The King Dae Joyoung (대조영)

«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::» |^| |^|

‫به‌نظر میاد مشکلی داری.

‫نمیشه به آسونی تصمیم گرفت.

‫نمیتونی میموسا و جنگجویان رو سرزنش کنی.

‫اگه ایی هوگو رو بکشم گومی رو از دست میدم.

میخوای حقیقت رو از گومی پنهان کنی؟

‫به هرحال تو پدرشی. ‫از چی میترسی؟

‫یکبار هزاران مایل برای پیدا کردن شما به گوریو سفرکردم.

‫درسته، اولین بار اونجا دیدمت.

‫وارد اون قلعه شدم و حاضر بودم در راه پیدا کردن شما جونمو از دست بدم.

‫بله...

‫قلعه گوریو توسط ارتش دشمن محاصره شده بود.

‫دقیقا همین اتفاق برای گومی افتاد.

‫گومی برای نجات ایی هوگو وارد منطقه بسیار خطرناکی شد.

چطور میتونم حقیقت رو بهش بگم؟

‫برات خیلی سخته،

‫گومی رو به عنوان افسر زیردست نگه دار نه پسرت.

‫باید کشوری بسازیم.

‫باید افراد خوبی در کنارمون داشته باشیم.

‫یک فردِ خوب میتونه هزاران نفرو نجات بده.

‫برای همین به گومی نیاز داریم.

‫منم یک فرد و یک نوه خوب میخوام.

‫پسرِ بی‌نظیریه.

‫امیدوارم از دستش ندیم.

‫بهت فرصتی دادم تا افتخارتو حفظ کنی.

‫باید ته جویونگ رو ببینم.

‫بدون دیدن ته جویونگ روحم در قبر آرامش نمیگیره.

‫مشکلی نیست.

‫ولی اگه به لطفم خیانت کنی، ‫هرچی دیدی از چشم خودت دیدی.

‫دیگه چیزی برای از دست دادن یا حقظ کردن ندارم.

‫تو فقط داری دلیل برای زندگی بهم میدی.

‫باز کنید!

‫بیاریدشون!

مارو کجا میبرید؟

‫نمیدونم، بهتره خفه‌شی.

حرومزاده ها مگه میشه ندونید؟

‫ایی هوگو و افرادش جرم سنگینی رو مرتکب شدن.

‫اونا گوگوریویی ها رو کشتن و در منطقه تنش ایجاد کردن.

‫تنها مجازات قابل قبول مرگه.

‫ولی میخوام به ایی هوگو شانسی برای رستگاری بدم.

‫ای هوگو،

‫اگه قبول کنی بهمراه افرادت بخشیده میشید.

‫ولی در غیر این صورت اعدام میشید.

‫بزودی ایالتی تاسیس و تاریخ سازی میکنیم.

به خدا سوگند میخورید به من خدمت کنید؟

با مهارت و تواناییتون به هدف بزرگ من کمک میکنید؟

ازم میخوای از تو دستور بگیرم؟

‫درسته.

‫نه ژنرال، هرگز! ‫سوگند نخورید!

!ترجیح میدیم بمیریم- !هرگز ژنرال-

.مرگ رو قبول میکنیم- .ژنرال افتخار و شرفتونو حفظ کنید-

‫پدر...

‫گومی این روز رو به یاد داشته باش.

‫من بهشون فرصت دادم.

‫از من کینه ای به دل نگیر.

‫پدر...!

به خدای بهشت و زمین سوگند

‫من و جنگجویان کران به شما خدمت میکنیم.

‫ژنرال!

‫ژنرال!

‫به ژنرال ته جویونگ وفادار خواهیم بود.

‫به ژنرال ته جویونگ وفادار خواهیم بود.

‫تمام تلاشمون برای خلاص شدن از ایی هوگو دود شد رفت هوا.

‫حالا که سوگند وفاداری خوردن بهتره به ژنرال فشار نیاریم.

‫خیلی کاربلده.

‫در یک لحظه ایی هوگو رو خفه‌کرد و به زانو درش آورد.

‫اصلا از این شرایط خوشم نمیاد.

چطور میتونیم به سوگند وفاداری ایی هوگو اعتماد کنیم؟

‫بهتره دوباره با ژنرال صحبت کنیم.

‫فکرشم نمیتونم بکنم با اونا سرِ یه میز غذا بخورم.

‫بذارید ببینیم چی میشه.

‫مطمئنم دوباره فرصت گیرمون میاد.

‫قبلا هم یکبار متحد شدیم و ارتش تانگ رو عقب روندیم .

‫ایالت جدید ما فقط خونه گوگوریویی ها نخواهد بود.

‫امپراطوری بزرگ و پذیرای مردم از تمامی مناطق خواهد بود.

‫اگه کمک کنید،

‫جاه طلبی بزرگمو با شما تقیسم میکنم.

‫سوگند وفاداری خوردم.

‫لطفا کاری نکنید از پذیرفتن شما پشیمون‌شم.

.بهتره برم- .باشه-

.برو استراحت کن- .بله ژنرال-

‫بشین کمی بنوشیم.

‫ژنرال هنوز برای کشتن ایی هوگو دیرنیست.

‫اونا تو این دنیا کسی رو ندارن ازش کمک بگیرن.

.ولی ایی هوگو فرق داره

‫چیزی نمونده تا به رویای بزرگمون دست پیدا کنیم.

‫نباید از کسی که سوگند وفاداری خورده بترسیم.

‫بیش از حد نوشیدید.

‫هرگز فکرنمیکردم سوگند یادکنید!

‫شب رو با دردی سپری کردم که از مرگ بدتر بود.

‫وقتی فهمیدم همه چیزمو از دست دادم، ‫دوباره قوت گرفتم.

‫شما هنوز من و گومی رو دارید.

‫منم همین فکرو میکردم. ‫ولی گومی دیگه برای من نیست.

تو بهش گفتی؟

ژنرال...؟

‫ته جویونگ از حقیقت باخبره.

‫ژنرال...!

‫سعی نکن دروغ بگی!

تو به ته جویونگ گفتی؟

.حق انتخاب نداشتم

‫ولی من و گومی هرگز شمارو ترک نمیکنیم.

‫کار درستی کردی.

به لطف تو

‫تبدیل به مردی شدم که بدترین تحقیرو داره تحمل میکنه.

‫ژنرال...

گفتی برای نجات من؟

‫هرچی که میخواستی الان داری بایدم خوشحال باشی.

‫اینطور نیست.

‫مشکلی نیست.

گومی میدونه؟

اون میدونه ته جویونگ پدرشه؟

‫نه غیر ممکنه!

‫اون نمیدونه.

‫درسته،

‫اگه میدونست دیگه خیلی بی‌رحمانه میشد.

‫خدا اینقدر دیگه به من فشار نمیاره.

‫ژنرال،

تپیونگ اونجایی؟

گومی اینجا چیکار میکنی؟- .وقتی دیدم چراغ اتاقتون خاموشه مزاحم نشدم-

میخواستی با من صحبت کنی؟

‫متشکرم.

‫برخلاف خواسته افرادتون پدرمو نجات دادید.

‫هرگز لطف شمارو فراموش نمیکنم.

‫خیلی حساس و متفکری.

‫ولی زیاد درست نگفتی.

‫من ایی هوگو رو نجات دادم چون به تو نیاز دارم.

ژنرال..؟

‫سوگند وفاداری تو خواسته اصلیِ منه.

قول میدی همیشه درکنارم باشی؟

‫شما تمام خواسته های منو قبول کردید.

‫حالا نوبت منه به شما خدمت کنم.

‫بهت اعتماد میکنم.

‫بعلاوه،

‫به فکر جبران یا تشکر کردن از من نباش.

‫ژنرال ما برگشتیم.

همه چیز طبق روال پیش رفت؟- .بله قربان-

.دقیق طبق برنامه

.دیوار ها دارن حالت میگیرن- .فقط این نیست-

‫سایز و ویژگی های طبیعی و تمام ویژگی های یک پایتخت رو داره.

‫آروم حرف بزن.

‫این موضوع فوق محرمانه‌اس تا آماده بشیم.

‫بله قربان.

‫از وقتی که وارد یودونگ شدیم روش کار کردیم ‫زمان زیادی نمونده.

اوضاع قبیله ماهگال چطوره؟

‫دارن ارتش میسازن.

‫وظیفه مهمی بر دوش ماست.

‫مطمئن باشید همه چیز طبق روال پیش میره.

‫بله قربان.

‫بزودی روزش فرا میرسه.

‫روزی که آرزوی همه ماست.

‫سر شین از حالا به کمکت نیاز دارم.

‫من دیگه سنی ازم گذشته نمیدونم بدردت میخورم یا نه.

مگه شما گومی رو نفرستادید؟

‫گذر زمان از شما چیزی کم نکرده.

.خیلی باهوشی

اگه ایالت جدیدی تاسیس کنید، پایتختش کجا خواهد بود؟

‫جنوب تحت کنترل تانگه و یانگ جو هم تصرف شده.

‫قلعه انسی مناسب نیست.

کوهستان دونگ مو چطوره؟

‫اوه، شایدم از خیلی وقت پیش دارید شهری میسازید.

‫شما ارتش تانگی که دونگ مو رو تهدید میکرد از منطقه حذف کردید.

.تو این زمان کوتاه زیاد فکرکردید

‫ولی حرفی در این باره نزنید.

یعنی چی؟

‫این قضیه ربطی به شما نداره.

.هنوزم نسبت به من بد بینی- .اینطور نیست-

‫من به شما و ایی هوگو فعلا اعتماد ندارم.

.فقط داشتم پیشنهاد میدادم- .تا وقتی نگفتم لازم نیست پیشنهاد بدید-

فهمیدید؟

‫مشکلی نیست.

‫این شما نیستی.

‫قبلا هرگز در تمرین به خودت آسیب نزده بودی.

‫احتمالا ته جویونگ پایگاهشو به کوهستان دونگ مو انتقال بده.

چه معنی داره؟

‫اگه تا اونجا همراهیش کنی یعنی تا آخر عمر باید بهش خدمت کنیم.

.ولی اینطوری نمیتونیم کران رو بازسازی کنیم

هر تصمیمی بگیرم همرام هستی؟

جایی برای رفتن داریم؟

‫فعلا جایی برای رفتن نداریم.

‫سورینگی فعلا در یانگ جو هست.

‫شاید بتونم اونجا فرصتی پیدا کنم.

‫غیرممکنه!

به سمت دشمنی بریم که مارو نابود کرد؟

‫کران بخاطر ته جویونگ سقوط کرد.

‫درواقع چینی های تانگ با فریب دادن موچو شهرو مارو سوزوندن و برادرامونو کشتن. ‫خودت بهتر میدونی.

‫همسر...

‫و ته جویونگ کسی بود که شمارو از اعدام توسط سورینگی نجات داد.

‫بهتره تمومش کنیم.

‫سورینگی هرگز بهت لطف نمیکنه.

‫گفتم کافیه.

شاهزاده چولین چه نظری دارن؟

.اصلا نباید بهش میگفتم- .فرقی به حال جنگجویان نمیکنه-

سر شین نظر شما چیه؟

‫داریم با کاه از رو آتیش میپریم.