Ang unang 200 linya.
DRUK OP START
POGING 139
Wakker worden. Let op!
Schoenen, broek... Lage brug! Shirt...
Aan je linkerkant. Ik neem dat.
Blokkeer, mep. Mes-wissel.
Grijp hem vast, draai hem om.
Oké. Iemand koffie?
Kun je je voorstellen dat je elke dag wakker wordt met
een willekeurige klootzak zoals Mr Good Morning hier
die je probeert aan stukken te hakken met een machete.
Serieus.
Dit had misschien een tijdje leuk kunnen zijn.
Je bent verdomme dood!
Toen de schok voorbij was, en toen ik me realiseerde
wat er in godsnaam aan de hand was,
na bijna honderdveertig keer,
werd het gewoon verrekt irritant.
En ik wil dat het stopt.
Maar ik weet dat dat niet zal gebeuren.
Je weet hoe mensen zeggen: "O, dat kan ik met mijn ogen dicht",
en je altijd denkt dat ze klinken als klootzakken.
Maar wat maakt het uit.
Kijk maar.
Het spijt me, maat, ze hebben jou voor mij aangezien.
Zo vaak als ik dit met mijn appartement heb zien gebeuren,
kan ik er nog steeds niets aan doen als ik denk:
"Verdomme, man dit is een huur..."
De huisbaas is sowieso al een klootzak en...
ik krijg mijn borg echt nooit terug.
Het was niet altijd zo.
Ik was ooit gelukkig. Dat was ik echt.
Ik had een vrouw waar ik van hield
maar nu ben ik gewoon pissig.
Ach, shit, ik moet springen.
Ik heb deze truck precies tweeëntwintig keer eerder gemist
Weet je hoe het voelt om vier verdiepingen omlaag op straat te vallen?
Het doet verrekt pijn, zo voelt het.
Meneer Macho in de Challenger schreeuwt elke keer alsof hij verkracht wordt.
- Mijn auto wordt gestolen! - Ja, dat gebeurt er.
De volgende klootzakken die me proberen te vermoorden, zitten in die minibus.
- Kun je alsjeblieft dit verkeer passeren? - Zeg me niet hoe ik moet rijden.
- Ik zeg je niet hoe je moet rijden. - Esmeralda de chauffeur en Pam.
Jij houdt van ruziën.
Ik heb geen idee of dat hun echte namen zijn, want
ik stop nooit om hallo te zeggen.
Nu, na de minibus, is het vrij gladjes toeren en kan ik...
Wacht even, ben ik... O, shit, ben ik al langs de bus gekomen?
Noppes.
God?
Voel je niet slecht vanwege mij.
POGING 079
Dit soort shit gebeurt elke dag.
Ik klaagde altijd dat het elke dag hetzelfde voelde.
En toen kwam 9 mei
en nu is elke dag hetzelfde.
Dezelfde schreeuw die me wekt, dezelfde machete-zwaaiende klootzak.
Alles hetzelfde, met kleine variaties.
Verdomm... Ach!
Eén ding verandert nooit.
Dat ik doodga.
Elke en iedere dag.
Ik ga dood.
Hier volgt een opname van een hoogtepunt.
Nou, als ik eerlijk ben
weet ik niet eens waarom ze me willen vermoorden
of wat ik heb gedaan om te worden vermoord, maar er is een heleboel van.
Je hebt Pam al ontmoet.
Dat deed ze me veertien keer aan, voordat ik eindelijk de timing had.
POGING 069
Deze kleine klootzak met een engelengezicht staat bekend als Guan-Jin.
Hoe ken ik haar naam?
Ik ben Guan-Jin!
En Guan-Jin heeft dit gedaan.
Haar naam betekent Godin van Genade.
Ik denk dat ze van ironie houdt.
POGING 088
Ik noem deze eigenwijze kleine klootzak Kaboem.
Wat is er, mooie jongen?
Jij verdomde rare oude dwerg, wat ben je aan het doen?
O, ik hou niet van die houding.
Ik heb ze allemaal bijnamen gegeven: Pam, Smiley,
de Duitse tweeling, Roy nummer 2,
die toevallig een klootzak is die precies op mij lijkt
POGING 104
Soms slaag ik erin ze te doden.
Maar het maakt niet uit.
Ze vinden me altijd en uiteindelijk schakelen ze me uit.
Ik ben Guan-Jin!
En Guan-Jin heeft dit gedaan.
Ik weet niet hoe dit mogelijk is, of waarom ik dezelfde dag blijf herhalen.
Ik heb nooit tijd gehad om erachter te komen.
Het is een kloteshow vanaf het moment dat ik mijn ogen open doe.
POGING 048
IN UITVOERING
Jemma, de enige vrouw van wie ik ooit heb gehouden, en
de enige persoon die de antwoorden heeft die ik zoek.
Hallo?
Eh... Ik ben op zoek naar Dr. Jemma Wells.
Wie is dit?
Ik ben haar echtgeno... haar vriend Roy.
Aha, kapitein Roy Pulver, met de Delta Force-faam.
Wie is dit?
- Dit is kolonel Clive Ventor. - Jemma's baas.
- Tot voor kort. - Is ze in de buurt?
- Nou nee, helaas niet. - Weet je wanneer ze terugkomt?
Dat is meer een kosmische vraag die ik aan een hogere macht zou moeten doorgeven.
- Ze is dood. - Wat?
Ik haat het om slecht nieuws te brengen,
maar Juffrouw Wells maakte gisteravond een nare val en brak haar nek.
Een ongeluk in het lab, tot laat doorgewerkt,
waarschijnlijk erg vermoeid.
Nee...
Mag ik vragen waar je bent?
- Een. - Twee.
Dat was verdomme geen ongeluk.
Drie!
Waarom is ze dood? Wie heeft haar vermoord?
Ik heb nooit lang genoeg geleefd om erachter te komen.
Oké, waar waren we? Oh ja, de bus.
POGING 140 IN UITVOERING
Verdomme!
Hij lijkt erg vastbesloten.
O schat, we hebben een cowboy.
Ik denk dat ik het serieus moet gaan aanpakken.
Wat verdomm...
Verdomme!
O... Klote!
Nee, ik denk dat ze het verdienden.
- Hé, Roy. - Hoi, Jake.
Je ziet eruit als de dood op de plee. Wat is er met jou gebeurd?
Ik werd gewoon verkeerd wakker. Met mij gaat het goed, Jake.
Dat gebeurt vaker. Mag ik een grote fles van die Baijiu, alsjeblieft?
Weet je wat, Jake? Maak er twee grote flessen van.
Twee! Jezus Christus!
Hoor dit, hoor dit! Heer Osis van Lever.
Ik maak een grapje.
Alcoholisten Unaniem, nietwaar?
- Je weet dat je vandaag hebt, toch Jake? - Omdat morgen niet zeker is.
Verrekt juist, maat. Verrekt juist.
Deze jongen staat op het punt om te vallen.
Hoe kun je zo drinken?
- Hoe kun je het niet zo doen? - Wist je dat,
veel geleerde interne beveiligingsdeskundigen,
en let wel, ik ben er een van
denken dat de volgende 9/11 zich zal richten op onze gedistilleerde dranken.
Nu, je hebt een land waar het percentage alcoholisme
en drankmisbruik ergens in het 38e percentiel ligt
dus als je onderuit zou gaan...
Deze sukkel heet Dave.
Dave is beveiligingsspecialist bij een particulier bedrijf en het maakt
niet uit wat mijn antwoord is als hij vraagt "Hoe kun je zo drinken?"
hij begint altijd exact dezelfde verdomde toespraak.
Ik weet wat hij gaat zeggen, woord voor woord.
Ik weet alles wat er gaat gebeuren vanaf het moment dat ik binnenkom.
Om 11:05 komt deze beroemde Chinese zwaardvechtster binnen.
Ze was twaalf keer wereldkampioen.
Shit! Dai Feng.
- Je weet dat ze een van de beroemdste... - Chinese zwaardmeesters is?
- Twaalf keer... - Wereldkampioen.
- Heb ik je over haar verteld? - Honderd keer.
Werkelijk? Ik herinner me het niet meer.
- Ik wel. - Pedro, regel een tafel voor Sifu Feng.
Hoi. Alstublieft, ga zitten.
Sifu Feng is de reden dat ik me elke dag rot moet werken om naar de bar te gaan.
Als ik hier later dan elf uur ben, neemt ze de laatste plaats aan de bar in.
Shit. Ze staarde me gewoon aan.
- Ben je ooit met een vrouw geweest? - Pardon?
Ben je ooit met een vrouw geweest?
Ik denk dat ik een vis vang, als je begrijpt wat ik bedoel.
Ik denk dat je een grotere kans maakt om een
penis op je voorhoofd te laten groeien, Jake.
Rond het middaguur...
Oké. Ik voel me een beetje slecht over dit volgende ding.
Maar ik vind het gewoon geweldig om hem onderuit te zien gaan. Het spijt me.
Ik weet dat ik hem eigenlijk moet waarschuwen, maar het is gewoon zo
verdomd grappig en ik heb tegenwoordig al niet veel om te lachen.
Je kunt geen verzekeringsclaim indienen, Pedro. Niemand zal je geloven.
Om 12:20 uur gaat Dave het broekbrood eindelijk weer aan het werk.
Je kunt maar beter hopen dat terroristen niet besluiten
om de Baijiu-voorraad van de wereld te vergiftigen, Roy.
Maar niet voordat ik die kleine darmbreker had afgeleverd.
Laat maar zitten.
Ga zitten, Dave.
- Neem me niet kwalijk? - Ik wil je een verhaal vertellen.
Oké, ik ben vandaag gebombardeerd. Een draaitje aan het oorlogsverhaal.
Ik begin te praten over de andere keren dat ik stierf toen ik te veel gedronken had.
Ben je ooit in het gezicht geschoten, Dave?
Ik ben in mijn gezicht geschoten.
Er gebeurde iets grappigs net voordat ik stierf.
Dit was een tijdje geleden.
Het was .45 ECP-munitie.
Gaat hier naar binnen, netjes.
De kogel belandt in mijn mond, bijna intact
en ik herinner me dat ik biefstuk proefde.
Ja, als een heel, heel goede rib-eye.
En het was pas veel later, toen ik weer leefde,
dat ik zei: "Shit,
dat was mijn tong die gekookt werd door de hitte van de kogel."
Dat heb ik geproefd. Mijn tong.
No comments yet. Be the first to leave one.