Black Clover (ブラッククローバー)

.مملكة كلوفر

،يوجد في هذه المملكة حيث يمثل السحر كلّ شيء

.فتى وحيد لا يستطيع استعمال السحر

!واسمه أستا

،تمكّن من الانضمام إلى فرسان السحر بفضل جهوده وشجاعته

.ولم يستسلم مهما تأذّى

!وتابع التقدّم ليرتقي أكثر وأكثر

،حتّى وإن كنت قرويًّا

...أو حتّى وإن كنت فقيرًا

!يمكن لأيّ أحد أن يسطع في هذا العالم

...سوف يثبت ذلك

!كي يصبح إمبراطور السحر

وصل أستا والبقية

،إلى مملكة هارت لمعرفة المزيد عن لعنة الشيطان

،لكن أستا أختُطف وأُرغمت نويل وميموزا

.وفينرال على قتال حارس الأرواح غاجا

وفي تلك الأثناء، أُرغِم أستا الذي اختُطف

.على خوض قتال مع روح الماء، أونديني

،أنا أونديني. إحدى الأرواح العظيمة الأربع

.ولدي عقد مع ملكة مملكة هارت

...أونديني وغاجا

اضطر أستا والبقية لقتال إحدى

...الأرواح العظيمة الأربع إلى جانب حارس أرواح، لكن

!سحر الختم: الإطلاق العكسي

!أنا آسفة... لكن لا يمكننا التراجع بعد كلّ ذلك التباهي الذي قمت به

!أستأذن

دمية؟

.لكني واثق أنّي شعرت بالكي الخاص بشخصٍ ما هنا

...المعذرة

.مرحبًا

!أنا آسفة! أنا آسفة

!كان ملمس القندس ذو الفرو الكثيف جميلًا على بشرتي

...لماذا فعلتِ

...نظارتي... نظّارتي

يا إلهي... ما الذي تفعلينه يا لوروبيتشكا؟

.قلت لك أن تسرعي وتغيري منامتك

...أنا آسفة، أنا آسفة

!هذه هي ملكة مملكة هارت غذًا؟

.كنت لأواجه ورطةً لو لم تحميني تقنيتي

.يبدو أنّها لم تستعمل كلّ قوتها. يا لها من موهبة مذهلة

...حسنًا إذًا، إنّهم

!إنّه سريع للغاية

.أعتذر لكم

.أرغمتكم على القتال لتقدير مستويات سحركم

مستويات السحر؟

المستوى التاسع والثامن والسابع

حيث تزيد القوة كلما انخفض الرقم؟

.أجل. لا يقاتل السحرة بقوة الأرقام، لكن بمدى قوة سحرهم

،هناك حالات عدّة حيث قد يهاجم الكثير

.ومع ذلك لن يجاروا ساحرًا واحدًا

.لهذا في الحروب بين الدول السحرية، تُقاس القوة بمستويات السحر

بمعنى آخر، قوة مملكة ما يحدّدها عدد السحرة

.القريبين من المستوى صفر

،وإن كنّا نتعامل مع شيطان

.فلا أحد أقلّ من المستوى الأوّل سيتمكّن من مجاراته

!شيطان... هذا صحيح

أتينا إلى هنا لأنّنا رصدنا إشارة لعنة هائلة هنا

!قد تكون من فعل شيطان ما

لماذا يعرفون شيئًا وحدهم حرّاس الأرواح يعرفونه؟

هل تعرفين أيّ شيء عن لعنات الشيطان؟

!أنت لا تكبح نفسك أبدًا

.لن يتحدّث أحد عنها للأسف

.تلك أنا... لقد لعنني شيطان

.سأموت خلال سنة تقريبًا على هذا الحال

لماذا أخبرتهما؟

.يا إلهي... ما باليد حيلة

.هذا الجانب لديك ظريف أيضًا

هذا صحيح. سبب إحضارنا لكما إلى هنا وقياس مستويات سحركما

...هو هزيمة ميغيكولا

.الشّيطان الذين وضع لعنة على لوروبيتشكا

.أنا واثقة أنّ هذا يهمّكم أيضًا

...يا سكان مملكة كلوفر، انضموا إلينا رجاءً

!ما الخطب؟

!نسيت سقيَ أشجار بوبلاتاتا

أنا واثق أنّنا كنّا في خضّم التحدّث عن شيء

!مهمّ للغاية الآن

أمن الجيّد أن تتصرف ملكة مملكة هكذا؟

!مذهل

.تفضلي بعض الماء

.أرى سناجب زوزو نشيطة كعادتها اليوم

.ميتشيلي-تشان. لا تركضي بسرعة

.يبدو أنّ كحّة العجوز كاكالاسا تتحسّن. هذا جيّد

!نضجت فواكه توتول بشكل رائع

!إنّها تسقي غابات بأكملها في آن واحد

.حصلت على معلومات من سائر المملكة في لحظة

.كما أنّهنا تتحكّم بالمياه في كلّ مكان

لطف غامر

...إضافة إلى دقّة لا تفوّت شيئًا

.هذا هو سحر ملكة مملكة هارت إذًا

...هيا يا لوروبيتشكا

.أسرعي وارتدي ملابس مناسبة

.ورثت الملكة الحالية قوة معظم الملكات السابقات

...الإلهة الحارسة لمملكة هارت المسالمة والجميلة

...الأميرة العليمة

.شيء لا يمكننا فقدانها بسبب لعنة شيطان

!لا يوجد أحد مثلها

.أرأيت؟ أنت جميلة عندما تعتنين بنفسك

...لكن يصعب التحرك في هذا الزي

!لماذا؟

...يا إلهي يا لوروبيتشكا

!فهمت! لا بدّ أنّ بلاهتها هذه بسبب لعنة الشيطان أيضًا

.لا، هذه طبيعتي فحسب

!ماذا؟

...اللعنة... الشيطان البغيض الذي لعن عزيزتي لوروبيتشكا

.ميغيكولا موجود في تلك المملكة

...أتينا لاستكشاف مملكة دايّاموند تحسبًّا فحسب، لكن

...هذا

...تمكّن من هزيمة جميع جنود دايّاموند أولئك بمفرده

...كان بعضهم بنفس قوة قادتنا

.ومع ذلك هزمهم بتلك السهولة

!إيّاك أن تفكر في أشياء غبية يا لاك

.أكره قول هذا، لكني لم أشعر هكذا من قبل

...أنا في الواقع

.لا أريد قتاله

!رفاق

!أستا-كن

!مرحبًا

.من الجيّد أنّك بخير

.أنت تُختَطف كثيرًا

.كفّ عن ذلك

.وصلت الملكة

.إنّها جليلة وجميلة للغاية

!وتمتلك سحرًا هائلًا لا يمكن قياسه

هذه هي ملكة مملكة هارت إذًا؟

!يا لجمالها

!أنتِ حقًّا إلهة نزلت على هذه الأرض

!تبًّا! أنتَ أفضل من هذا يا فينرال

!سوف! تتغير

ما خطب فينرال-سينباي؟

من يدري؟

،يا سكّان مملكة كلوفر

.امنحونا قواكم رجاءً

!لماذا؟

!يا إلهي يا لوروبيتشكا! عليك التّصرّف كملكة

!أنفك ينزف... لكنّك ظريفة للغاية

مـ-ما كان ذلك؟

.هناك بعض الدّم على فستاني

...حسنًا، سأنظّفه في الحال

.لهذا السبب قلت أنّه لا ينبغي عليها لقاؤهم شخصيًّا

لماذا تحتاجين لمساعدتنا؟

،ألا تملك مملكة هارت عدة سحرة من المستوى الأوّل أو أكثر

بما فيهم حراس الأرواح؟

ذكرت من قبل أنّ الجميع يجب أن يكونوا من المستوى الأول أو أكثر

،لمجاراة الشياطين في القتال

،لكن حتّى إن كان شخص ما من المستوى صفر

.فلن يتمكّن من القضاء على شيطان ما

حراس الأرواح يستعيرون بعضًا من القوة ،من المانا الطبيعية لاستعمال السحر القوي

.لكنّهم لا يستطيعون هزيمة الشياطين رغم ذلك

بعكسنا، خلقت مملكة كلوفر أنواعًا من السحر غير طبيعية

،كالسلاسل والفولاذ والسحر المكاني العجيب

.مقابل التخلي عن الحماية الإلهية للمانا الطبيعية

بعض الأشخاص المختلفين الذين ولدوا

.في تلك البيئة يملكون القوة لهزيمة الشياطين

،مثلًا، إمبراطور السحر يوليوس نوفاكرونو الذي يستعمل سحر الزمن

.أو قائد الثيران السوداء يامي سوكيهيرو الذي يستعمل سحر الظلام

.لكن يبدو أنّ يوليوس-سان فقد معظم قوته

تعرف ذلك أيضًا؟

ما مدى معرفتها بالضبط؟

...وأيضًا

.أستا-سان ونيرو-سان

،فيما يخص السحر القتالي بمفرده، فنيرو-سان من المستوى السادس تقريبًا

.لكنّها تملك سحر ختم قديم وقد استعملت سحرًا محظورًا

،وأستا-سان الذي لا يملك سحرًا

.وتمكّن من الحصول على إلغاء السحر بسبب ذلك

الناس الذين يملكون قوى لا يمكن .تفسيرها أمثالكم يُدعون بالمستويات الغامضة

...المستوى الغامض

أودّ منكم أن تسمحوا لنا باستعارة قواكم .الغامضة للمساعدة في هزيمة ذلك الشيطان

.وبالمقابل، سأمنحكم أيّ معلومة أملكها

.لا يمكننا اتّخاذ ذلك القرار

!سأستعمل أداة إرسال سحرية لسؤال القائد يامي

!أنا أتغوّط الآن

لديك شيء مهمّ تخبرني به؟

.أنا أيضًا أقوم بشيء مهمٍّ جدًّا

.قد يكون هذا أكبر غائط في التاريخ

!اتصل بي لاحقًا

!ماذا؟

.التغوّط مهمّ حقًّا

!هل تتفق معه؟

!لا يجب عليك استعمال كلمات قذرة كهذه يا لوروبيتشكا

،توقعت أن يحدث شيء كهذا

.لذا استعرت أداة سحرية تسمح لنا بالاتصال بسحر إرسال ماركس-سان

!أحسنت يا ميموزا

!أحسنت يا ميموزا

.حسنًا، سأتّصل به الآن

ميموزا-سان؟ هل حدث شيء ما؟

...مهلًا، هل تلك

!لا بدّ أنّك ملكة مملكة هارت! أيّ سحر تستعملين؟

!لا تظهر بهذه البساطة يا يوليوس-ساما

!فأنت صغير الآن

.سيعرف الناس ذلك

.لكنّك ناديتني بيوليوس-ساما للتو

.لا تقلق، فالملكة تعرف ذلك بالفعل

ماذا؟

...ولهذا كي نهزم الشياطين، علينا أن نكون

.من المستوى الغامض أو ما شابه

.لا بأس بالطبع

.قد تكتسبون شيئًا مذهلًا من هذا أيضًا

.بصراحة، أفضّل أن أكون هناك أنا أيضًا

!لن تفعل بالتّأكيد

.حُسم الأمر إذًا. هذا جيّد