No More Bets (孤注一掷)

Năm 1955,

đài CBS của Mỹ có một chương trình

mang tên Câu hỏi trị giá 64.000 đô-la.

Khán giả có thể đặt cược các đáp án.

Do hạn chế về công nghệ ở thời đó,

việc chiếu trực tiếp trong nước bị chậm trễ đôi chút.

Việc chậm trễ này tạo cơ hội cho một số người

thao túng tỷ lệ đặt cược bằng thông tin nội bộ

có được do chênh lệch thời gian.

Nhà toán học John L. Kelly đã tận dụng điều này

để tạo ra công thức Kelly nổi tiếng

nhằm tối đa hóa lợi nhuận cá cược.

Mọi người hay nghĩ mình đang đấu với nhà cái.

Nhưng đối thủ thật sự lại là

Dirichlet, Bernoulli,

Gauss, Nash và Kelly,

toàn những bậc thầy toán học.

Tuy nhiên, vẫn còn một người rất tự tin

về sự thông minh của bản thân.

Đó là Phan Sinh, thạc sĩ ngành Kỹ thuật máy tính

ở Đại học Khoa học và Công nghệ Hoa Kinh.

Là chuyên gia về An toàn mạng,

anh đã lợi dụng lỗ hổng trong hệ thống fintech của Quỹ Điểm Thạch

rồi lập trình hàng loạt

để chèn mã kích hoạt gửi một xu

vào hơn 80.000 tài khoản ngân hàng.

Khi đó, anh mới vừa tròn 20 tuổi.

CHUYỂN 0,01 NHÂN DÂN TỆ

Một lập trình viên tài năng như anh

vẫn có thể trở thành nạn nhân của lừa đảo,

thậm chí phải bán mạng cho một tổ chức lừa đảo nước ngoài.

CỘNG ĐỒNG DÂN CƯ

Bây giờ tôi sẽ tiết lộ cho quý vị

câu chuyện thực sự ẩn giấu bên trong.

NĂM 2018

LẬP TRÌNH VIÊN

Trước khi dạy học trực tuyến trở nên phổ biến,

điểm số là thước đo duy nhất để đánh giá giáo dục.

Dạy học trực tuyến…

Chào Giám đốc Phan.

Gọi là Tiểu Phan đi.

Anh mặc đồ tây bảnh ghê.

Chúc mừng được thăng chức nhé!

Đợi có thông báo chính thức đi đã.

Nếu được thăng chức lên K7,

tôi sẽ mời mọi người ăn uống linh đình.

Bây giờ xin mời Giám đốc Công nghệ mới của chúng ta,

Kevin.

Anh biết bố anh ta là ai không?

Không biết. Mà cũng không cần biết.

Chỉ là công việc thôi mà.

Bình thường thôi.

Tôi nghỉ việc đây.

Nghỉ luôn sao?

Anh đi đâu được? Thôi đi!

Đom Đóm, một công ty game của Singapore.

Anh xem đi.

Văn phòng.

Nhà ở.

Có đột ngột quá không vậy? Không suy nghĩ lại sao?

…đã thử các công nghệ và cấu trúc mới.

TÊN NGƯỜI DÙNG - MẬT KHẨU

ĐĂNG NHẬP HỆ THỐNG

ĐĂNG NHẬP

Trong ngành giáo dục trực tuyến,

khách hàng của chúng ta thường…

Xin phép làm phiền một chút.

Những ai mới được tuyển vào Đom Đóm vui lòng giơ tay lên ạ.

Chào mọi người! Xin phép được giới thiệu.

Tôi là An Tuấn Tài, người Singapore.

Tôi làm ở công ty…

Không phải anh là người Hồ Nam à?

Đúng là tôi sinh ra ở Chu Châu,

nhưng nhà tôi chuyển đi Singapore lúc tôi sáu tuổi.

Tôi đến từ Trường Sa nên cứ tưởng là đồng hương.

Sao anh biết nhiều về tôi thế?

Tôi đọc được suy nghĩ.

Thử đọc suy nghĩ của tôi xem!

Anh tên là Mã Dung. Cung Kim Ngưu.

Vương Tiểu Xuyên.

Chu Lợi Uân.

Lục Tinh.

Lẽ nào… anh đã hack trang web của hãng hàng không?

Đâu cần, chỉ cần điện thoại của anh thôi.

Thiên tài! Chúng ta sắp đáp ở Vanae rồi,

sẽ quá cảnh khoảng mười tiếng.

Đừng đi đâu xa, cứ ở gần sân bay thôi.

Biết làm gì để giết thời gian đây?

Tôi có kế hoạch này.

Xem biểu diễn "đặc biệt" không?

Muốn đi không nào? - Đi chứ!

Đi đi cho tăng tình đồng đội.

Lát nữa xuống máy bay nhớ đăng ký với tôi!

Nghe này, bọn họ toàn lừa gạt không đó.

Cứ mặc kệ. Đi tiếp đi. Theo sau tôi.

Tránh ra!

Không cần đâu. Tránh ra đi.

Đưa hộ chiếu cho tôi. Lát còn làm thủ tục.

Của tôi đây. - Cảm ơn.

Cảm ơn.

Súng kìa!

Họ có súng đó!

Đừng có chụp ảnh. - Có sao đâu.

Đây là xe của chúng ta. - Cảm ơn!

Lên xe đi. Cứ để hành lý cho tài xế lo.

Mất mặt tôi rồi.

Nhanh lên!

Béo quá đi mất.

Không phải đi xem diễn à?

Mẹ ạ.

Con đang đi với mấy đồng nghiệp mới.

Mẹ đừng lo. Gọi quốc tế tốn tiền lắm.

Xin chào! - Có chuyện gì vậy?

Chúng tôi là khách du lịch.

Chạy mau…

Chạy đi!

Đứng lại!

Không được đi đâu hết.

Cứu với…

Cứu với!

Cứu tôi với…

Đứng lại đó. Đứng lại!

Đi không nhìn đường à? Mắt mù hay gì?

Tao có hai cái điện thoại cơ.

Bớt tỏ vẻ đi.

Trói nó lại!

Mày lại đánh người?

Họ kiếm cơm bằng cái đầu đó. Mày làm thay nổi không?

Xin lỗi các cậu. Tôi thay cậu ta xin lỗi nhé.

Tôi họ Lục, là quản lý ở đây.

Từ giờ, các cậu sẽ làm cho tôi.

Cảm ơn đã hợp tác nhé.

Hợp tác con khỉ khô!

Tôi muốn về nhà!

Tôi muốn về nhà…

Giúp họ một tay đi. Cùng hội cùng thuyền cả.

Ở ngoài kia, các cậu vẫn sẽ không đạt được thứ mình phấn đấu

cho dù làm chăm chỉ cỡ nào.

Nhưng ở đây thì lại có thể,

chưa kể còn rất nhanh.

Lại đây. Để tôi dẫn các cậu đi xem.

Quay về làm việc đi!

Phạm vi kinh doanh của chúng tôi rất đa dạng,

gồm đầu tư cổ phiếu, đào coin, chơi game trực tuyến,

thương mại điện tử, cờ bạc trực tuyến.

Công ty được phân làm tám bộ phận.

Chính, Đề, Phản, Thoát,

Phong, Hỏa, Trừ, Dao.

Từng nghe qua chưa?

"Thiên Môn Bát Tướng" được các bậc thầy công nhận đó.

Chào Quản lý! - Ừ.

Đây đều là Đề Tướng, hay còn gọi là "lùa gà".

Việc của họ là trò chuyện, tìm khách hàng mục tiêu.

Lương cơ bản là 8.000 tệ.

Thưởng thêm 0,5% khi doanh thu đạt 30.000 tệ.

Làm nhiều kiếm nhiều.

Bộ phận Chính Tướng.

Lập trình máy tính, phát triển và bảo trì trang web.

Hàng bên đây là bộ phận Thoát Tướng,

phụ trách về an ninh mạng.

Lương cơ bản là 30.000 tệ

cộng thêm thưởng dựa trên doanh số.

Trong đây cấm dùng điện thoại.

Không được liên lạc với bên ngoài.

Máy tính đều không thể truy cập mạng.

Ai có quyền vào mạng đều bị tôi giám sát.

Kia là gì vậy?

Một ngọn núi gừng. Lên lầu nào.

Ai vậy?

Tên hôm qua bỏ trốn mà bị bắt lại.

Còn dám trốn nữa không?

Nói mau!

Bạn đã được đăng nhập.

Đến phần hay rồi đây.

Một đội toàn mỹ nhân chia bài trực tuyến.

Cò quay, lắc xí ngầu, xì dách,

xì tố, xì tố ba lá, rồng hổ, bài cào.

Chúng tôi có mọi dịch vụ hay ho

đáp ứng nhu cầu của mọi người.

Có cả nhắn tin khỏa thân.

Thế nào? Muốn tham gia chung không?

Tham gia cái gì cơ? Lừa đảo ấy à?

Đừng có nói như thế!

Nó được gọi là "SINGBET".

"SINGBET"?

Tôi không hứng thú. Cho tôi về đi.

Nói thật, tôi thấy lạc quan về các cậu.

Hay thử làm dịch vụ khách hàng trước đi?

Tôi sẽ trả về nếu không hợp. - Ngồi đi.

A Tài.

Trời đánh tránh bữa ăn.

TRƯỜNG TIỂU HỌC MONILITON

Bạn đã được đăng nhập.

Anh sẽ quen với việc này thôi.

Tôi đã ở đây hơn sáu tháng rồi.

Nhà tôi sẽ báo cảnh sát nếu không nghe tin gì từ tôi.

Chúng ta bị trùm đầu khi được đưa đến đây.

Làm sao cảnh sát tìm tới được?

Nhưng tôi vẫn sẽ bỏ trốn.

Báo nhà đã tới nơi an toàn.