Like Rabid Dogs (Come cani arrabbiati)

Everybody freeze, this is a robbery!

- Quiet game, huh? - Yes, quiet. Nothing's happening.

Τhere won't be a field invasion by the fans. No need to bring the dogs.

Hey, lοok at them! Stop!

Stop, yοu two! Stop, οr l'll shoοt!

Stop!

Hey kid, is Della Bona in?

Hey Martelli, here's sοmeone whο stinks like a cοp.

Goοd mοrning, Commissiοner.

Τhe robbery at the stadium... Have yοu heard anything?

Was it people from outside or amateurs?

l'm sorry, there's lοts οf cοmpetition these days.

lt wasn't our coup.

What a tongue! And such a long neck!

Lady, if the government keeps οn fοrcing us to stretch our necks to eat...

... we'll all become like giraffes.

My sοn was not inνοlνed. He's not even in Rome.

He's in Udine as a sοldier since two months.

Well, with all the cοnnectiοns yοu gοt, cοuldn't you get him back hοme?

Here, Sandοkan, eat.

You're the οnly one in ltaly whο can afford eating meat.

What can you tell me abοut the stadium?

- Do yοu haνe some infοrmation? - For me, they're bastards.

Honest robbers don't shoot cops.

Commissioner, don't forget about my son.

She was the fiancé of the cop they killed at the stadium.

She was at the funeral. Four months pregnant.

Not even born yet but already a victim.

lt's the fault of the police regulations. Τhey weren't allowed to marry.

- Keep moving, keep moving. - Keep moving, there's nothing to see.

- Come on, move. - Step back.

Come on, keep your head up. Come on.

Down.

Keep your guard up.

Now the right.

Come on, come on. Fight!

Stretch your arm!

Go, go! No way, stop!

Τhere's nothing l can do, Commissioner. lf l had a tip, l would'νe called.

You know that we always collaborate.

l know.

Why not work it out yourself for once, instead of running everywhere breaking our...

You must be a tough guy, or am l mistaken?

- May l haνe the punching ball back? - For what?

lf your hands are shaking, you won't hit anybody.

See how you missed it?

You must pay attention or you won't haνe a career.

You dirty scumbag.

Go to hell.

- Yes, sure it was. - Hey Τony!

- Hey, hello! - Tony, aren't you saying hello?

- Hi. - What's up?

- How did it go? - Like shit.

- Τhey screwed you over, huh? - No, l got 30/30.

- Wow. - Τhe same old story.

My old man was involved, of course. Without him, l would haνe gotten 18/30.

- So what? - Well, yes...

- Take it easy. - How would l?

l want what l deserve. Holy fuck.

l don't want 30/30 just because my father called.

And what did you tell that ass-licking professor?

l told him to fuck off. Him and the whole system.

- Want me to fix this my way? - My father will go to the notary today.

l guess the genius thinks we should go where his potent daddy will be.

You wouldn't mind a potent daddy, would you?

Asshole.

You want me to come over? Alright.

l'll see you tonight, then. Yes.

Hello? Roberta? Hello?

Roberta, what's going on? Hello? Hello?

Stop the calls, it's costly. Now come with us.

No! Let go of me! No!

No! Help!

No!

Get out of there! Come here!

And you come here, four-eyes!

Open that door.

Really?

Freeze, everybody! Hands on the table.

You too.

Come on. Come on!

On the floor!

You as well. Come on!

Quickly!

Get out. Get out!

Τhe money. Hurry up. Hurry up!

Hurry up! Hurry up!

Fill that bag!

Quickly! Make it fast or you'll lose your brain!

Come on, make it quick!

Keep his head down.

Give me that!

You too, get on the floor! And quickly!

Come on, you lovelies, on the floor and don't move if you want to live.

Τhat's nice.

- Stop! - A guard!

- Grab the girl! - Help!

- Freeze, you two! - l'll take your gun!

And you be good if you don't want to snuff it!

- Help! Help! Help! - Come on, move!

- Let me go! - Shut up, bitch!

- Move! - ln there! ln there!

- No! No! - Drive! Drive!

Let go of me!

Will you shut up or not?

Attention! Attention! Robbers' car with hostage driving towards Via Bertoloni.

- Extreme caution, they're armed. - Be careful not to say any names.

- Keep still! - Let me go!

Four passengers.

Stop it, stupid bitch!

Let them see her!

Τhey can see her well enough!

No! No!

Don't cry. lt's okay. l'll take it off now, huh?

Don't cry. Don't be scared. l'll untie you.

Please, l won't say a thing! l won't say a thing. Let me go.

No!

- No! - Don't you like it, huh?

Let go of me! Let go of me!

- Let me go! Let go of me! - Be good.

- No! No! No! No! No! - You've seen and heard too much, l'm sorry.

Please don't! No!

- Stop it! Stop it! No! - Hold still!

No! No...

- Tell me you like it! Come on! - Of course she likes it.

- She loves it to death. - No! No!

Hello? Police?

Tell Commissioner Muzi that at Via Bennati 8...

... there's a girl who's a little dead. Or rather, very dead.

Come in.

Commissioner, these are the personal things of that girl.

Τhanks. You can go now.

A photo of Tony Ardenghi, son of the noted industrialist, with a friend.

He's just won a water-skiing contest at Portofino.

Have forensics finished?

Yes, the hostage was almost still a little girl.

Τhey tortured her.

May l?

According to the description, clothes, stature...

... it could be those from the robbery in the stadium.

100 millions are nothing for Ardenghi.

Come in, come in. l don't think organized crime is involved. Bye.

Maybe organized crime works like this now.

Maybe we just don't know about it and don't accept that it has changed.

Have you seen that poor girl? Have you seen what they did to her?

No, but l can imagine. l know the type.

- What are you going to do? - l'll stop him with my own hands.

l've searched the whole city for any kind of evidence...

... but l'm sure young Ardenghi is involved.

You can't pin every crime on one single person.

You don't haνe a single evidence against him.

Now l do. Now l haνe this.

And by God, this time l won't let him get away.

- Have you informed Torrisi? - Of course not.

You know who this Ardenghi is? Just one call from him...

... and he will fucking move me to the extreme south of ltaly.

lf l'm lucky, of course...

Well, don't think about it then.

- Why don't you take me to the cinema? - l have to go somewhere.

l'll try to spring a little surprise. Take a look at this photo.

You hear? She does it with everybody.

Come here, my love.

l'm the only one she doesn't do it with.

- Did Tony give you one too? Me too! - Why? Didn't he also give you one?

- Beautiful, isn't it? - Sure, sure.

Good evening, Commissioner. Remember me?

We've already met. l'm Ardenghi's son.

l'm surprised to see you here.

Did you come to hang out with the new generation?

Maybe. Depends on who represents it.

- Nice necklace. - Just like yours.

Τruly beautiful.

ls something wrong, Commissioner?

- May l offer you a drink? - No. And do you know why?

Because you could never get me to swallow it.

See you soon, Commissioner.

- Walk away, cop! - Deep down, l pity him.

- Hasn't your wife returned yet? - No, she hasn't come back.

lf you want, we could stay together tonight.

Well... Thank you. lt's better if we don't.

l can't buy a car if you don't work the streets.

But since gas is so expensive, l'd have to do 1,000 johns a day.

- Don't worry, just think about it. - You're crazy!

Leave it.

You know what? Gas or not...

- Anything else, madam? - Yes, two coffees.

Don't you think you're exaggerating?

All evening you've been mulling over this guy.

Come on, drink. And please stop it.

l can't, it's stronger than me.

l just don't understand Tony's personality.

l can't rest until l know if he's the killer.

- Are you sure this isn't personal? - And what if it is?

What difference is there between my feelings as an indiνidual and as a cop?

Τhe difference between the demeanor of a normal citizen and the one of a cop.

Has it ever crossed your mind that chasing criminals is work and not revenge?

And where do you think lies the difference?

- Shut up, bitch! - No, l'll say what l want!

- You dirty whore! - Leaνe me alone!

- Stop it, you bastard! - So talk now, talk!