Lovers in Bloom (The Rose of Sharon has Bloomed / Moogoonghwa Kkotyi Pieotseubmida /무궁화 꽃이 피었습니다)

Oh, hello, Mr. Cha.

Look who's here. The ace of Chamsu-ri Substation is here.

Hi.

Inspector Cha Tae Jin reporting back from the training. Salute.

Welcome back, Mr. Cha.

- Have you been well? - Yes, I have.

Goong Hwa and Gyung Pyo, you haven't met him before, right?

This is Inspector Cha Tae Jin.

He finished his three-month training.

This is...

I'm Policeman Choi Gyung Pyo. I was assigned last month.

It's nice to meet you.

Hello, sir. I'm in the same batch as Gyung Pyo. I'm Moo Goong Hwa.

She's undisciplined.

She had a drink before coming to work.

Mr. Cha, do you think this is acceptable?

She drank?

Everyone in the new batch is awful.

What did the police academy teach you?

You had a drink before duty?

You must be too drunk to answer me.

It's true that I had a drink,

- but I have my reasons... - Don't make any excuses.

Yes, sir. I won't make excuses.

Get out.

I said, get out. You can't patrol looking like that!

In fact, I called her back because of the motorcycle theft.

She's not on duty now, so let it slide just this once.

I will leave once I finish the report.

In this condition? Forget it.

I had a drink, but I'm not drunk. I'm sober.

Of course, you are. That's what drunk people always say.

People are not to blame.

Alcohol is to blame. Don't you think so?

Alcohol is not to blame.

People are to blame.

You came to me when you needed me.

Gosh. Here we go again.

Get to work.

May I?

Sir, you must have drunken a lot.

What is your name, sir?

- Your name? - Gong Yoo.

What? You can't lie to a police officer.

What's your name?

Won Bin.

Could you tell me your wife's phone number? Your wife's number.

How dare you? You're supposed to protect citizens.

- You'll be in big trouble. - Sir.

You're all so undisciplined.

- Go get me some more drinks. - Sir...

Please ask him his family member's phone number.

Here you go.

Okay.

You're looking down on me.

If you were going to give me coffee, you should've made it hot.

Drinking hot coffee is bad for you as you're drunk.

Why did you drink so much?

You should've refrained yourself for your own health.

It's hard. It is so hard.

What's so hard?

Tell me. I'm all ears.

That sounds great. Similar people can understand each other.

Have a little chat as both of you are drunk.

That jerk, General Manager Kim,

made a fuss saying he didn't like all the restaurants I booked.

He makes me make coffee for him and wash his car.

Why would he take all the credits for what I've done.

Why are you making a fuss here complaining about him?

Wouldn't I become furious?

Of course, you would. Absolutely.

Something similar happened to me today.

Mr. Cha, don't you think she's taking it personally?

By the way, who are you?

You must be new here.

I'm a police officer. I'm a policewoman.

Does your rank on your uniform have 1 or 2 bars?

- Mine has two flowers. - Flowers?

The flowers that haven't bloomed will bloom in the end.

Even though they are far away from here.

They will bloom - They will bloom.

The flowers that haven't bloomed will bloom in the end.

Great!

I wonder if she's okay.

Her face must be swollen a lot by now.

Why would she drink when she knows she's allergic?

I know. It's the anniversary of his husband's death.

She must have been heartbroken.

After he died in the accident,

her morning sickness started right after his funeral.

It broke my heart.

I shouldn't have said such a thing even though I was upset.

I told her to have an abortion.

I hadn't seen her crying her heart out like that.

I said such a horrible thing.

What if Woo Ri wasn't born?

Mom...

I feel bad that he was raised as an orphan.

He even died at a young age. I feel sorry for him.

He didn't have a chance to hold her in his arms.

Gosh. If he was destined to die so young,

why did he seduce my daughter and ruin her life?

I hate him.

It wasn't him. It was Goong Hwa.

- What do you mean? - She seduced him.

She's cool. You know that.

What did she like about him? He was penniless. She got married so early.

You know that she's always drawn to a pitiful man.

What everyone else would avoid was her reason to stick with him.

I wish she resembled me.

She's so softhearted like her dad.

She's not just softhearted. She's smart.

She'll be fine. Please don't worry.

I hope so.

They say good things happen to good people eventually.

They have to be fine.

Why you...

Why that...

Wait until I get my hands on you.

It has my name on it.

Happy birthday, my daughter.

Thank you.

In fact, I was upset because my knife got chipped today.

Really? I'll find a space for you in the building.

You should open your own restaurant...

instead of playing house with housewives.

How is she playing house? Why would you say that?

I know.

The cooking class I open is a lot of fun.

Even if I open a restaurant, I want to do it on my own.

I don't ever want to ask for your help.

Someone sounds confident.

I might not give you a penny if you act like that.

I won't change my mind even if you come crying to me in regret.

I won't regret it. I swear.

Honey, are you sure you told Do Hyun about the dinner?

- Why that... - Do Hyun!

- Over here. - Bo Ra!

Dad!

I'm sorry for being late.

Why are you so late?

Yes, you should've come earlier.

It would've been nice to eat together.

Come on. You already know.

Be quiet and order something.

I don't like the food here.

Dad, I told you to fire the chef.

Bo Ra's food is way better.

Worry about yourself...

before I kick you out.

Dad.

It's my birthday today.

Please. Okay?

Happy birthday, Bo Ra.

Tell me whatever you want.

I'll give you everything except the things I can't get.

Thanks, I will.

You said everything except the things you can't get. Okay.

Of course you should. Your sister almost died.

Dad.

Why don't you find some real work to do?

Who, me?

Why would you say that? I make more than I spend.

Even with just the arcade in Dongdaemun.

If I do a renewal on it and raise the rent,

do you know how profitable it will be?

You make it sound so easy.

Won't that cost anything?

You have to spend to make more.

Imagine what it'd be like if business gets busy.

You should let him do it.

From what I heard,

Hanguk Electronics is moving its offices to that area.

- Really? - Amazing.

Ms. Heo is always up to date.

It's because your father takes me everywhere.

I wouldn't know if it weren't for him.

You even know how to get in the good graces of everyone.

Why you...

Dad!

Why do you keep calling her Ms. Heo?

Call her mom.

Stop it, you're making the children uncomfortable.

Thank you.

Let's have something sweet for dessert.

- Sounds good. - Okay.

Have a good night.

I'll see you tomorrow.

I'm sure I've seen him somewhere.

What are you doing?

Throw this away with them. We're even now.

No way.

The cigarette butts!

Hi.

You're still up.

What about Grandma?

She just barely fell asleep.

Dad, even if everyone helps out,

this will all be on Hee Jin.

You should persuade Grandma and hire a caregiver.