The Color Out of Space (Die Farbe)

-デイヴィスさん？ -はい

探偵のウォードです

中にどうぞ

お探しの人はローガン空港から

フランクフルト行きの飛行機で

６月９日の夜に発ったようです

ドイツでの心当たりは？

戦争で行ったと聞きましたが…

それぐらいです

米国マサチュ︱セッツ州 ア︱カム

ヘンリ︱・ア︱ミティッジ 記念図書館

ジョナサン！

ダンフォース先生 こんにちは

久しぶりだ

卒業式以来だ

道にでも迷ったかね

真っ当な科学者向けの コーナーではないが

私に用事が？

戦争の後 君の父上は

軍医としてドイツに派遣された

占領地域の南西方面に 行ったと聞いている

ババリアと ヴュルテンベルクにある––

人家のまばらな森林地方にね

ローマ人が防塁を築いた所だ

父から当時の事について 聞いては？

いや 何も 質問したこともない

ひどい状況だったのだろう

負傷者に難民たち

飢えた子供たち 凍死する母親たち…

出発時には快活だった 君の父上は

帰ってきた時には 老人のようだった

どれくらい経つ？

２年です

診療所も閉じました

父はそのまま回復せず…

僕は仕事が忙しく 面会にもあまり行けず…

ＰＴＳＤの再発かもしれない

彼を探した方がいい

そのつもりです

明朝の飛行機で発ちます

これだけは確実に言える

見知った顔に会えばすぐに きっとよくなる

そう思います 早く見つけます

ジョナサン！

ケルト人の立石を見つけたら

忘れるな！

緯度と経度をメモします

忘れるなよ

わかってますよ

シュヴァ︱ベン＝ フランケン地方の森

ドイツ

あのう… すみません

この道 通り抜けられます？

無理です

ダム工事で通行止めです

ええと… 何の工事を？

川を… あー…

堰き止めて谷を沈めて

貯水湖にします

水がそこまで来ていて もう通れません

ええと 谷じゃなくて

この村に行きたいんです

それなら…

向こうにある迂回路を 通ればいい

道路というよりは…

山道ですけれどね

村に行く方法はそれだけ？

今のところは

道路が作られることは ないでしょう

人が出ていくばかりの村で

高齢者しかいません

わかった ええと ありがとう

いえいえ

ゆっくりと

安全運転で

またアメリカ野郎か？

“ドイツ語ワカラナイ”だとよ

－すみません －はい？

この人に見覚えないですか

いや ないね

ありがとう

すみません

この人を探しています

見たことがないね

あなたは？

知らんね

ありがとう

すまんね

いえ 大丈夫です

この男を見たことは？

ない

いや 待てよ…

見覚えがあるな

君のお父さんは ここに来た

終戦の３ヶ月後 アメリカ兵と一緒にな

谷で会ったんだ

私が前線から 戻ってきた日だったよ

〈おい 手を上げろ！〉

〈何しに来た？〉

何しに来た？

ここは私の農場だ

私の農場なんだ

〈名前は？〉

名前は？

ピアスケ

アーミン・ピアスケ

〈よし〉

ピアスケだな？

いいかね ピアスケ

君の農場は避難民の収容に ぴったりでな…

公式の書類は後日送る

〈行くぞ〉

待て…

待ってくれよ

なあ おい

ダメだ

モルヒネは渡せん！

そんなものいらない

どこに行くんだ？

向こうにも

農場があるんだろう？

〈よこせ〉

〈見に行くぞ〉

〈やめるんだ〉

あそこには行くな

〈頭がおかしいのか〉

〈手を出すな〉

あそこにはまだ…

一緒に来い

〈連行しろ〉

ダム工事が始まった頃に もう一度行ってみた

別れを告げようとね

水位はもう納屋に達していた

心躍る光景だったよ

すべてを流し去ってくれたら 最高だ

どうして

何も聞いていないんだね

それがいい

父を探しているんです

２週間前 ここに来たはずだ

誰だって…

忘れられやしない

あの色…

すべては隕石から始まったんだ

あれは近くの農場に落下した

火が…

火が一晩中燃え続けた

翌日の早朝になって

落下の現場に向かった

ガードナーさん 電話の話とは 大きさが違いますね

縮んだんです

昨夜はそこまであった

石が縮むわけがない

夜の間中 輝いていました

どうだ？

まだかなり熱い

柔らかいぞ

まるでプラスチックだ

水で冷やそう

奇怪だな

まあ 分析結果を待とう

この物体には高い保温性が あるのは間違いない

見て！ 止まった！

それなら伸縮性にも説明がつく

底が焼けて穴が

鉄鍋を用意して！

鍋つかみも！

さっきはもっと 大きくなかったか

早くラボに運んで 分析しなくては

学者たちは翌日もやって来た

ガードナーの家に行くのに 私の家の前を通り過ぎた

好奇心を刺激されたので…

ついて行った

学者たちは新たな標本を 取りに来た

前日のものは消えてしまった

きれいさっぱりにね

教授！ 教授！

実に興味深い…

ケイ素と反応したようだ

落下現場はどこだったかな

ウィドマンシュテッテン構造ですな

やれやれ

今日 分かったことと言えば

これが隕石ということだけ

金属であることは確かだ

磁気を帯びている

そして ウィドマンシュテッテン構造

それ以外はさっぱりだ

硝酸でも王水でも腐食しない

少し冷えるだけだ

加熱しても ガスを 放出することもなく

分解する気配すらない

冷めることなく 熱を放出し続けている

暗闇で微光を発する

しかも 勝手に気化してしまう

完全にな

もう遅い 残りの標本の 分析は明日続けましょう

それでも分類できない場合は

あなたが発見者として 名前をつけてください

隕石が小さくなっている