ‫عن عطلة نهاية الأسبوع للبقاء مع أطفالنا.

‫لا، هذا من دواعي سروري.

‫- أين تذاكر الطائرة؟ ‫- اعتقدت أنها لديك.

‫ماذا فعلت… آمل أنني لم أضغطها ‫في حقيبة البدلة الصغيرة تلك.

‫فوق خزانتي.

‫حسنًا، لديّ بعض التعليمات لك هنا يا "آل".

‫"مارك" لديه حفلة عيد ميلاد سيذهب إليها ‫في الغد في حلبة التزلج على الجليد.

‫هذا هو العنوان.

‫إنه متوتر بعض الشيء ‫لأنه لم يتزلج منذ حوالي عام.

‫"براد" لديه صديقة "آشلي" ‫تأتي إلى هنا للمذاكرة.

‫احرص على يدرس كتبه وليس كتبها.

‫لا يزال "راندي" ‫يعاني من التهاب الشعب الهوائية بعض الشيء.

‫لا تدعه يخرج، ‫وتأكد من أنه يأخذ كل هذا الدواء.

‫يجب عليه تناول ملعقة صغيرة ‫من شراب السعال مرتين في اليوم،

‫ملعقة صغيرة من المضاد الحيوي ‫ثلاث مرات باليوم.

‫يجب أن يوضع هذا الدواء في الثلاجة دومًا.

‫الآن، إذا تحول سعاله ‫إلى صوت صعوبة في التنفس،

‫مثل صوت صفير نوعًا ما،

‫أوقف شراب السعال

‫وأعطيه نشقتين من هذه المنشقة ‫أربع مرات في اليوم.

‫ما لم يكن مثل صفير كبير،

‫عندئذ يجب عليك الاتصال بالطبيب، ‫ومن ثم أنا.

‫الآن، لقد كتبت لك كل… رقم الطبيب،

‫ورقم الصيدلية ورقم الفندق ‫وأرقام رحلاتنا هنا.

‫"تيم"، هل لديك أي تعليمات من أجل "آل"؟

‫لا تدع أحدًا يلمس أدواتي.

‫إذًا، هل ستقيمون هنا لمدة ليلتين؟

‫نعم، هذا صحيح.

‫أتمنى أنه أثناء تواجدكم في عاصمة بلادنا،

‫يتسنى لكم الوقت ‫لزيارة بعض المعالم السياحية.

‫حسنًا، سنحاول ذلك بالتأكيد.

‫سنحاول الوصول إلى متحف "سميثسونيان".

‫اختيار ممتاز.

‫أتعرفون، إنه موطن العلم الأمريكي

‫والمكتب الذي استخدمه "توماس جيفرسون" ‫لصياغة وثيقة إعلان الاستقلال.

‫هذا رائع.

‫إننا نأمل أن نرى سيارة "سوامب رات" ‫الخاصة بـ"دون جارليتس".

‫أخشى أن غرفتكم ليست جاهزة تمامًا.

‫ولكن إذا كنتم ترغبون في ذلك، ‫يمكننا أخذ حقائبكم

‫ويمكنك تسجيل الدخول مع لجنة لم الشمل.

‫- حسنًا. ‫- حسنًا، هذا جيد.

‫- أحتاج إلى بطاقتك الائتمانية، شكرًا لك. ‫- حسنًا.

‫"جيل"؟

‫"جيل باترسون"؟ أعطني حرف "أ".

‫- أعطني حرف "د"، أعطني حرف "أ، م، ز". ‫- أعطني حرف "د"، أعطني حرف "أ، م، ز".

‫- "أدامز"! أنتم الأفضل! ‫- "أدامز"! أنتم الأفضل!

‫مرحى!

‫ستكون عطلة نهاية أسبوع طويلة للغاية.

‫- سررت برؤيتك يا "جيل". ‫- وأنا أيضًا.

‫لا أعرف من تكونين.

‫"ليزلي موريسون". ‫كنا قادة مشاركين لفرقة التشجيع.

‫"ليزلي"! تبدين رائعة.

‫أعني أنه ليس أنك لم تبدين رائعة من قبل،

‫لكتك تبدين رائعة أكثر الآن.

‫هذا بسبب أنفي، لقد أجريت عملية تجميل.

‫هذا جميل.

‫هذه "ليزلي موريسون". هذا زوجي "تيم".

‫سُررت برؤية أنفك. أعني أن…

‫أنفك جميل.

‫سأوافيكم لاحقًا يا "جيل".

‫- حسنًا، إلى اللقاء. ‫- سُررت برؤيتك.

‫حسنًا، سنراك لاحقًا.

‫- لا، إنها هنا. ‫- من؟

‫- "جوان جراهام"، سارقة الأحباء. ‫- ما الذي تفعلينه؟

‫- لا أريدها أن تراني. ‫- حسنًا يا عزيزتي…

‫ظننت… ظننت أنك لا تهتمين بشأنها.

‫لم أعتقد أنني لم أفعل ذلك، ‫حتى رأيتها وجهها الخبيث.

‫الآن أريد الخروج من هنا ‫والعودة إلى للمنزل.

‫حسنًا، سأتصل بسيارة أجرة، وأحضر الحقائب.

‫"تيم"! لقد أتيت ‫كل هذا الطريق لرؤية أصدقائي.

‫هل ستدعني أغادر فحسب؟

‫هذا ما طلبت مني أن أفعله للتو.

‫حسنًا، ما أريدك أن تفعله ‫هو أن تكون داعمًا.

‫- كيف تريدينني أن أفعل ذلك؟ ‫- اصمت فحسب!

‫"جيل"؟

‫"جوان"!

‫أنا سعيدة برؤيتك، كيف حالك؟

‫- أنا بخير. ‫- أنا سعيدة حقًا بقدومك.

‫- لقد مضى وقت طويل. ‫- أجل، وقت طويل للغاية.

‫أتعرفين، لقد أخبرونا للتو أنه يجب علينا ‫تسجيل الدخول في لجنة لم الشمل.

‫- ربما سنراك لاحقًا. ‫- حسنًا، آمل ذلك،

‫لأنني أود بشدة أن أجلس ‫وأتحدث إليك عن بعض الأشياء.

‫مهلًا، هذا ليس ضروريًا.

‫إنه من الماضي.

‫أعني أنه من يأتي إلى لم الشمل ‫للحديث عن الماضي؟

‫حسنًا يا "جيل"،

‫أعني أننا قد مررنا بالكثير معًا.

‫أجل، ولكن… كان ذلك قبل 20 عامًا، أتعرفين؟

‫أعني أنني لا أتذكّر اسم الرجل

‫الذي فرّق بيننا.

‫"جاك".

‫اسمه "جاك".

‫- سوف يستغرق الأمر حوالي خمس دقائق أخرى. ‫- حسنًا.

‫إذا كنت غاضبة جدًا من "جوان"، ‫لماذا أخبرتها أن كل شيء على ما يرام؟

‫لا أريد أن أمنحها الرضا ‫من معرفة أن الأمر لا يزال يزعجني.

‫انتظري قليلًا، تعالي إلى هنا، اجلسي.

‫لم تريدين المجيء إلى هنا، ‫لكنك أتيت إلى هنا.

‫تريدين مني أن أدعمك، ‫لكن تريدين مني أن أصمت.

‫أنت تكرهينها، ‫لكنك تريدينها تعتقد أنها تروق لك.

‫تمامًا.

‫سأخبرك أمرًا.

‫لو كان هذا الأمر بين رجلين، ‫سيكون قد انتهى منذ 20 عامًا.

‫كانا سيشمران عن ساعديهما، ‫ويحطمان أنوف بعضهما البعض،

‫ويتناولان زجاجتي جعة.

‫"تيم"، السبب في أنني لم أقم ‫بتسوية الأمور مع "جوان"

‫كان لأنني قد تألمت جدًا مما فعلته بي.

‫وكانت عائلتي تنتقل كثيرًا.

‫كانت "جوان" أول صديقة حقيقية لي ‫على الإطلاق.

‫وقد خانتني.

‫استغرق الأمر مني وقتًا طويلًا ‫لكي أثق في أي شخص بعد ذلك.

‫خانتك يا عزيزتي؟

‫ولم تتحل بالجرأة لتخبرني ذلك بنفسها.

‫كان عليّ أن أسمعه من حارس المعبر "أليس".

‫اسمعي، إنها المدرسة الثانوية، ‫كان هذا قبل وقت طويل.

‫- الناس يتغيرون. ‫- أعرف ذلك.

‫صدقي أو لا تصدقي، ‫لقد كنت بغيضًا في المدرسة الثانوية.

‫إذًا تعتقد أنه يجب عليّ ‫أن أسامح وأنسى ذلك؟

‫أجل، انسي وسامحي، ‫لقد كان هذا قبل 20 عامًا.

‫كما أنظر إلى الأمر، ‫لقد قدمت لك "جوان" خدمة كبيرة.

‫كيف ذلك؟

‫حسنًا، لقد تزوجت "جاك" ‫الذي سيكون سمينًا وأصلعًا على الأرجح،

‫وانتهى بك الأمر بالزواج ‫بالرجل الأكثر رجولة في "ميشيغان".