I Do... Until I Don't

הובא וסונכרן ע"י יוני

"נשואים פלוס-מינוס"

".לכל החיים"

אף אחד לא רוצה משהו ".לכל החיים"

זה רק מזכיר לנו .את המוות הממשמש ובא

נאמנות ומוות -

...אני נשבע אמונים

"המילה "להתארס ."נגזרת מהמילה "להתחייב

אמריקאים נשבעים אמונים אינספור פעמים במהלך חייהם

ואז זורקים ארוחת ילדים .מחלון המכונית

להתארס" זו מילה" .מהמאה ה-15

שושלת מינג הארורה .עוד הייתה בין החיים

הבעיה שלנו היא .שתוחלת חיינו ארוכה מדי

,אם כולנו היינו מתים בגיל 45 .אז אין שום בעיה

.לכו תתארסו

אבל עכשיו אנחנו מתעקשים לצאת לנופש של חוקן פילטיס

,ואינפוזיות ויטמינים

ודנים את עצמנו לקיום ארוך להחריד

עם בן זוג אחד .למשך חצי מאה ארורה

,מה אנחנו עושים ?כולנו כמין האנושי

,מתים צעירים יותר ,או גורל כואב הרבה פחות

.מחשבים מסלול מחדש

.אני בוחרת בחיים

.מכאיב לי שהוא מת .הם היו זוג חמוד

.כן ?את יודעת-

לפחות אחד מהם .יצא מזה בחיים

.תודה, ג'נט

?מי זה היה

וכעת האישה הראשונה והשנייה של האמיש

תקראנה את מילות השיר .בוא איתי" מאת נורה ג'ונס"

.סליחה

?אז, מה הטעם

.ילדים? כמובן .אנחנו מתחתנים כדי להתרבות

אבל הצאצאים היקרים .הם עצם הסיבה למות הנישואים

.כסף? כמובן

,זול יותר לאחד קרנות

לחיות כזוג, כרטיס משותף .לקוטסקו, הטבות מס

ועם זאת, כספים הם הגורם .מספר אחת להתרת נדרים

.עסק אכזרי

?אילו סיבות נוספות

.בהחלט לא הסקס

?חברות

?שעמום? דת

.ואז ישנה האהבה

?אנחנו נישאות בשביל אהבה

.אל תהיו טיפשות

.אהבה אינה מחזיקה מעמד .גם לא נישואים

.מל .מישהי שם

.היי .שלום-

.יש לי שתי שאלות אלייך

.תגבירי את הקול

השאלה הראשונה היא

למה בחרת להקים ?'את הפרויקט שלך בוורו ביץ

ו-ב', אהבתי מאוד ,"את הסרט שלך "ג'ונגל הנעורים

ואני מעריצה את זה .שהקדשת את חייך לאמנות

.שתי השאלות מצוינות .תודה

?למה ורו

הפרויקט החדש שלי יתעמק בתיאוריות חברתיות

שמטרתן לתקן ,את האדריכלות של הנישואים

עליהם להיות חוזה בן שבע שנים ,עם אופציה להארכה

ובכך אתרכז ,כאן בפלורידה

בירת הגירושים .של אמריקה

ובכן, התושבות הגאות ,של המדינה המרגשת הזו

,אני אכרע ברך ואציע

האם תסכימו איתי ?שהנישואים מתו

.לא באמת אכרע ברך .זו הייתה מטפורה

?נואה, איך אתה לא זוכר

,זאת הייתה האישה .ויויאן פרודק

היא הפיקה את סרט התעודה ."המדהים, "ג'ונגל הנעורים

הייתה סצנה אחת עם בבונים

רוקדים בדיכאון ."לצלילי "נירוונה

.התמונה הזאת לא תצא לי מהראש ?דרך אגב, נחשי מי נטש-

,מוזס וולפר ,הסנדק שלי

מעדיף בנייה טרומית מחורבנת .מכרגע-תריסים.קום

...בקיצור, זה מדהים .לא ייאמן-

.שהיא מגיעה לוורו ?איפה הנאמנות-

.היית צריך לראות את הנאום שלה .היא הייתה מרתקת

באמת. היא פיקדה .על הקהל כולו

.היא הייתה מצחיקה וכריזמטית

...היא מחפשת זוגות ל ?סליחה. מי עושה מה-

?אתה לא רציני, נכון ?אתה לא מקשיב לי בכלל, נכון

?אוי ואבוי. יש עוד דליפה .כן. כמובן-

אבל לפחות אנחנו משקים את .הצמחים במקום להרוס את השטיח

אולי נתקשר לילד של סורנסן ?שיתקן את הגג

?אי אפשר. -למה לא ?אתה עדיין לא סומך עליו

הוא היה בן 13 כשהוא נהג עם .מכסחת הדשא אל תוך הנהר

.לא, סלחתי לו על זה .זה עולה 800 דולר ואין לנו

.צריך לעשות ליין סטנדרטי

זה לא ישנה את העובדה .שאתר התריסים קל ורציף

?בצד של מי את .סליחה-

.אנחנו מרוששים .צריך להיות יצירתיים

.תקשיב. יש לי רעיון ?כן-

.כן

.צריך לשנות סלוגן .לא-

.תקשיב לי עד הסוף ."אני אוהב את "משאלת תריס-

.זה נשמע טוב, רעיון של אבא .מתוק, אני יודעת-

,יש לי כמה רעיונות מעולים

ואני חושבת שאפשר .למצוא סלוגן מודרני יותר

.תקשיב לי עד הסוף .טוב-

.מכה בסנוורים

?מה דעתך

.אנחנו לא מעוורים אנשים. זה רע .לא. זה היה מגניב-

מה דעתך על "?כל הקודם סוכך"

.טוב. לא אהבת

"?של מי התריס הזה בכלל"

?בחייך. לזה את קוראת מודרני .לדעתי זה מגניב-

אני אכתוב את הסלוגנים .כדי שתוכל לראות אותם

לפעמים קל יותר .לראות את זה מול העיניים

.יש לי רעיון בשבילך .תתעסקי בתריסים שלך

.זה טוב. אני אכתוב את זה .לא, זה לא. אל תכתבי-

".תתעסקי בתריסים שלך"

כשרואים את זה כתוב .זה נראה טוב

.את מבייצת

?מה זה .אפליקציה-

."הימים הירוקים "פוריים

יש לך אפליקציה בטלפון ?לשחלות שלי

.כן

?מגניב, נכון

...אולי .הבנתי-

,אני צריכה להשתין .אז אולי אצליח לגמור

.בשביל הכיף .כן-

?אפשר להריח את הבל פיך

נואה, אל תיאלץ אותי .לעשות את זה

.בחייך. בחייך

אלוהים, אני מת על הבל פיך .אחרי שאת מתעמלת

.אל תגיד את זה

זה מזכיר לי להיות פעילה יותר .כדי לשפר את חיי המין

.זה מביך אותי

.כי אני עושה כמיטב יכולתי .אני יודע-

אני לוקה .בתיאום בין היד לעין

.הייתי בקורס טניס היום .לא-

.את מצוינת בכדורשק .אתה סתם אומר-

...תפגשי אותי בשירותים

.בעוד חמש קטנות

?טוב

לא יודעת אם אני צריכה .חמש דקות כדי להגיע, מתוק

.זהירות. זהירות .נואה? זה כואב-

.תסתובבי. תרימי את רגל ימין .תהיה עדין-

.אוי לא! קקי, קקי, קקי

...אלוהים, מי לא

?מי לא מוריד מים אחרי קקי .זה לא הגיוני

...סליחה. חשבתי

.זה הכול

.לא, יש שם קקי

.זה שירותים

אני יודעת. אני לא רוצה .להביא ילד לעולם מעל קקי

.שעועית על צנים

.מוסכמה

.גבר פוגש אישה

.מוסכמה

- מסע שאין שני לא" - - "!זה ג'ונגל בחוץ

.בני עשרה שונאים את הוריהם

.מוסכמה !את מרגיזה-

".מעבר לסרט תעודה" -

עקבו אחר מסעם האמיץ ,של ארבעה זנים, ארבעה מתבגרים

...ארבעה חצאי הכדור ב

."ג'ונגל הנעורים"

?למה אתה מתנהג כך, מל

,זה מעשה תוקפני .לשדך את הפנים שלי כך

,סליחה. -אם לא אוכל משהו בקרוב .ארצח מישהו

,לאור הקרבה בינינו .לטובתך כדאי לך לעזור לי

.אנחנו נמצאים מול דיינר .נכון! כל הכבוד, מל-

אולי אשתה שנדי הערב .אחרי הכול

!איזה מניאק

.תשאפי את האור, ויו

.תשאפי את האור

אני לא רוצה .לדבר איתך יותר

.אני חושב עלייך כל הזמן .משעשע-

לאור זה שנפטרת ממני כמו עיתון .ספוג מים בתעלה של חרא

.תפסיקי לצעוק, בבקשה .אל תחלק לי פקודות, ריצ'רד-

?היא שם, מאמנת הסוסים הכונפה .קוראים לה פיפה-

.לא, סליחה. הקאובואית .אל תענה לי

אני רוצה שתחזרי הביתה. אני !מתגעגע אלייך. -לא אכפת לי

.אני חושב שכן .לא, לא מזיז לי. וגם לך לא-

?איך מתקדם הפרויקט .טוב, למען האמת-

?באמת? אני שומע שם מצית ?את לא מעשנת, נכון

.לא, אני לא מעשנת .אני שומע אותך מעשנת-

זה לא טוב לפנים שלך. -כרגע .יש לי כמה זוגות לבחור מהם

.באמת? כל הכבוד לך .לא, זה טוב. זה מרפא-

?באמת כל הזרים האלה מזכירים לי-

!למה אתה כזה צפוי

?מה שלום ריצ'רד .הוא נשמע טוב, למען האמת-

.זה סביר בהחלט. נקודה 1.4

,אחרי הכול, פסיק

לא יהיה כיף להיפטר סוף סוף

,מהנכס שורץ התנינים הזה .סימן שאלה

...שוב, פסיק, אז

משתתפת בצערך .על מות הבישון פריזה שלך

.סימן קריאה .בטח היה מראה נורא

.סימן קריאה .סימן קריאה

...אם תר

?זה סקסי מדי

.כמעט סקסי מדי

הרווי, אני הומו ?בשנות ה-60 שמחפש זיון

.טוב, בסדר .בחייך-

?את יודעת מה .רוצה להיות קרצייה, לבריאות

.אתה הורס לי את הבריאות

?מה ?מה אמרת

אמרתי שאתה .הורס לי את הבריאות

למה את חייבת ?לעקוץ כל הזמן