Mr. Robot

Alors, qu'est ce qu'on a ?

Terry Colby était impliqué dans la dissimulation

du scandale des déchets du canton de Washington.

De quoi avons-nous besoin pour prouver la dissimulation ?

De quelqu'un qui était là lorsque la décision a été prise

de falsifier les documents sur les fuites toxiques.

Dégagez de chez moi ! Partez de chez moi !

Elliot, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?

Je ne peux pas vous aider si vous me cachez tout.

On a un problème.

La Dark Army nous lâche.

C'est pas fini.

On trouvera un moyen, mais pas ce soir.

Comment supportez-vous d'être mariée avec lui ?

Tu veux me regarder pisser aussi ?

-Scott, c'est un malentendu... -Je pourrais sortir ma bite pour toi.

Elliot !

- Elle est où ? - Je t'avais dit que tu le retrouverais.

Merde !

Merde !

Ouvre !

Je mets du sang partout dans le couloir !

C'est une question de vie ou de mort !

Je sais que tu es là. Je t'ai vue rentrer.

Ouvre !

Je cherche...

Tu vas rester planté là ?

Sers-moi un verre d'eau, idiot.

Je peux utiliser ça ? Merci.

Ma nièce me l'a donné.

Je lui ai pas encore trouvé de nom. Seigneur.

tu connais la pression d'un gamin de six ans en extase ?

Je veux dire, je tue cette chose, et tout son monde s'effondre.

J'aime ce que tu as fait de l'endroit.

Hmm.

Ouais, bonne configuration. Je préfère quand même la mienne.

Dis-moi si tu veux une came de qualité.

Tiens, maintenant que je te tiens...

tu voudrais bien m'aider à bouger une armoire... M. Muscle ?

OK, viens.

Les mecs en 4x4, ça devient trop conventionnel.

Avant, c'était juste des batteurs

avec la Honda Odyssey de leur mère.

Maintenant c'est une compagnie dans le queens.

Ces mecs sont littéralement des types dans des 4x4.

J'aimerais t'acheter de la morphine,

si tu pouvais aussi m'avoir du Suboxone.

C'est quasiment impossible d'obtenir du Suboxone.

Mon fournisseur n'en a pas.

J'ai vu ce morceau en live une fois. C'était trop génial.

Tu n'aimerais pas entendre ta chanson préférée en live,

à moitié sourd à cause des hauts-parleurs,

- tout le monde devenant fou autour de toi ? - Non.

Tu es cash. Je respecte ça.

Je déteste les concerts.

Trop de gens.

- Tu n'aimes pas les gens, hein ? - Pas la plupart d'entre eux, non.

Ok.

Bien, donc logiquement, si tu devais

vraiment aimer une personne, ce serait considéré

comme une aberration ou une anomalie

- ou même spécial. - Sûrement.

Bon, j'opte pour spécial,

donc challenge accepté.

J'aurais aimé qu'on se connaisse déjà.

Ça aurait rendu tout ça moins gênant.

- Tu te sens vraiment gêné là ? - Ouais.

Bon, alors j'aurais aimé qu'on se connaisse aussi dans ce cas.

Mince.

Je suis en retard. Je dois prendre un verre avec des copines.

Oh, hum, Je suis Shayla.

Elliot.

Tu sais, en fait, je connais un gars qui vend du Suboxone.

Il parait que c'est un putain de psychopathe,

Mais si tu veux je peux l'appeler.

Tu pourrais valoir un psychopathe.

Peut-être. Je ne sais pas.

Et garde le poisson, sale bête.

Désolé je ne t'ai pas parlé depuis un moment.

Enfin, ça fait seulement un mois, ce qui je suppose

dans le grand schéma des choses de la vie n'est pas si long.

Nos vies ne sont-elles pas comme un bip

dans le calendrier cosmique ou quelque chose du genre ?

Donc c'est ce qu'est Shayla.

Un bip.

Même pas.

Là un bip, parti au suivant.

Je me déteste de m'être déjà habitué

à l'idée qu'elle ne soit plus là.

Dans un an, je penserai peut-être à elle

une fois de temps en temps.

Puis elle deviendra une anecdote, un truc à dire.

"Je connaissais une fille qui est morte"

Avec le bonus, "Elle est morte par ma faute."

- Peut-être que je devrais me détester. - Voici les deux derniers formulaires.

Elle se débarrasse de moi,

au cas où vous cherchiez encore à comprendre.

- Une fois j'... - Signez en bas.

Puis, je l'enverrai au tribunal,

et dans 2 semaines, vous recevrez

une copie officielle du mandat.

Ce second formulaire prouve que nous nous sommes assis

- dans cette pièce pendant un an. - Plus de 52 heures

de la voix de Krista retentissant dans cette piève.

Elle pense être un écho perdu. C'est peut-être vrai.

Je me demande combien de temps j'ai passé ici

- à ne pas l'écouter. - Je m'inquiète pour vous, Elliot.

J'ai souhaite vraiment que vous continuiez à venir ici.

Nous avons encore beaucoup de travail à faire.

Elle attend davantage de moi

mais elle ne croit pas en moi.

J'ai essayé parce que je crois qu'une partie de vous

- veut faire les choses bien. - Toi ?

Es-tu de son côté ?

Vous devriez nettoyer vos prises.

Cela semble trop beau pour être vrai, mais je vais y croire.

- Quelle est la demande ? - Etant donné les informations détenues

par ma cliente, qui pourraient aider l'affaire de votre client,

Nous voulons une réunion restreinte à elle, Cloby et moi-même,

- et pas d'enregistrement. - Antara, allez.

- Ma cliente refuse votre présence. - Notre client paye pour la nôtre.

Alors tu dois lui présenter

Bien sûr.

Donnez-nous quelque chose de vraiment légitime et bénéfique.

Vous ne nous donnez pas les informations dont votre client dispose.

Seth, nous avons été face à face

dans des négociations depuis deux décennies.

Je ne suis pas un petite rigolotte sortie de nulle part

qui essaie d'escroquer des millions à Colby.

Je lui laisse la seule lueur d'espoir qu'il a eu.

Nous ferons part de votre offre. Merci de votre temps.

Vous vouliez me voir.

Ecoutez, J’apprécie votre implication dans ce travail.

Vraiment.

Mais je ne vois pas comment vous avez réussi à surmonter

ces dernières semaines, donc je veux vous offrir une pause.

- Un peu de temps pour... - Je n'en ai pas besoin.

Je vais bien.

Encore une chose.

Ecoutez,

Je suis tellement désolé qu'elle soit partie, Elliot,

mais ne laissez pas sa mort vous fermer entièrement.

Trouvez quelqu'un avec qui vous pouvez

être vous-même, d'accord ?

Je me rappelle quand j'étais petit Je m'étais lancé dans le web design

en copiant les sites que j'aimais.

Tout ce que tu avais à faire était de regarder la source sur ton navigateur

et là il y avait, le code.

Tu pouvais le copier-coller, Le modifier un peu,

mettre ton nom dessus et comme ça c'était ton site

Afficher le code source.

Et si on avait ça pour les gens ?

Les gens aimeraient-ils vraiment voir ?

- "J'adore les pieds" - "J'ai le nez refait"

- "J'ai peur du sexe" - "Je prétend aimer mon mari"

"Je suis boulimique"

-"Je vole" -"Je déteste ma famille"

"Je suis vide à l'intérieur"

Trouver quelqu'un avec qui être soi-même ?

Conneries.

Très bons conseils. Merci.

Je cite, "Les membres américains du groupe hacker Fsociety

"demeurent silencieux depuis le bouleversement infligé

"au plus grand conglomérat multinational du monde

"Le Secrétaire d'Etat à la sécurité intérieure Jeh Johnson

" a publié aujourd'hui une déclaration indiquant que

"Ces groupes ne disposent pas des ressources et des connaissances

de la cellule U.S pour monter avec succès une attaque."

Fin de citation.

- Ouais, donc ? - On doit récupérer la Dark army.

Mec, j'ai essayé.

Combien de fois tu veux que je le pirate ?

Sais-tu à quel point pirater un hackeur est difficile ?

- Cisco change d'OS tout le temps. - Darlene, il nous faut un rendez-vous.

Ouais, j'ai utilisé le canal de Cisco

pour faire des requêtes tout le mois dernier.

Je n'ai rien obtenu.

Il est plus lent que moi, mais pas tant que ça.

Si nous pouvions parler à Whiterose directement...

Whiterose ? Whiterose ?

Vraiment ?

Même si le gars existe,

Et c'est un gros Si, aucune chance qu'il te parle en face à face

De tout ce qu'on sait...

Ce gars pourrait être whiterose.

Excusez-moi !

Êtes-vous Whiterose ?

Une histoire probable.

En plus les sauvegardes ont déjà été expédiées

à toutes les nouvelles installations de Steel Mountain,

et nous n'avons toujours pas trouvé de plan pour y remédier.

- J'ai un plan en tête. - Et Dieu rigole.

C'est tout ce qui me reste d'elle.

Je vais la perdre.

Je dois tout effacer encore.

vous verrez le sommaire des budgets financiers

- ou des achats et des opérations. - Ce fichu rapport sur les bénéfices

- semblera propre ce lundi. - nous devons faciliter la facturation

et augmenter la sécurité financière,

Si on n'avait pas redressé les profits,