First Love Again (Dashi, Cheotsarang / 다시, 첫사랑)

I said to stop it, you jerk!

Don't make the same mistake I did!

You're not alone anymore.

You have Ha Jin and Ga On.

End things with Min Hee or resolve it somehow.

What can you do alone?

Min Hee and Ms. Kim?

They're difficult to fight even together with Ha Jin.

You're just hurting her...

by trying to protect her.

It isn't too late yet.

Don't go too late as I did.

Come and beg.

How long will you upset your mom?

Okay, I'll go.

I'll go and get on my knees...

as I always do.

I said to stop it, you jerk!

Don't make the same mistake I did!

Hello, Mother.

There should be a limit to your stupidity!

You borrow from a loan shark to remain chairman,

and now you dare try to steal my people?

Do you not care about me anymore?

I'm sorry.

I won't do it again.

Please forgive me.

Min Hee. Listen to me.

I'm doing all of this for you.

Okay.

I know...

it'll be painful to give Duk Bae the chairman seat,

but we have no choice.

This is about Hye Rin.

I agreed to give him the chairman seat...

in exchange for his silence regarding Hye Rin.

If you break your promise, he'll tell the world...

about you and Hye Rin.

Our family reputation was ruined already because of me.

We can't hurt it more with your scandal.

People...

forget corporate crimes quickly,

but they remember scandals for a long time and enthusiastically.

I know.

I'm sorry.

If you accept Ga On and give him the chairman seat,

Duk Bae and Do Yoon...

won't be able to touch you.

And in a few years,

you can reclaim the chairman seat at LK.

It's just a few years.

Yes, Mother.

I've come to my senses now.

I'm sorry.

I won't make this mistake again.

Put something on that...

before it gets swollen.

A whipping then a carrot.

You're always like that.

How long did you think I'd be touched...

by that fake consoling?

Ha Jin, is this really the best way?

If we could avoid it,

I want to.

I accept your proposal.

You and I...

can't remain in our parents' shadows...

and eat only what they throw our way.

So, how will you...

protect my position as chairman?

My mother and your father own more than half...

of the company stock.

I'll lose even if we go to the shareholder's meeting.

I'll take care of that.

You just make your decision.

But you do know that, don't you?

If you defy your mother and maintain your position as chairman,

your mother...

will never forgive you.

If you...

don't cut your ties with your mother first...

I know.

If I don't,

my mother will try to kill me first.

But how can I trust you?

I'm still not confident about what you remember...

and what you're thinking.

What must I do for you to trust me?

There's something my mother always says...

before starting an important deal.

"If I fall into the mud..."

"Push the other person into the mud as well."

"Get dirty today."

"Make the deal afterward."

I'm familiar with your mother's ways.

I also know that you are the same as she is.

You're right.

So I'll tell you my demands.

I'm not interested in whether you see Ha Jin...

or don't remember Ga On.

What matters is how useful you are to me.

That's right. You people...

move exactly as expected...

without any deviation.

Just as my mother and your father...

tied each other down with a secret contract to prevent betrayal,

we should do the same.

Evidence to ensure...

neither you nor I betray the other.

Let's create evidence...

that will land both of us in jail if one of us betrays the other.

Then I'll trust you...

and betray my mother.

Evidence that will prevent either's betrayal...

unless that person wants to go down together.

That's a good idea.

Ha Jin.

I think...

my way back to you has been cut off.

So? You'll really sue them?

Did you get Do Yoon's permission?

I told him that I'm going to bring Ga On,

but Do Yoon hasn't said anything.

That means he wants to bring him too.

He's just too afraid of the in-laws to say anything.

Look, Mr. Chairman.

Forget it, woman.

To be honest,

you want to bring Ga On too.

I'm going to accept what I have.

I won't hurt Ha Jin again.

Whatever. You're all talk.

Go back to the annex.

Don't come here.

Fine.

Okay. As soon as I'm the chairman again,

the first thing I'll do is buy a house and move out.

When did you come?

What? Do you want to say something?

What's with her?

I thought you had a few weeks off. Where are you going?

I need to talk to Do Yoon.

Okay. I'm sure Chairman Cha is doing that on his own.

Do Yoon is the only one who can stop that rat.

No. It couldn't be.

The chairman wouldn't.

Bring me your marital status certificate.

I need to see that to believe.

Why? The chairman denies that we're divorced?

If he does, believe him.

Stop annoying me.

I didn't ask.

No, I couldn't ask.

So you go and get it!

Forget it. You get it if you want.

I can't, even if I go.

I have no legal relationship with him.

How could I get it?

I've lived with him for 30 years,

but I can't get that little certificate.

I don't want to send someone for this,

so you bring me the proof...

if you don't want to see me lose my mind.

- Hello, Ms. Lee. - Hello.

How is everyone doing?

I heard the news. How is this...

Dereliction of duty? How?

The entry into convenience stores that you proposed...

is going to be a huge success.

Congratulations.

The sales overseas are doing well too.

I'm glad.

Come back at any time.

We'll be waiting for you.

Thank you. I'll be back for sure.

The chairman sent a request for custody and parental right.

I won't lose custody over Ga On.

I can't send him to the house where Min Hee lives.

Do Yoon.

Please, help me.

Evidence to ensure...

neither you nor I betray the other.

Let's create evidence...

that will land both of us in jail if one of us betrays the other.

Then I'll trust you...

and betray my mother.

My father isn't the one who send this.

- What? - I sent it.

Stop lying.

You don't have to believe me.

If you trust me unconditionally,

it'll be easier for me to take Ga On away.

Get out.

Do you...

really want me to believe...

everything you say?

Fine. I'll stop.

Hi, Ga On.

Okay.

Mommy will be home soon.