Growing Up - First Season

Growing Up - First Season

I-download ang Norwegian Subtitle

Season 1

Impormasyon ng release

Growing Up S01E03 WEB-DL DSNP
Komentaryo ni ChristopherCavco

Mga Tag

other
Na-publish noong: 2022-09-17
Mga Download: 7
May Kapansanan sa Pandinig: No

Preview ng subtitle na Norwegian

Ang unang 179 linya.

Oppveksten er så mange ting.

Oppveksten er uforutsigbar.

Oppveksten kan endre verden.

INGEN RETTFERDIGHET INGEN FRED

Oppveksten var…

Vi har makten og ansvaret.

Vi fortjener å bli hørt.

Oppveksten er…

-Voldsom. -Klein.

-Forvirrende. -Rotete.

-Vakker. -Obligatorisk.

Vi klarte det!

10 HISTORIER

OM MOTET

TIL Å VÆRE DEG SELV

Da jeg var yngre,

følte jeg at å finne kjærlighet ville bli umulig for meg.

Jeg så aldri noen som var som meg, i kjærlighet.

Jeg bestemte meg for å dele historien min fordi å kunne

se deg selv reflektert er noe jeg skulle ønske jeg hadde som barn.

Å være selvsikker som en svart, skeiv person, være åpen, ute og høylytt,

jeg håper at jeg er for noen det jeg trengte.

A I en. Tagning to.

Okei. Greit, sender gode tanker.

Takk.

-Så, Amiri, når du er klar. -Okei. Jeg heter Amiri.

Jeg er 19 og kommer fra Washington D.D. og jeg ble faktisk adoptert

da jeg ble født.

Foreldrene mine, som er super-kjærlige,

gjorde aldri det å være adoptert til noe pinlig og ukomfortabelt for meg.

Vi kalte ham Amiri, som betyr prins.

ELSON AMIRIS FAR

Og han har vært vår lille prins siden da.

CYDNE AMIRIS MOR

Han gjorde livene våre komplett.

I oppveksten min, følte jeg meg sjenert og begrenset rundt de jevnaldrende.

Jeg kunne uttrykke følelser gjennom musikk.

Da jeg var tre, kjøpte bestemor et piano til meg.

Og jeg var limt fast til det.

Når jeg spilte piano, måtte jeg ikke nødvendigvis

være meg selv, men musikken i øyeblikket.

Det føles som jeg flyr når jeg spiller. Jeg er på toppen av verden

og den følelsen var veldig viktig å oppleve som barn

når jeg følte at jeg aldri kunne være på toppen av verden.

Jeg visste jeg var annerledes da jeg startet på skolen.

Jeg var alltid rundt gutter og de snakket mye om

at de var forelsket i jenter, og jeg relaterte aldri til det.

Og først trodde jeg at det var normalt, men når de ikke snakket om å

like gutter eller at de var attraktive,

visste jeg at jeg var annerledes enn de andre.

Så, jeg snakket ikke om det.

GOD VALENTINSDAG

Jeg hadde aldri en Valentin som var autentisk for meg.

I timen ga en gutt en til en jente,

men jeg var ikke komfortabel nok…

VALENTIN? JA - NEI

…til å noen gang vurdere å faktisk gi en Valentin til en gutt.

Jeg følte at å finne kjærlighet ikke ville bli mulig for meg.

KYSSET FROSKEN! OG DEN BLE EN…

I eventyrene er det bare prinsesser og prinser som ender opp sammen.

Jeg så aldri noen som var som meg, i kjærlighet.

Erkjennelsen av at jeg var homofil kom hånd i hånd med erkjennelsen

av at folk tenkte at det var feil.

Da jeg begynte å bli mer bevisst og følelsesmessig i harmoni med tingene

som folk sa i kirken, begynte jeg å føle meg skamfull

og tvilsom, og flau over å like gutter.

GUD ER KJÆRLIGHET

Det var rart fordi jeg liker…

NASJONAL SALMEBOK

…mange beskjeder

om å spre kjærlighet og positive ting.

Men det var de andre gangene, når samme pastor

kunne si ting som…

-Bibelen sier… -Prek!

"Vet dere ikke at de som gjør urett ikke skal arve Guds rike?"

-Si det. -Riktig.

"Ikke la dere lure. Verken de seksuelt umoralske,

"verken avgudsdyrkere verken ekteskapsbrytere,

"verken menn som praktiserer homoseksualitet."

-Si det. -Nei! Sant!

"Verken tyver, verken de grådige…

-"verken fyllikene… -Ja! Ja!

-"…verken hånerne… -Ja!

-"…verken svindlere… -Nei!

-"…skal ikke arve Guds rike!" -Eksakt!

"Enhver mann som engasjerer seg i elskov med en annen mann er ikke en ekte mann."

-Amen! Amen! -Amen!

Jeg forventet at alle skulle se forskrekket ut

fordi det var så hatefullt.

Men jeg innså at det kun var hatefullt mot meg,

fordi jeg var den personen han beskrev.

Da jeg hørte om svarte homofile menn

var det pastoren min som kalte dem avskyeligheter.

Jeg antok at foreldrene mine var enige i det pastoren sa.

Og fordi jeg ikke følte meg komfortabel med å snakke med dem,

aksepterte jeg på en måte

at dette er hva folk tenker om folk som meg.

Jeg likte ikke meg selv og trodde at jeg var en feil eller en synd.

Så, jeg latet bare som jeg var… ikke den jeg var.

Jeg var redd for å snakke høyt og svare på spørsmål i timen,

selv å snakke med de jevnaldrende,

fordi jeg var så flau over hvem jeg var.

Intonasjonene i ordene mine og måten jeg snakker på

høres annerledes ut enn heterofile menn.

Og folk legger merke til det veldig fort.

Jeg hadde veldig sterk angst.

Jeg ville ikke at de skulle se meg som en homofil person.

Så, jeg begynte å isolere meg selv fullstendig.

Noen ganger i lunsjen, ble bestemoren min med meg,

og jeg spiste med henne fordi jeg var for nervøs

til å spise med alle andre.

Jeg prøvde å avvise hvem jeg var så lenge, og trykke det ned.

Men det er bare en viss tid du kan trykke

noe som det ned.

Og til slutt var det på tide å komme ut.

Jeg søkte opp ting som: "Komme ut video," "Komme ut historie,"

men jeg kjente meg aldri igjen i videoene…

KOMME UT AV SKAPET

…fordi alle menneskene i videoene var hvite.

50 FORSKJELLIGE MÅTER Å KOMME UT

KOMMER UT

Det var ingen svarte, homofile skapere.

KOMME UT SOM BISEKSUELL

Jeg… jeg er homofil.

Jeg vil ikke at du ikke skal elske oss mer eller noe slik.

Slutt.

Og det var da jeg innså at jeg må komme ut

for min egen glede og mentale helse. Jeg skrev en melding til foreldrene mine.

HEI, MOR OG FAR

Det var en av de skumleste tingene jeg har gjort.

Jeg var så redd for at jeg skulle miste alt.

Jeg hadde hørt så mange forferdelige historier om folk som ble sparket ut

av husene sine og at familiene deres ikke snakket med dem lenger.

HEI, MOR OG FAR. JEG ER HOMOFIL.

Jeg hadde blitt så skamfull og redd for hvem jeg var

at sannheten min ville være uutholdelig for at noen skulle elske meg.

De kom opp. Faren min begynte å pirke opp låsen.

Og de begge kom bort til meg og de klemte meg lenge.

Jeg sa: "Unnskyld om dere ikke elsker meg."

"Unnskyld hvis Gud ikke elsker meg, men jeg kan ikke endre dette om meg selv.

"Det er ingenting jeg kan gjøre."

At Amiri trodde at han ville miste oss, at vi ikke ville elske ham

på grunn av det, knuste hjertet mitt.

De sa at de fortsatt elsket meg og at Gud også elsker meg.

Å kunne klemme ham

og vite at du ikke har noe å bekymre deg for.

Etter jeg kom ut, gikk ikke foreldrene mine og jeg

tilbake til den kirken. Men vi dro til en kirke

som var fullstendig annerledes og som jeg følte meg elsket og støttet i.

Og jeg føler at måten du får informasjon

er så verdifull for hvordan du ser deg selv.

Jeg kom ut i åttendeklasse.

Folk mobbet meg definitivt og det var hendelser

hvor folk skrev: "Fe" på skapet mitt.

Jeg snakket ikke høyt eller sto opp for meg selv.

På samme tid hørte jeg om en skole som var veldig folkerik

med skeive folk fordi det var en kunstskole

og jeg bestemte meg for at jeg skulle prøvespille på klassisk piano.

Så, jeg øvde veldig, veldig hardt fordi jeg visste at hvis jeg kom dit,

ville jeg finne skeive folk som var ute og selvsikre og høylytte,

og det var noe jeg følte at jeg virkelig trengte.

Jeg kjente ingen da jeg kom dit.

Så, jeg bestemte meg for at jeg skulle være ute.

Og jeg skulle begynne å engasjere meg i klubber som var for skeive folk.

Faktisk, det er så vilt, fordi Sage var grunnleggeren

og presidenten av klubben jeg ble med i og hun var den første skeive personen

som jeg kunne se ute og selvsikker.

Og hun var… hun omfavnet meg og kalte meg sønnen hennes.

Jeg er moren din.

Og jeg tror at å ha en skeiv rollemodell

som var en person som identifiserte seg som en svart person

hjalp meg på umålelige måter fordi jeg så henne og

hun var så selvsikker, og jeg tenkte: "Hvis hun klarer det, klarer jeg."

Å date på videregående var som en utforskning av hvordan det er

å like en gutt, men også hvordan det er å like en gutt

som svart og homofil.

Selv om jeg var ute på videregående, var mange av de andre fortsatt i skapet.

Jeg hadde en kjæreste, men vi måtte

se ut som vi ikke var romantiske.

Mga Komento

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left