23 000 Lives (23 000 Leben)

BASAT EN UNA HISTÒRIA REAL

Al principi, va ser només un pensament fugaç.

Podem deixar que la gent s'ofegui així?

Fer com qui no ho veu?

El pensament va esdevenir una sensació.

I aquesta sensació no cessava.

Va anar creixent,

fent-se més i més forta.

Fins que es va apoderar de mi.

Ara ens enfrontem a vint anys de presó.

ESTIU DE 2015

Anem!

No!

Eh!

L'estiu de 2015,

centenars de milers de refugiats van arribar a Alemanya i a Europa.

Tornes tu les ampolles?

NO HO TOQUIS

Fugien de la guerra i la violència,

buscant protecció o un futur millor.

- Bon dia. - Bon dia.

Sí, estàs guapo.

Tu també.

A pesar de grans reptes i de moltes preguntes sense resposta,

una onada de suport va recórrer el país.

- Ho sento. - No passa res. Són coses que passen.

- Ho sento. - De veritat, no passa res.

BERLÍN-TEMPELHOF

BENVINGUTS

Perdona, porto una donació de menjar.

Els braços oberts no van durar.

Al cap de poc, Europa estava sobrepassada

i es van tancar les fronteres.

A molts només els quedava la perillosa travessia pel Mediterrani.

No hi havia missions de rescat governamentals

i només un vaixell privat rescatava els qui estaven a punt d'ofegar-se.

Hola.

Vols això?

Tot i que semblava impossible…

jo volia ajudar.

Falta!

Falta!

Ho vam estudiar a l'uni.

Europa acaba a 24 milles nàutiques de la costa italiana.

A ningú li importa què passa més enllà.

Fins l'any passat, hi havia una missió de rescat del govern.

En un any, va rescatar més de 150.000 refugiats.

Però la van cancel·lar. S'ha acabat l'ajuda marítima.

A vegades, van més de cent persones en una llanxa pneumàtica,

o més de mil en un vaixell vell de fusta.

No duen armilles salvavides, així que, si bolquen,

no hi ha ningú per salvar-los.

Em pregunto si no seria possible comprar un vaixell

per anar-hi a ajudar-los.

Comprar un vaixell?

Sí, és viable. N'hi ha molts en internet.

Ja, però com el compraràs? No tens pasta i no saps res de vaixells.

Ja, no tinc… Ja ho sé, però…

Molt bé.

Els joves d'arreu del món s'han ajuntat al voltant d'idees

i han aconseguit moltes coses.

¿I si utilitzem la mateixa energia i la mateixa creativitat

per aconseguir una cosa, no per a nosaltres,

sinó, per exemple, per a persones que la necessiten?

Hola, em dic Lukas Weiland.

He vist el seu vaixell per internet i voldria anar a veure'l.

Una persona física.

És per a una bona causa.

Busco un vaixell per ajudar persones en risc de naufragi al Mediterrani.

Encara no tinc els diners.

Abans volia saber quins són els requisits d'un vaixell així

i he pensat que m'hi podria ajudar.

Sí, ja…

Ja gairebé tinc tots els diners.

'Gairebé' vol dir 'gairebé'.

D'acord, li trucaré quan tingui tots els diners.

Volies que tingués un projecte i ja en tinc un.

Lukas, em sembla genial, em sembla fantàstic.

Però, sincerament, amb "un projecte"

no em referia a comprar un vaixell.

¿No hi ha un punt intermedi entre treballar en un súper

i fer castells en l'aire?

No crec que salvar persones sigui fer castells en l'aire.

No volia dir això, però et puc dir el que acabarà passant.

T'hi bolcaràs amb el teu entusiasme, això m'agrada molt de tu,

però no recolliràs prou diners.

I, al cap d'un any, tindràs un buit al currículum,

mentre que la Kitty treballa en un bufet prodrets humans

i prospera més que tu.

Bé, abans de poder salvar el món, he d'aprovar dos exàmens habilitadors.

I tant, ja ho sé.

No, però és que no vull que m'utilitzis com a exemple

per contraargumentar el Lukas.

D'acord, tens raó.

D'acord, us demano disculpes.

L'únic que vull dir és que, si tries un camí normal,

no vol dir automàticament que siguis egoista.

Jo no he dit això.

Ja, però posem que ho aconsegueixes i que hi vas.

Després què? No canviarà res, no canviaràs el món.

Però el món ha de canviar.

I si ningú no fa res, no canviarà.

Què en pensa el pare?

No n'he parlat amb ell.

Simplement estic preocupada.

Tu fes marxa.

Sí. Sí, potser ta mare té raó

i en un any no aconsegueixes res, però, sincerament, ho dubto.

I després…

ara no pots no fer-ho.

Perquè saps que és el que cal fer, que ho has de fer.

No hi pots renunciar perquè sigui massa complicat

o perquè tindràs un buit al currículum.

I jo faré tot el que pugui,

tot el que pugui per ajudar, però no deixaré d'estudiar.

És el meu projecte, el que vull fer i el que més m'importa.

- Tampoc voldria que ho fessis. - Ja ho sé…

M'ho…

M'ho dic a mi mateixa, perquè sé que em sentiré culpable.

Jugend Rettet.

- Com? - 'Joves al rescat' és un bon nom.

És admirable,

una iniciativa així.

És molt valent el que penses fer.

Celebro molt veure que els joves es volen implicar en política.

Però som un banc.

No una entitat humanitària.

Som una entitat humanitària, no un banc.

Com a parlamentari, no soc ni una entitat humanitària ni un banc.

Sincerament, trobem que el que pretén fer és una mica…

Naïf.

De tota manera, és molt poc realista.

Sobretot per a algú tan jove com vostè.

Però et puc afegir a la llista per fer pràctiques.

TOTHOM EN RISC DE NAUFRAGI MEREIX UN RESCAT

Hi ha gent morint per buscar una vida més segura

i les úniques respostes que obtinc són:

"És impossible." "És molt poc realista." "És naïf."

El que és naïf és pensar que el problema es resoldrà tot sol.

Gràcies. Fas tu l'acta del consell d'estudiants?

- Sí. - I si tens temps i t'interessa…

Gràcies de nou per les fotocòpies.

De res.

- Al final compraràs el vaixell? - Sí, i trobaré gent que em faci costat.

Apunta alt, cap a la Lluna…

Que fallaràs i aterraràs…

En algun lloc.

- Portes cinta adhesiva? - Sí.

Tothom en risc de naufragi mereix un rescat.

Tothom en risc de naufragi…

Dissabte a les quatre, rescat marítim. Potser hi voleu passar.

SESSIÓ INFORMATIVA

Tothom en risc de naufragi mereix rescat.

Si teniu temps i us interessa, passeu-hi.

Hola, volem fer rescat marítim. Passa-hi dissabte a les quatre.

Volem fer rescat marítim. Busqueu-nos en Facebook.

Aquí teniu tota la informació. La primera reunió és dissabte.

Per si us interessa.

Es creu que centenars de persones han mort al Mediterrani

en una de les pitjors tragèdies de refugiats.

Una traïnya amb 700 refugiats va bolcar la nit passada

entre la costa de Líbia i l'illa italiana de Lampedusa.

Segons l'Agència de l'ONU per als Refugiats,

només es van poder rescatar 28 refugiats.

Com a resultat, el ministre de l'Interior, De Maizière,

ha demanat una estratègia europea

per poder combatre les màfies i estabilitzar la regió.

El que sabem de moment

és que el vaixell, ple a vessar, va bolcar mentre intentaven rescatar-lo.

A molts dels refugiats, se'ls van endur les ones.

Simplement falten vaixells de rescat a tot arreu.

Les entitats humanitàries estimen que, en el primer semestre,

unes 1.600 persones han mort mentre fugien cap a Europa,

una xifra a què mai s'havia arribat.

VAIXELL

Bon dia.

Ei, m'he pres la llibertat de penjar algunes coses per tenir una visió global.

Per temps, enguany serà impossible dur a terme cap missió.

L'objectiu seria tenir un vaixell al Mediterrani per a l'estiu que ve, no?

Per tant, tenim sis mesos.

Necessitem un vaixell, necessitem persones que ens ajudin

amb la comunicació, l'organització i la tripulació.

I necessitem pasta.

AJUDANTS - DINERS -VAIXELL

Sé que segurament no t'ho esperaves, però…

no he dormit en tota la nit

i, cada dia, seiem a classe i diem que hem de canviar les coses.

I, en canvi, tu t'has mogut per canviar-les.

He pensat: "Se me'n va o què?"

Què passa?

Res, és que…

Que bé.

- Guai. - Vol dir que t'hi apuntes?

Sí.

Sí.

Del vaixell, te n'ocupes tu, i jo m'encarrego de l'organització

i de buscar més penya.

- El finançament el podem buscar junts. - Guai.

Quanta pasta necessitem?

A ull, per al vaixell, el combustible, el menjar, l'allotjament