Ironheart

Τι πήγες κι έκανες;

Μου πλήρωσε την εγγύηση ένας κοινός μας φίλος...

ο Πάρκερ Ρόμπινς.

Τι θέλει για αντάλλαγμα;

Εσένα.

- Μαμά, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. - Τι συνέβη;

ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ

Η κάπα από την οποία κόπηκε μάλλον έχει στοιχειώσει όποιον τη φοράει.

Αυτή η οντότητα δεν στοιχειώνει. Επηρεάζει.

Έχει όνομα αυτή η οντότητα;

Ντορμάμου τον λένε.

Ίσως έχεις να κάνεις με ένα από τα ισχυρότερα πλάσματα στο σύμπαν.

Πέρασα μια ολόκληρη ζωή προσπαθώντας να μη γίνω

Ομπαντάια Στέιν,

να τσακίζω ένα σιδερένιο έκτρωμα!

Φύγε αμέσως από το Σικάγο.

Αν ο Πάρκερ μάθει ότι ζεις, δεν θα είναι εξίσου επιεικής.

Έγινε.

Τι σόι πατέρας διώχνει τον γιο του από το σπίτι στα δώδεκα;

Θα το υπογράψεις, ή με μελάνι ή με αίμα.

Ποτέ δεν θα είναι αρκετό.

Είναι θέμα χρόνου ο Πάρκερ να αντιληφθεί

ότι ζω.

Χρειάζομαι στολή και δεν έχω υλικά για να τη φτιάξω.

Θα πολεμήσω τη μαγεία με μαγεία.

Η μαγεία είναι ανταλλαγή.

Πάντα υπάρχει τίμημα.

Ρίρι;

- Ζέλμα, κλείσ' το. - Τι τρέχει;

Ο αντιδραστήρας δεν αντέχει και μαγεία και Νάταλι.

Βοήθησέ με! Ρίρι, σε παρακαλώ!

- Κρατήσου. - Κάνε κάτι!

Σ' αγαπώ, Ρι.

Όχι, στάσου!

- Την κάνουμε. Ας χωριστούμε. - Τζον! Πώς θα σε βρω;

Ποτέ δεν απομακρύνομαι.

Είμαι πάντα μαζί σου.

- Κύριο υπνοδωμάτιο, ελεύθερο. - Την κάνουμε.

Άντε. Πάμε!

Αλλαγή σε κανάλι δύο.

Εκεί είναι.

Να πάρει.

Τον βλέπω.

- Κάθαρμα. - Να τον.

Σκορπιστείτε!

Από δω πήγε.

- Εδώ! - Πάμε. Να τον.

Δεν σε βλέπω καλά.

Αυτό δεν είναι απαραίτητο.

Από πού στον διάολο βγήκες;

Μπορώ να σου απαντήσω, ή να ανοίξω την πόρτα.

Ποια πόρτα... Τι είναι αυτά που μου λες;

Ντεσπερίτο

Έλα τώρα, άσε με να σε βοηθήσω.

Μπες μέσα. Μπες.

Θα 'ρθεις;

Θα το τακτοποιήσουμε.

Κάνε το βήμα. Το βήμα.

Σταμάτα εκεί που είσαι.

Σταμάτα!

- Έφυγε. - Πού πήγε;

Μάλλον έτσι είναι. Καταλαβαίνω τι εννοείς.

Ναι, σωστά.

Ποιος διάολο είσαι;

Εγώ; Ένας απλός θαυμαστής,

που θέλει να συμμετέχει στις δουλειές του Πάρκερ Ρόμπινς.

Να σου κάνω μια ερώτηση;

Πειράζει αν σε παρατηρήσω λίγο;

Εκπληκτικό. Τι πρόσωπο.

- Από πού στο καλό με ξέρεις; - Έλεος. Είσαι μύθος.

Βασικά, όχι στην παρούσα φάση, αλλά σου αξίζει να είσαι.

Αν συνεργαστούμε, θα σε κάνω

τον σπουδαιότερο άνθρωπο της γενιάς σου.

- Πολύ περίεργο. - Θες ένα κομμάτι;

Έλα, δοκίμασε. Αν δεν είναι καλή, θα την επιστρέψουμε.

Θα μας φέρνουν άλλη, μέχρι να είναι τέλεια.

Δοκίμασε.

Έτσι μπράβο.

Όπως και να 'χει, Πάρκερ,

δεν εκμεταλλεύεσαι τις δυνατότητές σου.

Ξέρω πόσο σε στενοχωρεί αυτό. Κι εμένα με θλίβει πολύ.

Συγγνώμη, δικέ μου, μα...

Ωχ, όχι...

Αυτές οι παπαριές για τις δυνατότητές μου...

Βασικά, πώς θα μπορούσα να...

Εσύ το έκανες αυτό;

Εγκρίνεις; Θες να το κάνω και σε κανέναν άλλο;

Σε ολόκληρη την πόλη, μήπως;

Να σε ρωτήσω κάτι. Ποια είναι η μεγαλύτερη επιθυμία σου;

- Δεν ξέρω. - Να σου πω.

Μη σου τρώω τον χρόνο. Να 'σαι καλά.

Στάσου, μη... Άκουσέ με.

Υποθέτω πως...

Ξέρεις τώρα, θέλω να είμαι ισχυρός...

- και να με σέβονται. - Κόφ' τις μαλακίες

και πες μου τι θες πραγματικά.

Θέλω...

Θέλω να γίνω πλούσιος.

Ωραία. Πόσο πλούσιος;

Ας πούμε...

Ας πούμε αδιανόητα, αηδιαστικά, χυδαία πλούσιος.

Αδιανόητα, αηδιαστικά, χυδαία πλούσιος. Πες πως έγινε.

Σαν αυτόν;

Όχι. Πιο πλούσιος απ' αυτόν.

- Θα μου δώσεις όλα αυτά που θέλω; - Όχι, ασφαλώς όχι,

όμορφο ανθρώπινο πλάσμα.

Θα σου δώσω τα εργαλεία

για να πάρεις μόνος σου όλα όσα σου αξίζουν.

Εντάξει.

Θέλω να γίνω βασιλιάς.

Ας γίνει το θέλημά σου.

- Κι εσύ τι έχεις να κερδίσεις; - Κάτι που δεν θα προσέξεις καν.

Ό,τι κι αν είναι...

είμαι μέσα.

Το ήξερα πως είσαι έξυπνος.

Υπέροχα.

Πρέπει να φύγω.

Χάρηκα πολύ.

Μισό. Ξέχασες κάτι.

Όχι, είναι δικό σου.

- Ακριβό φαίνεται. - Όχι, όχι.

Τίποτα δεν είναι ακριβό για την Αυτού Μεγαλειότητα.

Πώς είμαι;

Αυτήν τη στιγμή, ένα μάτσο χάλια.

Σύντομα, όμως, θα φαίνεσαι βασιλιάς, όπως ήταν ανέκαθεν ο προορισμός σου.

Τα λέμε.

Ο CEO της εταιρείας επιχειρηματικών κεφαλαίων ArtWorks,

με έδρα το Σικάγο, παραιτήθηκε αιφνιδιαστικά,

ανοίγοντας τον δρόμο ώστε ένας αφανής εταίρος

να πάρει τα ηνία.

Μην ντρέπεσαι. Δοκίμασες το χαβιάρι;

Υπάρχει κάτι στο να σε κρατάνε αιχμάλωτο που σου κόβει την όρεξη.

Επιπλέον, είναι ανήθικο να τρως μωρά ζώων.

Είπα... φάε.

Γιατί με θες εδώ;

Χρειάζεσαι μια κρυψώνα.

Αφού λέρωσες τα χέρια σου.

Εννοώ με τη Ρίρι.

- Τη σκότωσες, έτσι; - Ναι, τη σκότωσα.

Το έχεις υπόψη σου

ότι, αν για κάποιον λόγο

δεν ήσουν ειλικρινής μαζί μου,

θα είχαμε πρόβλημα, έτσι;

Θα τη σκότωνα ξανά, αν μπορούσα.

Καλώς.

- Φάε. - Δεν πάει άλλο αυτό.

Έχεις προγραμματιστεί να μην αφήνεις κανέναν να με βλάψει.

Ούτε καν εσένα.

Ελεύθερος.

Είσαι πολύ μεγάλο τσουτσέκι.

Τι;

Έχεις κάτι να πεις; Λέγε.

Ξέρεις πόσο ηλίθιος φαίνεσαι;

Έχεις τόση εξουσία. Και τι κάνεις μ' αυτήν;

Με κρατάς όμηρο και κάνεις μασκαραλίκια στο σπίτι του μπαμπάκα;

Δεν ανήκεις εδώ, κι αυτό θα το μάθουν όλοι.

Έχεις απόλυτο δίκιο.

Τι;

Κακώς μένω εδώ.

- Έλα. - Δεν πάω πουθενά με...

ΠΙΤΣΑ ΝΤΕΣΠΕΡΙΤΟ

Θα σου δώσω τα εργαλεία

για να πάρεις μόνος σου όλα όσα σου αξίζουν.

Γεια μας.

- Έχεις αυτό το... - Σ' αγαπώ.

ΧΑΡΤΟΓΡΑΦΗΣΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ

ΥΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΟΣ ΧΡΟΝΟΣ

Όχι, δεν γίνεται αυτό.

Εντάξει. Ναι.

Δεν καταλαβαίνω. Όλα είναι ακριβώς τα ίδια.

Γιατί δεν τη βρίσκω;

Το ξέρεις ότι δεν είναι η αληθινή Νάταλι, έτσι;

Θέλω τη Νατ.

Φέρε μου πίσω τη φίλη μου, ηλίθιο μηχάνημα.

Έλεος!

Τι είναι;

Λυπάμαι που τη χάσατε, δεσποινίς Ρίρι.

Κι εγώ το ίδιο.

- Ναι, Ρι, είναι απαίσιο. - Δεν την έχασα.

Η μαγεία την πήρε, η μαγεία θα την ξαναφέρει.

Θα βγάλω άκρη όταν πάρω στα χέρια μου την κάπα.

Χρειάζεται δοκιμή, για να δούμε πώς επηρεάζει τη στολή η μαγεία.

Δεν ξέρουμε καν γιατί με τη μαγεία διαγράφηκε η Νάταλι.

- Μωρό μου, κάνε λίγη υπομονή. - Εντάξει είμαι, μαμά.

Δεν θα αφήσω τόση δουλειά να πάει στράφι.

Και σας ευχαριστώ... όλους σας.

Δεν ξέρω να το δείχνω καλά,

μα σας ευγνωμονώ για όσα κάνατε.

Μόνη μου δεν θα τα κατάφερνα ποτέ.

Να προσέχεις.

Εννοείται.

ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΤΟΥ ΓΚΑΡΙ

Με ακούς;

Απάντησέ μου, γαμώτο.

- Μίλα μου. - Ο τόνος σου δεν μου αρέσει.

Εσύ είσαι;

Από πότε απέκτησες προφορά;

Από πότε απέκτησες υφάκι;

Και πού στον διάολο ήσουν;

Ήμουν λιγάκι απασχολημένος. Έχω κι άλλους πελάτες.