Wolf Summer (Ulvesommer)

Er is er...

er is er een jarig, hoera...

Kim...

Kim, het is 7.00 uur.

Nemen we een koffiepauze?

Kim...

Ik drink geen koffie. Ga je gang.

Ik heb het touw niet nodig.

Hoi, Kim.

Toch blij dat je dat touw had?

Je bent nieuw. Ben je lid? - Mats klimt niet.

Ik ga nu koffie halen.

Sorry dat ik je liet vallen. - Ik liet gewoon los.

Ook goed.

Ik dacht dat je gele pillen nam. - Deze zijn sterker.

Nu ben ik ook allergisch voor bont.

We gaan vandaag naar Stavern. De hele familie.

Dit zijn foto's van je vader. - Hij begon deze club.

Is dit hem ook?

Op zijn twaalfde bedwong hij de Oostwand. Sindsdien heeft niemand dat gedaan.

Gaan er veel mensen? - Waarheen?

Naar het klimkamp. Ik ga een week in een hut logeren. Ik kan niet wachten.

Waarom ben je eigenlijk gekomen?

Fijne verjaardag.

Mam.

EVEREST-CENTRUM

Koop een bromfiets.

Dat kan niet. Ik ben niet oud genoeg.

Duw ze eruit. Wees niet te ruw.

Graas naar hartenlust.

Eruit. Grazen, Vera.

Guri's poot doet nog steeds zeer.

Ze is goed voor de schapenstoofpot. - Zeg dat soort dingen niet.

Eruit. Grazen, Sara en Laura.

Hebben al je schapen namen? - Ja. De jouwe niet?

Het spijt me zo, mam. Mama?

Hoi, schat. Waar heb je spijt van?

Ja, je vergeet je verjaardag altijd.

Kerstmis niet. - Maar ik was je kerstcadeau vergeten.

Ik wilde geen mobieltje.

Heb je weer geklommen? - Ik klim elke ochtend.

Waarom kan je niet iets normaals doen? Zoals ritmische gymnastiek?

Goed, mam. Morgen. - Je lijkt wel een jongen in die kleren.

Vond je de taart niet lekker?

Zure room? - Nee. Crème fraîche.

De garnalen zijn een leuke toevoeging.

Weet je waar je heen gaat? - Ja. Riga. Knut zegt dat het te gek is.

Knut? - Ja. Hij.

Ik dacht dat hij Bjørn heette. - Nee. Knut.

Bjørn was daarvoor. - Nee. Vegard.

Even de foto's kijken.

Je hebt gelijk, Vegard. Bjørn was daarvoor. Of was dat Are?

Waarom bewaar je die? - Ik weet het niet.

Zit papa ook in die koffer? - Nee.

Waarom ben je boos op hem?

Omdat hij me verliet. - Hij stierf.

Hij viel van een stomme berg en liet me alleen met jou.

Is het echt goed dat ik wegga? - Het is oké.

Je bent een nacht alleen. - Dat heb ik eerder gedaan.

Ben ik slecht?

Heel erg.

Dat moet Knut zijn.

Ik moet snel inpakken. Het vliegtuig vertrekt over een uur.

Je cadeau ligt daar.

Ik heb al een mobieltje. - Deze is geel. Raak je minder snel kwijt.

Dank je wel.

Fijne zomer nog. - Wacht.

Ik was het bijna vergeten.

Ga nooit weg zonder afscheid te nemen.

Ik ben een moeder. Ik mag sentimenteel worden.

We moeten... - Je moet gaan.

Ik moet gaan. Tot ziens.

Bel me.

Volg die bergkam.

Daar zijn ze.

Lager.

We zijn te dicht bij de boomtoppen. - Die interesseren me niet.

Schiet de eerste die de roedel verlaat.

Waar? Ik zie niks.

Daar.

Leun niet te ver naar buiten.

Hou hem stabiel.

De rest ging naar Zweden.

Ze zullen terugkomen. Hun welpen zijn hier.

Ze komen niet terug. - Wacht maar af.

Goed werk, Markus. Ik dacht dat Zweden niet konden vliegen.

Dit heeft niks met jagen te maken.

Dat zeg jij. - Het is een executie.

Ik zorg alleen voor mijn schapen.

Waarom laten jullie Noren ze onbewaakt in het bos?

Onbewaakt? - Je moet ze hoeden.

We hebben eraan gedacht om ze te bewaken. - Jij wel.

Waarom stuur je ons geen Zweedse herders?

Waar is hij heen, Jon? Zie jij hem nog?

Waarom neem je je telefoon niet op?

Waar is de bus?

Er zijn niet genoeg aanmeldingen. De tocht is afgeblazen.

Afgeblazen? - Alle kinderen zijn op vakantie.

Waarom ga je niet met je moeder op vakantie?

Mam is weg. Ik wil klimmen.

Kim, soms vraag ik me af of je dit klimmen niet te serieus neemt.

Wat moet ik nu doen, pap?

Met Mats. - Ik ga mee naar Stavern.

Geweldig. - Rustig.

Maar niet echt. Het is een dekmantel.

Ik schakel mijn mobieltje door naar de jouwe. Als iemand belt, ben ik bij jou.

Ik ga de Oostwand beklimmen. - Dat kan je niet. Dat is gevaarlijk.

Mats, lieg voor me of ik kom je in elkaar slaan.

Dat zou niet erg zijn, als je gewoon op bezoek zou komen.

Ik pik je medicijnen zodat je sterft aan bontallergie. Alsjeblieft?

Ik kan niet tegen je moeder liegen. - Mam is verliefd. Ze zal niet bellen.

Neem me niet kwalijk.

Een klimmeisje? - Waar lijkt het op?

Alsof je hulp nodig hebt.

LIEFDE

Hoi, Jon. - Hoi, meisjes.

Wat is er met jou?

Encyclopedie?

Een computerspel.

Dit is een gps.

Je bevestigt deze chip aan de wolf.

Dan kun je zijn positie aflezen tot op een meter nauwkeurig.

Hoe wil je de chip aan de wolf vastmaken?

Zeg dat dit een van je schapen is die de wolf net heeft gedood.

Je steekt de chip in het vlees...

De wolf eet het vlees...

En hij is gemerkt.

Moeten we schapen gebruiken? Waarom gooi je die worst niet in het bos?

Wolven eten alleen vlees van hun eigen prooi.

Dat gepraat over dode schapen stuit me tegen de borst.

Smerig, hè?

Vroeger kwamen wolvenroedels over het ijs...

en rukten baby's uit de armen van hun moeders.

Uit hun ma's armen?

Ik zeg alleen hoe het ging.

Heb je hulp nodig?

Kun je me de weg naar de Oostwand wijzen?

Ingvald. - De Oostwand is daar.

Ga die kant op tot je het 60 kilometerbord ziet.

Ga rechts en dan rechtdoor.

Met Mats.

Hoi, Cec...

Ja, haar reis ging niet door. Dus ze is hier bij mij.

Nee, ze is aan het zwemmen.

Dat zal ik doen. Tot ziens.

Wie is er aan het zwemmen? - Verkeerd verbonden.

Tijd voor een nieuwe jacht.

Wat is jouw probleem?

Dat was Guri. - Rustig maar, Ingvald.

Het was Guri niet. - Nou en of. Kijk naar haar poot.

Het was Guri.

Ingvald, kom op.

Het is maar een schaap. - Dat vindt jij.

Met Mats.

Nogmaals hallo, Cecilie.

Nee, Kim is net weg.

Ik ben net thuis. - Ben je hier?

Knut, waar ga je heen?

Knut.

Laat maar.

Waar is Kim? - Kim?

We hebben misschien een klein probleem.

Arme schapen.

Je neemt wel risico's. Dit was van iemand met nummer 2098.

Prima. Het was van 2098, maar nu is het van jou.

Heb je de rest van Guri gevonden?

Ik kan geen dode schapen vinden om de chip in te doen.

Geen spoor? Dan stierf ze tevergeefs.

Jij gaat het niet zeggen, hè?

Mammie slaapt. Je kunt doen wat je maar wilt. Is dat niet cool?

Je gaat anders doen als je ouder wordt. Geloof me.

Ga je mee op wolvenjacht? - Heb je een dood schaap gezien?

Of de helft ervan? - Nummer 2098. Ze heette Guri.

Dit is Cecilie Nochmänner. Haar dochter wordt vermist.

Al een week. We hebben een zoekgroep nodig.

Was zij misschien het meisje dat de weg vroeg?

Bruin haar, paars T-shirt, bruine broek, op blote voeten?

Ja. Heb je haar gezien?

Kim.

Mijn prachtige kleine baby. Wat haalde je je in je hoofd?

Ik ben zo bezorgd geweest. Zeg iets.

Wat doe jij hier?

Ik heb je gezocht. Je stinkt naar natte hond.

Ik heb met een wolf samengewoond. Ze wilde niet dat ik wegging.

Dat is niet grappig. - Ik ben serieus.

Als ontbijt aten we vandaag het voorste stuk van een schaap met nummer 2098.

We gaan je hoofd laten onderzoeken.

We gaan een taxi zoeken en dan naar huis.

Kijk, daar is hoe heet hij ook weer. - Jon.

Wat brengt jou hier?

Ik heb deze voor je. - Wat aardig. Dank je.

Zeg dank je, Kim. - Dank je.

Alles in orde? - Ja. Ze zeiden dat haar hoofd in orde is.

Waar was het hol van de wolf?

In de buurt van de Oostwand ergens, maar het was meer een oude hut.

Bedankt voor je hulp, Kim.

Waarom bedankte hij me, mam?

Mam?

Ik denk dat hij een beetje griezelig is. - Het was aardig dat hij ons thuis bracht.

Mannen rijden je overal heen waar je wilt. - Dat doen ze, maar...