Barry

Snälla! Förlåt mig!

Förlåt!

Snälla... Snälla, förlåt mig!

Hämta verktygslådan. Jag ska kapa av hans ögonlock!

-Ögonlock? -Jag vill se honom lida. Kom igen!

Jag skulle ju skjuta honom när han hade grävt?

Jag har ändrat mig.

Han har ändrat sig...

Sa hon hur stor din kuk är? Va, Jeff?

Förlåt!

-Snälla... -Vänta.

Vi får nog ställa in det här.

-Ska jag bara skjuta honom? -Nej, inget dödande.

Tack.

-Du ville ju se honom lida. -Jag vet.

Men han har bett om ursäkt och han hade rätt i vissa saker.

Så jag förlåter Jeff.

Förlåter du Jeff?

-Förlåt att jag knullade din fru. -Han ber om ursäkt.

Hon är inte helt oskyldig. Men vi ska inte diskutera det förflutna.

Jag överreagerade nog bara.

Det går inte att förlåta Jeff!

Kom du inte och la dig igår kväll heller?

Nej. Det blev inget jobb, så jag körde omkring.

Men älskling!

Jaha... I dag är det lunch kl. 14.

Kan du komma lite tidigare och titta på när vi filmar?

Min handkontroll är trasig.

Dan ska komma idag.

-Ska jag komma med blommor? -Ja.

Men inget gult.

Om jag ber dig att stanna och äta lunch ska du tacka nej.

Okej... Jag älskar dig!

Fan!

Sir?

Ja?

Hej. Kriminalinspektör Mae Dunn. Det här är Trayno och Hale.

Vi vill prata med NoHo Hank.

Jag hämtar honom.

Göm allt! Snuten är här! Göm det här!

-Poliser? -Göm allt det här!

Gömma heroin? Vad fan!

Jag har pratat med de äldste och sagt att vi behöver mer folk.

Vi har bara vi två, Akhmal och Yandar. Fyra killar.

Seal Team Six dödade bara sex killar och de har ett eget tv-program.

Hank! Polisen är här. De vill prata med dig.

Vi visste att det var på gång. Det är nu det gäller.

-Vet du vad du ska säga? -Ja.

Det här är mitt första förhör. Jag är riktigt nervös.

Okej. Om du inte hör av dig inom två timmar är det kört.

-Ciao, vänner. -Vänta, va?

Ja, skottlossningen på klostret. Den har jag hört talas om.

-Hört talas om? Var du inte där? -Nej.

-Vi har hört att du var där. -Nej, för ingen överlevde.

-Hur vet du det om du inte var där? -Jag såg det på Citizen App.

Vad står det på den här?

Det står: "Skulden är betald."

Ja. Vet du var vi hittade den?

Där hemma får man dem på banken när skulden är betald.

Vi hittade den i bakluckan på en bil intill en död polis.

Oj!

Oj...

Oj!

Vad fan? Det är helt sjukt.

-Vad har det med klostret att göra? -Vi tror att fallen hänger ihop.

Vi vet att du var utanför klostret några dagar före dådet.

Touché, dr Watsons.

Ja, de två fallen hänger ihop.

Samma man som sköt i klostret är också en jävla idiot-

som dödade er kära polis.

Nålen är den mannens visitkort.

-Vi har försökt identifiera honom. -Om jag berättar hamnar jag...

Nu är jag trött på dumheterna, Hank. Jag hade tålamod hit upp.

Nu når det hit.

Bara berätta, Hank.

Han heter...

-The Raven. Det är ett bra namn. -Det är ett påhittat namn.

Så Raven dödade Moss och sköt mot klostret?

Det vet jag.

När någon förstör för tjetjenerna skickar ledningen honom.

Och han misslyckas aldrig.

Kolla Raven på Wikipedia. Namnet har tre nivåer.

-Var finns han? -Namnet är inte taget ur luften.

Var han finns?

Raven lever i skuggorna, mina vänner.

Vem vet var han finns?

Om jag hade varit hemma nu hade jag tittat på amerikansk fotboll.

Jag antar att streaming är uteslutet?

Vi kan sätta en antenn på taket.

Ohio State! Jag har inte missat en match på 25 år.

Hank sa att du får åka hem när det har lugnat ner sig i Los Angeles.

Är det allt du kan på engelska?

Hej, jag heter Anna. Jag kommer med mer Flaky Critters.

Det fanns inga Crunchies. Hoppas att du gillar dem.

Herrejösses.

Tack för att ni kom, mr Cousineau.

Vi har utrett fallet i ett halvår och kan berätta lite för er.

Titta på de här fotografierna.

Var det någon av dem som tog er med till Janices kropp?

Det var han.

-Är ni säker? -Ja.

Det är han, och han har kopplingar till Barry.

Den mannen är en tjetjensk lönnmördare som kallas Raven.

Va?

-Han mördade Janice. -Ja, Barry är avskriven.

Det har gått illa för mig sen jag träffade honom.

Mitt livs kärlek är borta. Min teaterkurs är borta.

Ni borde veta hur det känns att bli oskyldigt anklagad för brott.

Så vitt jag förstår lämnade Berkman en viktig provspelning...

KÖP EN TORPED

Jag vill bli av med min man.

Jag vill inte göra det, men han var otrogen och vände barnen mot mig.

Han slutar kl. 18.30. Jag kan ge dig en karta över parkeringen.

-Kan du hjälpa mig med en sak? -Vad då?

Jag ska köpa blommor till min flickvän.

-Betyder färgerna olika saker? -Va?

Betyder rött kärlek och gult lycka?

Hur kan du fråga mig det nu när jag har det så jobbigt?

Är du ett psykfall?

Chloe... Jag vill inte att du gör samma misstag som jag.

-Han värnar om mig. -Han manipulerar!

-Vänd dig till Chloe. -Han manipulerar dig.

Du har så mycket fint inom dig.

Och när du är med honom ser jag hur det kvävs.

Din mamma menar att du bör vara med någon som inte misshandlar dig.

Ska hon säga.

Katie Harris, som spelar Chloe, kommer från oss. Hon är ett fynd.

Vem? Var det dottern?

-Ja, dottern. -Jaha...

-Ja, hon var väldigt duktig. -Ja.

-Ibland kan det bli en nackdel. -Jag håller med.

Bor de ihop?

-Vilka då? -Chloe och din rollfigur.

De är mor och dotter. Så, ja.

Okej. Vad tycker vi om det?

Bodde du med din mamma när du gick i high school?

-Ja. -Det gjorde jag med.

-Min dog tidigt. -Vi närmar oss ett ämne.

Men vi kommenterar väl inte? Snyggt. Bra jobbat.

Tack.

Men jag saknar den vackre, gamle mannen.

Han som säger: "Förolämpa mig inte på mitt café."

"Förolämpa mig inte på mitt café." Avsnittets starkaste scen.

Ja.

Nej, jag blandar ihop det med ett annat program.

-Men det var starkt. -Ja.

Trots att det inte var med i programmet.

Jobba på som ni gör. Vi är väldigt förtjusta.

Tack. Tack för...möjligheten.

-Hon verkade inte alls förtjust. -Det är så mötena går till.