Outside

Sorry.

Sorry.

Mom?

Sorry.

Sorry.

Sorry.

Sorry!

Sorry!

Sorry!

Sorry!

Sorry...

Sorry!

Sorry!

Sorry! Sorry!

Sorry! Sorry!

Did you get to sleep?

Water's okay! Let's go!

Okay, your turn.

My turn, Josh!

It's heavy!

Cool.

Mom, where should I put this?

Just put it there.

But Dad said to bring the medicines to his room.

Just leave it there.

Seriously?

Dad!

Maybe we can find something useful in there?

Let's go.

Come here.

We'll just be over there.

You have Kyle with you. He'll protect you.

But who'll protect Mom?

Just stay here.

All right, come on.

Mr. Orly?

Who?

The man in charge.

I told you we'd find something in here.

Great then.

I need a key.

Dad?

Did you find it?

- Dad! - What?

Take the keys.

Come on.

Get up!

- What happened? - He saw a dead body.

He needs to get used to it.

Taste this.

Bite here.

Yeah?

Candy, hacienda-style.

Francis, I have something to show you.

Could still be working.

Is this where...

It's... empty.

I'll do it.

Wait.

Lucas, stop eating that.

Let him be.

That's sugar.

Lucas, I just said...

Lukie.

I'll give you more later, okay?

Josh.

- I'm just looking for good reception. - We're eating.

I'm sorry.

It's delicious.

What about tomorrow?

We still have food.

But until when?

Well, if we compare it to where we came from,

we are better off here.

The water is clean.

I think we should stay here until we know what's going on out there.

How will we know what's going on?

We have no reception.

No electricity either.

Francis, based on the news, we should head north. Avoid the cities.

Isn't this far up north enough for you?

Look at what happened to your parents.

I remember what Alice texted me.

Her family was going up the mountains.

Isn't that nearby?

We're not leaving just to look for your girlfriend.

Got it?

It's not just her.

- Even my friends... - They're dead.

They have families too.

I miss my friends.

Eat up.

Francis, you promised.

No...

Daddy...

No! Please!

Daddy!

Sorry! Please...

Francis!

Francis.

It's so quiet.

We're probably safe here, right?

I didn't think I would use that word here.

But that's not enough reason for us to stay here.

Why not?

Francis...

When I saw you last night,

I understood everything you said about this place.

What you went through.

That's all the more reason we should leave, right?

I know that we both made mistakes.

I know I made mistakes.

But you...

I wish you had told me sooner.

If I had told you sooner,

we wouldn't be together now.

And we wouldn't have Lucas.

Francis, if we follow this road, we'll reach north.

The mountain Alice told Joshua about, that's where people are going.

Let's hope so.

Isn't that what Uncle Diego also said, Mom?

What did you say?

Uncle Diego.

He also told Mom that we should head north.

When was that?

I don't remember.

I just overheard his conversation with Mom at home before we left.

Right, Mom?

I knew it.

He called just to check on us.

I have a cell phone too, don't I?

He said you don't pick up.

Oh, really?

Francis, don't.

You're a liar.

- Dad. - I said not here.

I'm such a fool.

- Dad... - I'm an idiot.

- Everything I say is true! - Dad!

It's blocked.

We can still get through.

Iris, no.

Francis, there's space.

We just have to push the fence back, we'll fit.

- Still, how are we going to get there? - There's a way!

Iris, please, listen to me.

There must be a reason there's a fence, and...

It's getting dark!

It's too risky.

Let's just go back, okay?

No.

Iris.

Iris!

Dad, I'm scared.

Mom!

Get down!

- What were you thinking? - I'm sorry...

I'm sorry...

Please...

No! Don't! The children!

Mom! Dad!

Let me buy!

- Copy! - Let me buy!

Come on! Run! Hurry!

Let me buy!

Sir, yes, sir!

Copy!

- Sir, yes, sir! - Copy!

Let me buy!

Let me buy!

Sir, yes, sir!

We did what you wanted.

Turn there! Here we go!

Oh, no! Enemies are coming!

- A bomb! - Let's use the bazooka!

We defeated them! Time for the next level!

Turn, turn!

Let's use a bomb!

Let's move here. Okay, fire!

Aim it over there!

Throw another bomb!

Dad!

Dad!

Dad, what's that?

It's a surprise.

Where's the van?

- It broke down. - Look!

- This is great! - Look at that!

What else is there?

Air conditioning?

It's centralized.

Dad! Josh has been saying bad words!

There's air conditioning! This is great! Come here!

It's cold!

That's enough. Your brother might get hurt.

So cold.

You're just wasting gas.

It's just for special occasions.

What?

Step back. Give it a little... clap!