The Best Intentions (Den goda viljan) (Den goda viljan)

Votre grand-père vous attend dans la salle 17, monsieur.

Au premier étage.

Entrez.

Bonne journée, Henrik. Content de te voir.

Merci.

Je suis heureux que vous ayez pu venir.

S'il vous plaît, asseyez-vous.

Votre grand-mère m'a dit de vous trouver.

Elle dit qu'il est son dernier souhait.

Elle dit que vous êtes d'aller et la voir à l'hôpital.

Elle souhaite demander pardon...

Pour toutes les difficultés qu'elle et moi et

notre famille vous et votre mère ont causés.

Rien ne pourrait être plus de sens que cette conversation.

Je n'aime pas été témoin d'un gentleman Je respecté pour son inhumanité

Devenant soudainement sentimental.

Je ne peux pas aller à votre grand-mère et dites-lui que vous me avez rejeté.

Je ne peux pas lui dire vous ne voulez pas la voir.

Je pense que vous devrez.

Je connais tes tantes vous ont donné une de prêt

afin que vous puissiez continuer ici à Uppsala.

Je propose de rembourser ce prêt.

Que dites-vous ?

Qu'est-ce que vous voulez que je dise, grand-père ?

Je vais rembourser le prêt

Et garantir une indemnité mensuelle pour le reste de la vie de votre mère.

Tout ce que vous avez à faire est d'aller à l'hôpital universitaire,

Ward 12...

Et de faire la paix avec votre grand-mère.

Grand-mère et je l'ai vécu ensemble pendant cinquante ans.

Ça fait mal maintenant, Henrik.

Je vous prie pour un moment de miséricorde.

Pas pour moi.

Je ne demande pas cela. Je demande pour elle.

Vous allez dans l'église, Henrik.

Vous savez donc plus quelque chose sur l'amour.

Ayez pitié d'un malade et un être humain désespéré.

Entendez-vous ce que je dis ?

Aller à la femme appelé ma grand-mère

Et lui dire de moi qu'elle a vécu sa vie

Au mépris de ma mère ou moi.

Elle était au courant de notre misère

Et envoyé des petits cadeaux à Noël et les anniversaires.

Donner mes salutations à cette femme,

Et lui dire qu'elle méritait sa vie et la mort.

Elle aura jamais mon pardon.

Donnez-lui mes salutations et dire que je la méprise pour le bien de ma mère,

Et pour moi-même.

Comme je vous déteste et des gens comme vous.

Allez-vous me frapper, grand-père ?

LES MEILLEURES INTENTIONS

Vous êtes endormi, Papa ?

Oui, en effet.

Je dors et rêve je suis endormi.

Je rêve que je suis assis dans mon bureau et je suis endormi.

Puis la porte s'ouvre et vient le plus beau,

Le plus aimant, le plus affectueux de tous.

Et elle vient vers moi et souffle sur moi avec son souffle doux

Et dit : «Vous êtes endormi, Papa ?"

Alors je rêve je pense,

Il doit être comme ça de se réveiller au paradis.

Vous devriez apprendre à décoller vos lunettes lorsque vous êtes au repos, Papa.

Sinon, ils pourraient tomber sur le sol et briser.

Vous êtes vraiment comme votre mère.

Qu'est-ce, mon cœur ?

- Le dîner sera prêt dans quelques minutes. - Merci mon cher.

Asseyez-vous encore, Papa.

Alors je peux peigner vos cheveux et vous faire paraître respectable.

Étions pas que nous ayons un invité à dîner ? Est-pas ton frère va...

Il est un ami de Ernst de.

Ernst dit qu'il est en train de lire la théologie.

Il ne en effet ! Si notre Ernst lie d'amitié avec un prêtre apprenti,

La fin du monde doit être proche.

Ernst dit qu'il est terriblement belle. Plutôt timide, mais très gentil.

Il est également dit être épouvantablement pauvres, mais beau.

Ah, maintenant je comprends cette inattendue intérêt dans le dernier ami de Ernst.

- Avez-vous eu un bon repos ? - Oh, oui, oui.

- Bonsoir, garçons. - Bonsoir, Père.

- Bonsoir, grand-père. - Bonsoir, petits.

Bienvenue à vous tous.

Ernst, êtes-vous sûr que vous avez dit à votre ami que le dîner était à 5:00?

Je l'ai souligné que nous étions incroyablement ponctuelle dans cette famille.

J'ai été retardé. Je suis en retard.

Vous pouvez toujours avoir le dîner, mais peut-être dans la cuisine.

Je suis terribly-Je suis habituellement...

Venez, ne pas faire le dîner tout plus tard.

Non, je ne pense pas que j'ose.

Nous Åkerbloms sont en effet assez alarmant quand

nous sommes tous ensemble comme une famille,

Surtout quand le dîner est retardé.

Mais vous devez arracher votre courage, tout de même.

La nourriture est terriblement bon, et je fait le dessert moi-même.

Il. Maintenant, viens. Pour mon profit, BENEFICE.

M. Bergman excuse.

Il est rendu visite à un ami malade et a dû aller à la pharmacie.

Il y avait une file d'attente, donc il a été retardé.

- Ceci est ma mère. - Bienvenue dans notre maison, M. Bergman.

J'espère que votre ami n'est pas gravement malade.

- Non - Il est seulement cassé sa jambe.

- Ceci est mon père. - Bienvenue.

Mes demi-frères, Gustav, Oscar et Carl.

- Comment fais-tu. - Comment allez-vous.

Ceci est Svea, qui est mariée à Oscar.

Martha et Gustav et leurs filles.

Ceci est Torsten Bohlin. Il est considéré comme étant ma destinée.

Alors maintenant vous savez toute la famille.

Je suggère que nous allons pour le dîner à la fin.

Qui est cassé la jambe ?

Aucune idée. Il était votre soeur qui...

Ah, oui, vous devez regarder pour elle.

M. Bergman sera assis à côté de Martha.

Anna, ici à côté de Papa.

Ensuite, nous pouvons dire que la grâce.

Pour ce que nous sommes sur le point de recevoir

Que le Seigneur nous vraiment reconnaissants.

Amen.

Et comment sont vos études vont, M. Bergman ?

Très bien, je vous remercie.

Good-bye.

Mon nom est Anna et le vôtre est Henrik, est-ce pas ?

Oui.

Désolé pour tout laisser tomber dans ce genre.

Je ne pense pas que vous avez mangé toute la journée.

Je vous ai apporté un peu de la bière et de la viande froide.

Je dois descendre pour un pipi.

Venez.

Quoi qu'il en soit, peut-être nous ne serons pas avoir un enfant maintenant.

Je rentre chez moi maintenant. Il devient lumière.

Vous allez là-bas et essayer d'obtenir un peu de sommeil.

Je ne vais pas vous voir pendant quelques jours. Je rentre chez moi pour voir Mama.

Je pourrais venir avec vous.

Un jour tu viendras avec moi.

Pensez-vous que ça va jamais se produire ?

Nous allons nous marier un jour, Frida.

Votre mère ne sait même pas nous sommes engagés.

Elle peut dire ce qu'elle aime.

Henrik, pourquoi tout cela a être si secret ? Personne...

Prenons juste une chose à la fois.

Avez-vous déjà été en amour, Mlle Lisen ?

Oui, il y avait quelqu'un au premier abord, essayant de tirer ma jupe sur ma tête,

Mais il y avait si peu de temps, Je ne découvert quelles étaient ses intentions.

Je suis à pied pour une balade à vélo.

- Qu'en est-il venir avec moi, Anna ? - Dans cette chaleur ?

- Avez-vous les serviettes ? - Bien sûr.

- Au revoir. - Adieu, maman !

Bye !

Anna.

Dites-moi, qui est votre bien-aimé ?

Papa, bien sûr. Et vous, bien sûr.

Et Torsten Bohlin.

Ne sois pas stupide. Torsten Bohlin est pas mon bien-aimé.

Mais quelqu'un est.

Oui, peut-être.

Oh, je ne sais pas.

Par ailleurs, voulez-vous de venir en ville avec moi un jour ?

Je ne pense pas que Mama serait jamais me laisser.

Je veillerai à ce que.

Que feriez-vous dans la ville dans le milieu de Juillet ?

Ils viennent de mettre en place un institut météorologique là.

Et il pourrait être plutôt sympa pour être seul à la maison.

Vous devrez parler à Mama. Je ne pense pas qu'elle ait jamais me laisser aller.

Qui d'autre va cuire mes repas ?

Qui va repriser mes chaussettes et assurez-vous que je vais au lit à l'heure ? Eh ?

Anna, nous pourrions avoir du plaisir.

Je vais prendre mon vélo, vous allez en train,

et nous allons rencontrer en Trädgårdsgatan.

- Bonjour, bonjour. - Salut !

Comment bien que vous pourriez aussi bien venir.

Ravi de vous revoir, Anna.

- Est-il bien être seul à la maison ? - Formidable.

Merci pour le repas.

Je mange toujours trop quand Anna fait la cuisine.

Votre nourriture est trop bonne, Anna.

Que pensez-vous, Henrik ? Est-ce pas ma sœur un bon cuisinier ?

- Merveilleux. - Juste ce que je dirais.

- Pensez-vous qu'il ya des cigares ? - Regarder dans le bureau de Papa.

Ils sont probablement plutôt sec.

Alors vous allez être une infirmière ?

Attendez une minute.

C'est moi comme une infirmière.

Là, sur le rez-de-chaussée est l'école. Il y a la salle de conférence.

Et là-haut sont les chambres où nous dormons.

Il est tout à fait bonne.

Les bons enseignants, si stricte.

Et de longues journées, jamais moins de douze heures.

De 6h00 du matin jusqu'à 07h00 le soir.

- Je suis très fatigué alors, Henrik. - Oui.

L'uniforme est pas exactement de plus en plus.

Je pense qu'il est.

Mais ce joli bouchon.

Et puis on nous donne une petite broche comme celui-ci pour fixer au niveau du cou.

Bien que nous ne recevons que jusqu'à ce que nous sommes qualifiés.

Ma soeur va être une soeur,

Ma sœur, sœur Anna.

Vous deux regardez bien ensemble.

Ne pas tout gâcher juste au moment où nous avons un si beau temps.

Vous êtes endormi ?

Non, je savais que tu étais pas endormi.

Je me suis dit, je vais aller dans et dire Henrik comment les choses sont.

Il est pas bon que vous êtes ici avec moi.