Blindspot

-Otan ensimmäisen vahtivuoron. -Et, vaan minä.

Raitis ilma maistuisi. Vai haluaako Patterson nauttia luonnosta?

-Hankkikaa samanlaiset tatuoinnit. -Minä jään.

-Tämä on huono idea. -Ei huonoin.

Olen väsynyt odottamaan oikeaa hetkeä.

Olen valmis tähän, jos sinäkin olet.

Vai niin...

Nyt kun olemme pakosalla, eikä sinulla ole vaihtoehtoja-

yrität saada minut nalkkiin.

Juuri niin.

Luuletko, etten löydä parempaa miestä?

Olen siitä varma.

Tee tuo uudestaan.

-Mitä sinä haluat? -Nashilla on kysyttävää.

Kerro tiedustelupalvelun johtajalle, etten lavertele.

Viekää hänet Alukseen.

Johtaja Weitz? Paikansin tiimin.

-Mitä? -Voinko luottaa teihin?

Tietenkin. Mikä tämä on?

Rich on kommunikoinut salatuilla prepaid-kännyköillä.

Tämän

Hyvää työtä.

Mitä me teemme?

-Saimme vihreää valoa. -Mille?

-Lennokki-iskulle. -Ei FBI voi tappaa agenttejaan!

Eivät he ole enää FBI-agentteja.

En jää katsomaan tätä.

Kohde on lukittu.

Madeline tietää, missä olette. Hän määräsi lennokki-iskun.

Lähtekää sieltä heti! Haloo?

KAKSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN

-Se on signaali. -Heidät on löydettävä.

Ahneutta. Tämä on uskomatonta ja kestämätöntä.

Onko tämä tiimille? Peräisin siltä? Miksi nyt?

He ovat piileskelleet pari kuukautta. Kai he luulevat olevansa turvassa.

He suunnittelevat jotain.

-Voivatko he olla New Yorkissa? -Tuskin.

Olisi ihme, jos maan etsityimmät karkurit pääsisivät tänne.

Tekiväthän he niin jo paetessaan hökkelistä Islannissa.

Eivät he kaikki. Siitä me pidimme huolen.

Ja pakoon päässeillä ei ole resursseja tai liittolaisia.

Meidän on lakattava tuhlaamasta rahaa tähän turhaan jahtiin.

Ymmärrän sinua, mutta liittovaltion poliisivoimien uutena johtajana-

-vaadin, että pysymme valppaina. Nuo agentit on saatava kiinni.

Budjettini on rajallinen. En voi vain...

Sitten annan sinulle potkut ja palkkaan jonkun, joka voi.

-Afreen. Tutki tatuointia. -Teen niin.

Liittovaltion poliisivoimien johtaja. Hieno titteli.

Niin presidentti tuumi.

Nyt saat alkaa tutkia uutta varapresidenttiä.

Olet edennyt pitkälle siviiliasioiden valvonnasta.

Miksi olen täällä? Olet jo siivonnut paikat.

Jos aiot uhata minua potkuilla alaisteni edessä-

en tajua, mitä ajat takaa.

Pää pystyyn, Matthew. Olet arvokkaampi kuin tiedätkään.

1 UUSI VIESTI

PRAHA

-Jane! -Kurt...

Pelkäsin, etten näkisi sinua enää.

Kaikki ovat paikalla.

-Niin... -Miksi olemme täällä?

-Meidän piti hajaantua... -Tämä on hätätilanne.

Joku lähetti meille viestin.

-Kuka? -En tiedä.

Vanha ystävä, uusi ystävä Ehkä se oli Madeline.

Meidän täytyy ratkaista kuvan arvoitus.

-Etkö ole ratkaissut sitä jo? -Alat lipsua, Patterson.

Minulla ei ole labraani. Kuva eroaa Janen tatuoinnista.

-En nähnyt, miten paljon ilman... -Kaulaani.

Siksi meidän piti tavata.

No niin. Näen 18, 19... 20? 20 eroa lintujen välillä.

Jos erotamme ne puolisuunnikkailla, niin...

Ei hullumpi piilo, vai mitä? Prahassa on yli 800 bunkkeria.

Tätä ei löydy kartalta. Se on unohdettu, joten sähkö...

Ai, ternäärikoodia. Joka markkerilla on kirjainarvo-

-joista muodostuu nettisivu. Se on...

...lukittu FTP-sivu. Selvä...

Salasana on ehkä kätketty kuvan toiseen kerrokseen. Ei...

-Ternäärikoodi hoitaa molemmat. -Kauanko tähän menee?

Tässä.

-Saanko? -Jep.

Tämä on lle lähetetty muistio.

Suulas turkkilainen pervo... On kyse Richistä!

CIA pitää häntä salaisessa vankilassa.

Eikä se ole pahinta.

Hei, kaverit. Tulitteko kiduttamaan minua?

Täällä ei ole ikkunoita, joten en tiedä kellonaikaa...

Ei, ei, ei!

-Mikä hitto tuo oli? -Jäljitin.

-Luulin saavani luodista. -Et puhu, joten sinut vaihdetaan.

Vaihdetaan? Kehen?

-Onko hän sentään laatupelaaja? -Ehkä.

Voisiko Pohjois-Korea selvitä finaaliin?

Pohjois-Koreako? En usko, että...

Minusta ei pidetä Pohjois-Koreassa.

-Lähdetään sitten. -Ei... Odota!

Arvaa mitä? Ammu vain. Se kuulostaa ihan hyvältä.

Ammu minua päähän! Ole kiltti ja ammu!

Tämän mukaan Rich siirretään tänä iltana.

-Pohjois-Koreassa... -Hän kuolee.

-Tai selviää. -Emme tiedä, keneltä viesti on.

Jos tämä on totta, Rich täytyy pelastaa. Kysymys on, miten.

Vankilan sijaintia ei kerrota. Miten löydämme hänet?

Se ei ole helppoa. Emme voi hakkeroida ilman koneita.

Emme voi ottaa yhteyttä Keatoniin tai Weitziin-

-mutta jos keksimme, mihin Rich joutuu Pohjois-Koreassa...

Tiedän, missä Rich on.

-Mitä tarkoitat? -Paikan nimi on Alus.

Se on sotilashautausmaalla Ranskassa seisova vankila-alus.

Mikset kertonut meille?

Rich on elossa, koska he luulevat hänen tietävän, missä olemme.

Jos menemme sinne ilman suunnitelmaa, olemme mennyttä.

Yritin keksiä jonkin ratkaisun.

Et ole ollut salaisessa vankilassa. Sinun olisi pitänyt kertoa.

Unohtakaa se. Nyt meidän on keksittävä, miten Rich pelastetaan.

Voisit välttyä tältä.

Voit unohtaa Pohjois-Korean, jos kerrot, missä ystäväsi ovat.

-Sanoin jo, etten tiedä. -Tehdään sitten niin.

Ei, odota...

Enkö olisi jo kertonut, jos tietäisin jotain?

Voin tunnustaa jotain muuta. Olen elänyt paheellisesti.

Ensin lunttasin kolmosluokan historiankokeessa.

Nelosella vein setäni tupeen ollakseni Mooses näytelmässä.

-Minä tunnustan. -Et, vaan jarrutat.

CIA sanoo, että jos puhut, voit sanoa jotain hyödyllistä.

Ohjeiden mukaan en saa kuulustella tai siirtää sinua-

ennen kuin lakkaat puhumasta.

Vitosella tönäisin siskoani portaissa ja syytin siitä koiraamme.

Olen nähnyt Arkajalat.

Luulin, että Muppetit ja jalokiviliigaolisi tyyliäsi.

-Haluaisitko kertoa muuta? n ohjeet ovat tylsät.

-Onko jotain uutta? -Ei vielä. Tutkin edelleen.

Sinähän sen Times Squaren jutun järjestit?

Sovimmehan, että emme puhu siitä.

Lennokki-isku hiljensi linjat. Kysyit, voitko luottaa minuun.

Voit vieläkin luottaa minuun.

Times Square ei ollut työtäni. Toivoin, että sinä teit sen.

Se oli joko tiimiltä, tai joku lähetti meille hätämerkin.

Tai Madeline testaa meitä. Hän vääntää aivoni solmuun.

Ratkaisin sen, mutta yritän antaa tiimille aikaa.

Upeaa. Aikaa mihin?

Pelastustehtävään.

Hei!

-Rakastan sinua. -Samoin.

Hajaantuminen oli kaikkein turvallisinta.

Olin tulossa hulluksi yksin. Lähdin jopa Venetsiaan...

...jotta saatoin tuntea olevani lähelläsi.

-Missä sait Pattersonin viestin? -Keskitytään pelastamaan Rich.

Meillä on kai vartti ennen kuin Patterson löytää jotain uutta.

Jos haluat käyttää ne keskustellen piilopaikoistamme...

-En. -...ehkä meidän pitäisi...

Hei! Löysin... Suokaa anteeksi.

Tarkoitukseni ei ollut... Löysin jotain.

-Ennätysajassa. -Tämä onkin hyvä.

-Mitä löysit? -Jotain upeaa.

Arkistoidun lehtiartikkelin, kaksi julkista asiakirjaa-

ja typistetyn vankilistan.

Vertasimme sitä pimeästä verkosta löytyneisiin nimiin.

Yan Ahktar oli Aluksessa vuonna 2016.

-Onko hän sukua... -Kyllä, hän on Shon veli.

Otimme Shohun yhteyttä. Hän tapaa teidät tänään.

Sinä ja Weller tapaatte hänet Berliinissä. Vain te kaksi.

Piileskelimme kaksi kuukautta. Otammeko riskin Shon takia?

-Ette, vaan Richin takia. -Miten voimme luottaa Sho Ahktariin?

Tarvitsemme tietoa Aluksesta. Hän vihjasi tietävänsä jotain.

-Meidän täytyy yrittää. -En pidä tästä.

En minäkään, mutta emme voi muuta.

Sho. Sinulle on vieraita.

Istukaa, istukaa!

Kappas! Ovatpa roolit... vaihtuneet.

Minä elän leveästi Charlottenburgissa-

-ohjaillen Venäjän toimia Berliinissä.

Ja siinä te istutte kerjäämässä apuani!

Miten ylellistä! Pärjään oikein hyvin.

Suostuin tapaamaan teidät kerskaillakseni.

Mutten näe epätoivoa, jota niin odotin.

On ikävää tuottaa pettymys.

-Mikä tuli silmissäsi palaa? -Meillä on kiire.

-Autatko meitä vai et? -Jane... Jane, Jane, Jane!

Historiamme on mutkikas. Vääriä nimiä ja taideteoksia-

-kokaiinin vimmaisia tappeluita ja viileitä petoksia.

Emme puhu niistä nyt, koska pidän sinusta edelleen.

Vihreä Gatsby-mekkosi kimalsi kuutamossa, kun pieksit minut.

-Teen sen mieluusti uudestaan. -Samoin, mutta aika on vähissä.

Ja vaikka inhoan Bitch Dotcomia, inhoan CIA:ta vielä enemmän.

Joten, kyllä. Autan teitä.

Hienoa. Mennäänkö siis asiaan?

Aivan. Amfetamiini saa minut innostumaan.

On niin hauskaa ja outoa olla samalla puolella!

Vuosi sitten en olisi uskonut, että auttaisitte minua kostamaan...

Kostamaan!

Keräsin vuoden ajan Aluksen piirustuksia-

-vapauttaakseni veljeni, mutta CIA ehti tappaa hänet.

-Ikävä kuulla, Sho. -Asialla oli CIA:n pääkiduttaja.

Hän on palovammojen peitossa. Raphael Pearce.

Saatte piirustukset yhdellä ehdolla.

-Tappakaa paloarpinen mies. -Se ei kuulunut...

-Sovittu. -Ihanko totta?

Noin vain? Odotin vastalauseita, mutta ei se mitään. Sovittu!

-Olettehan epätoivoisia. -Se nähdään.