Smallville

‏هيا نلق نظرة.

‏أصبحت رجلًا آخر.

‏كأنني أنظر إلى شخص لا أعرفه.

‏ألم يكن هذا هو الهدف؟

‏حلقي يؤلمني.

‏ستشعر بتحسن حين يخف تورم حبالك الصوتية.

‏رأيي الشخصي أن المجتمع يعطي ‏المظهر أهمية أكثر مما يجب.

‏يجب أن تكون شخصية الرجل هي ما يهم.

‏ألا توافقني،

‏يا سيد "إيدج"؟

‏أظن أنك تعتقد أنني شخص آخر.

‏يمكنك أن تغيّر وجهك وشعرك وصوتك،

‏لكن ليس حمضك النووي. لم يتغير عرقك.

‏إذا لم أخرج من هنا خلال خمس دقائق

‏فستنفذ جماعتي أوامري بإرسال الشرطة

‏وإبلاغ أبي بأنك لم تمت في المرسى يومئذ.

‏قد يرسل شخصًا يكمل المهمة.

‏ماذا تريد؟

‏حين كنتما مراهقين أنت وأبي،

‏تآمرتما على قتل جدي وجدتي

‏واقتسام مبلغ التأمين.

‏هل تعاطيت شيئًا يا (ليكس)؟

‏- لأنك بصراحة تتحدث كالمتوهمين. ‏- لا، لديّ أدلة،

‏لكنني أحتاج دليلًا دامغًا لأُثبت تورط أبي.

‏إذا رويت القصة كلها، فسيدخل السجن.

‏وقد تحصل على حياة جديدة مع وجهك الجديد.

‏فجرت المبنى.

‏تخلص "لايونيل" من أبيه الوغد وأمه السكيرة.

‏اقتسم مالك مساكن الفقراء ‏مبلغ التأمين معنا.

‏استخدم "لايونيل" حصته لإنشاء شركته الأولى،

‏والباقي معروف.

‏آسف على مقاطعتك يا سيدي ‏لكن أباك اتصل مجددًا.

‏فعلت ما طلبته مني وقلت له إنك لست هنا.

‏تبدو قلقًا يا "ديريوس".

‏استرخ.

‏"ديريوس"!

‏"ليكس"؟

‏هل أنت وحدك؟

‏أجل. ماذا أصابك؟

‏حاول أحدهم قتلي البارحة.

‏يجب أن نأخذك إلى المستشفى ونستدعي الشرطة.

‏لا أريد مستشفيات أو شرطة.

‏هؤلاء محترفون.

‏قتلوا حارسي الشخصي "ديريوس".

‏وحاولوا القضاء عليّ أيضًا.

‏أحتاج فقط إلى وقت للتفكير.

‏- من عساه يريد قتلك؟ ‏- الأفضل لك ألّا تعرف شيئًا.

‏"ليكس"، لا أستطيع ‏مساعدتك إذا لم تخبرني بما يحدث.

‏غالبًا دبّر أبي ما حدث.

‏أعرف أن علاقتكما متوترة ‏لكن أتظن حقًا أنه قد يحاول قتلك؟

‏- إما هو أو "مورغان إيدج". ‏- "مورغان إيدج".

‏أليس هو زعيم العصابة الذي قرأت ‏عن مقتله بعيار ناري منذ بضعة شهور؟

‏نجا واختفى عن الأنظار.

‏وجعل جراح تجميل فاشلًا يُغيّر مظهره.

‏لماذا يريد إيذاءك؟

‏لديّ أدلة تربطه هو وأبي

‏بجريمة قد تقودهما كليهما ‏إلى عقوبة الإعدام.

‏المفترض أن تصل تلك الأدلة ‏إلى المُدّعي العام صباح اليوم.

‏"كلارك"، أهذا أنت؟

‏لكنها في خزانتي يا "كلارك" ‏ولا أستطيع العودة إلى هناك.

‏"كلارك"؟

‏ظننت أنني سمعت صوتًا هنا.

‏بما أنك استيقظت مبكرًا ‏فلم لا تساعدني في حلب الأبقار؟

‏آسف يا أبي، يجب ‏أن أُكثّف الاستذكار في آخر لحظة.

‏حسنًا.

‏لكنني أنتظر منك الدرجة الكاملة.

‏أجل يا سيدي.

‏حسنًا، سأذهب وأحضر ما في خزنتك.

‏لا، هذا خطر جدًا يا "كلارك".

‏- قد يكون طاقمي متواطئًا. ‏- إذا سألني أحد سأتظاهر بالجهل،

‏سأخبرهم بأنني جئت لأقابلك.

‏أخبرني بما حدث بالضبط.

‏سيد "كينت".

‏بم أخدمك؟

‏جئت لأرى "ليكس".

‏أغلب سكان البيت ما زالوا نائمين.

‏هل "ديريوس" مناوب الآن؟

‏كان في أجازة البارحة.

‏وأنت اضطررت للمناوبة الليلية.

‏هذا مؤسف.

‏هل حدث أي شيء غير عادي؟

‏لا شيء حتى وصلت أنت.

‏حسنًا، أستطيع فهم التلميحات.

‏أخبر "ديريوس" إنني سألت عنه.

‏صدقني يا "ليكس"، كأنني كنت في عالم آخر.

‏لم يكن هناك خطب ما.

‏لم أتخيل تعرضي لإطلاق النار يا "كلارك".

‏لا بد أنهم أحضروا من ينظف لإخفاء آثارهم.

‏لكن فاتتهم بقعة. وجدت هذه في الرواق.

‏واتصلت بمنزل "ديريوس" ‏لأرى إن كان أحدهم يعرف باختفائه.

‏لكن وفقًا لآلة الرد ‏فإن زوجته وأبناءه يزورون جدهم وجدتهم.

‏"ديريوس" غالبًا في قاع بحيرة "كريتر" الآن.

‏ربما يجب أن نتصل بالمُدّعي العام.

‏وماذا نقول له؟

‏كان قلقًا من استهداف

‏شخص واسع النفوذ ‏مثل "لايونيل لوثر" من الأصل.

‏لا أظن أنه سيصدر ‏مذكرة تفتيش بناءً على شظية زجاج.

‏هل هناك من يستطيع تأكيد أي جزء من روايتك؟

‏هل "ليكس" بخير؟

‏إنه مرتعب.

‏تعرض لصدمة شديدة لكنه حي يرزق.

‏كيف تورطت في الأمر؟

‏كنت فقط أبحث ‏في أمر "لايونيل لوثر" من أجل مقالة.

‏اكتشفت أنه خالط مجموعة إجرامية في صغره.

‏"مورغان إيدج"؟

‏أجل، ظننت أن هذا سيثير ‏اهتمام "ليكس" لكنني لم أتصور

‏أنه سيصل إلى نظرية تزعم ‏أن "إيدج" و"لايونيل" قتلا جدّيه.

‏"كلوي"، هؤلاء الأشخاص خطرون.

‏قد يستهدفونك أنت أيضًا.

‏أنا و"ليكس" متفقان ‏أن عليك الابتعاد عن الأنظار.

‏لا، لن يكون أي ممن يعرفون بالأمر آمنًا،

‏إلا حين يتم الكشف عمن وراء هذا.

‏لن أتركك وحدك. ‏أحضري حاسوبك المحمول وهيا بنا.

‏مرحبًا يا "كلارك".

‏- آنسة "سوليفان"، أليس كذلك؟ ‏- بلى.

‏"كلارك"، السيد "لوثر" يود ‏أن يحدثك عن أمر ما.

‏أخشى أنه أمر خطير.

‏هل رأيت "ليكس" يا "كلارك"؟

‏- قبل بضعة أيام فقط. ‏- "ليكس" مفقود.

‏من المهم أن أجده.

‏سيد "لوثر"، أنا أعرف "ليكس" جيدًا.

‏لو أراد لك ‏أن تعرف مكانه، لعرفت على الأرجح.

‏"ليكس" مريض حالته خطيرة.

‏- إنه يحتاج إلى المساعدة. ‏- ماذا تعني بأنه مريض؟

‏إنه انهيار ذهاني. ‏لقد تعرض "ليكس" لانهيار ذهاني.

‏هذا غير ممكن.

‏حدث أثناء وجوده على تلك الجزيرة.

‏ظننت أنه تغلب عليه لكن...

‏لقد تعرض لانتكاسة. ‏إنه يعاني من أوهام الارتياب.

‏إنه يسمع أصواتًا وهمية ‏ويرى أشياء غير موجودة.

‏أريد ابني. أريد أن أستعيده،

‏كما كان سابقًا.

‏إذا اتصل بك يا "كلارك" فيجب أن تساعدني.

‏يجب أن نوفر له الرعاية التي يحتاج إليها.

‏"ليكس"، ماذا تفعل بالأسفل هنا؟

‏كان عليّ أن أعتني بالرضيع فقد كان يبكي.

‏أبي أيقظه.

‏الرضيع؟

‏أيّ رضيع؟

‏أخي الصغير "جوليان".

‏"ليكس"...

‏إنه نائم.

‏وكان ذلك الرضيع وهمًا تصوره "ليكس"؟

‏كان لديه بالفعل أخ أصغر يدعى "جوليان".

‏مات وهو رضيع حينما كان "ليكس" طفلًا.

‏لا بد أنها كانت صدمة بالنسبة له.

‏على أي حال "كلوي" معه الآن،

‏وهو يبدو بخير تمامًا.

‏لا أفهم. تارة يظن أنه يحمل رضيعًا،

‏وفجأة يقول كلامًا منطقيًا تمامًا.

‏لا أفهم كيف أمكنك ‏أن تخفيه في حظيرتنا بدون إخبارنا.

‏أبي، كان خائفًا، ‏ويظن أن "لايونيل" يحاول قتله.

‏- قال إن "مورغان إيدج" ما زال حيًا. ‏- "مورغان إيدج".

‏إنه متورط في الأمر.

‏"مورغان إيدج" يعرف عن قدراتك، ‏ويعرف أن الكريبتونايت قادر على قتلك.

‏كيف أمكنك ألّا تخبرنا بذلك؟

‏- هناك المزيد. ‏- المزيد؟

‏قال إن "مورغان إيدج" أجرى جراحة تجميلية.

‏حتى إذا ظهر فلن نعرف أنه هو.

‏إذًا "مورغان إيدج" حي يرزق ‏وأجرى جراحة تجميلية.

‏"كلارك"، ألا تظن ‏أن هذا يبدو وهمًا آخر من أوهام "ليكس"؟

‏بحقك.

‏أعرف كم هو صعب عليك ‏أن ترى "ليكس" في هذه الحالة،

‏لكنه بحاجة إلى رعاية نفسية.

‏يظن المرء أنه يعرف أحدهم،

‏ثم يدرك أنها مجرد واجهة.

‏"ليكس"، أنت تعرف أننا لا نريد إلا مصلحتك.

‏وفّري تظاهرك المتكلف بالأمومة ‏لابنك يا سيدة "كينت".

‏سمعتكم تتحدثون.

‏جمعية آل "كينت" السرية،

‏أنتم مجموعة انتقائية حقًا، ‏أليس كذلك؟ وكتومون للغاية.

‏تخططون لإرسالي إلى مستشفى المجانين.

‏حاولت إيقافه.

‏آسفة.

‏جميعكم تراقبونني الآن؟

‏"ليكس"، إلى أين ستذهب؟

‏لأجد "مورغان إيدج" وأُثبت أنني لم أُجنّ.

‏إما أن تكون معي ‏أو ضدي يا "كلارك" فاختر فورًا.

‏"كلارك".

‏- ربما يجب أن تنتظر في السيارة. ‏- لا.

‏"ليكس"، أنا بجانبك. هذا سبب مجيئي.

‏"ليكس"، ربما هو المكان الخطأ.

‏لا. هذا هو المكان.

‏- لا، كان "إيدج" هنا. ‏- حدث ذلك أمس للتو.

‏ويبدو أن هؤلاء الناس موجودون هنا منذ مدة.

‏ألا ترى؟ هذا جزء ‏من إخفاء الحقيقة يا "كلارك".

‏لن يكون ذلك صعبًا.

‏أحضر بضع آلات وبعض العمالة المهاجرة.

‏إذا كان يريد الاختفاء ‏فلم يتكبد هذا العناء؟

‏لا أعرف يا "كلارك".

‏"ليكس".

‏يجب أن تسأل نفسك،

‏هل يُحتمل على الإطلاق ‏أن تكون قد تخيلت ما حدث؟

‏أين "مورغان إيدج"؟ أين "إيدج"؟

‏أخبرني أين هو وإلا ثقبت يدك بهذه!

‏"ليكس"، إنه لا يفهم

‏كلمة من كلامك.

‏- هيا، فلنذهب. ‏- حسنًا يا "كلارك"، أنت الرابح.

‏لكنني لا أتخيل هذه، أليس كذلك؟

‏- هيا بنا. ‏- هل أتخيل هذه؟