The Legend of Zu (蜀山战纪之剑侠传奇)

"Entre Amour et Haine 愛恨之間 (Ai Hen Zhi Jian)" par Nicky Wu Qi Long 吳奇隆

La Légende de Zu

Épisode 1

Sous-titres apportés par les spadassins @viki.

Dans l'Antiquité, il y avait 81 frères Chi You .

Ils avaient des corps de bête avec la langue humaine, des têtes de cuivre avec un front métallique, mangeait du sable et des roches. "Empereur"

Ils avaient créé des armes plus solides, des longues épées à poignée et de grandes arbalètes.

Un nom redoutable intimidant le monde.

Pourtant, Chi You fut brutalement massacré.

Le peuple soutint l'empereur mythologique de faire un acte légitime.

Les manières bienveillantes ne purent l'arrêter. À la fin, Chi You fut vaincu, malgré la bataille de Zhuolu.

Après la mort de Chi You, le monde fut unifié.

Cependant les esprits primordiaux des 81 frères n'avaient nulle part où se reposer,

ils se cachent donc à l'intérieur d'une pierre rare.

Durant ces mille cent ans,

elle a absorbé l'essence du ciel et de la terre, pour finir affinée en une Pierre Sacrée Écarlate avec une spiritualité extraordinaire.

Les descendants la nommèrent la Pierre de l'Âme Écarlate.

Selon la légende, la Pierre de l'Âme Écarlate contenait un énorme pouvoir en son sein.

Ce pouvoir s'activera tous les 24 ans.

Quiconque l'obtient verra sa formation augmenter radicalement et deviendra invincible.

Cependant, si celui qui approche la pierre n'a pas une nature inflexible,

alors il sera contaminé par la nature mauvaise et vicieuse.

Augmentant graduellement l'avidité et la rupture des mauvaises intentions.

Durant des milliers d'années, pour obtenir la pierre, des gens aveuglés par le désir ont continué de se battre, laissant la nature dans une misère totale.

Plus tard, la Pierre de l'Âme Écarlate fut obtenue par le Taoïste Tai Qing.

La nature droite et inflexible du Taoïste Tai Qing était rare dans le monde.

Finalement, il vaincu le mal, devint immortel, cultiva d'exceptionnelles compétences en arts martiaux et créa une secte

appelée la Secte de l'Épée du Mont Zu.

Le Taoïste Tai Qing affligé que la Pierre de l'Âme Écarlate puisse mettre le monde ne danger,

en coagulant les pouvoirs spirituels du ciel et de la terre du Mont Zu, la scella dans la montagne et protégea de nombreuses générations.

Depuis lors, la Secte de l'Épée du Mont Zu se cache dans la forêt montagneuse.

Mais tous dans le monde des arts martiaux les estimaient fortement.

Si le Mont Zu levait un bras en appel à l'action,

tout le monde se tournerait vers eux.

240 ans plus tard

Pierre de l'Âme Écarlate

Elle est enfin à moi.

Shi xiong (frère aîné), pourquoi êtes-vous encore au Sommet Qi Xia ?

L'heure est presque arrivée.

La cérémonie pour succéder à la position de chef de secte commencera bientôt !

Est-ce que tout le monde est arrivé ?

En plus des frères Miao Yi et Bai Cao qui ont été envoyés pour maintenir en place les autres sectes,

tous les autres disciples sont déjà arrivés.

Et Su Yin ?

Je n'ai pas vu shi mei (jeune sœur) Su Yin depuis ce matin.

Juste à l'instant, je l'ai vue mettre sa robe de mariée.

Je pense qu'elle a déjà suffisamment réfléchi.

J'espère que c'est le cas.

Fin de la dynastie Ming Cérémonie de nomination du chef de secte de la Secte de l'Épée du Mont Zu

Sous le fondateur du Mont Zu, le Taoïste Tai Qing, le Taoïste aux Sourcils Blancs a atteint l'illumination et est mort.

Désormais nous aurons, Zhuge Yu Wo, disciple de la 70ième génération, pour prendre le rôle de chef.

Il a le mérite d'avoir dompter les zones maléfiques des régions occidentales, et succède à la position de chef de secte du Mont Zu.

Voici l'insigne de commandement du chef de secte du Mont Zu.

Doit résider dans les Cinq Impulsions et les Neuf Sommets du Mont Zu.

S'assurer pour toujours du repos de la Pierre de l'Âme Écarlate au sein du Mont Zu,

et de la paix du monde.

Le nouveau chef de secte devra soigneusement suivre la volonté du fondateur,

et développer la Secte de l'Épée du Mont Zu.

Yu Wo effectuera soigneusement la volonté du fondateur,

et mènera nos confrères du Mont Zu

avec droiture comme notre guide pour protéger le monde.

Les cœurs sont déterminés. Aucune crainte ou retrait !

Les cœurs sont déterminés ! Aucune crainte ou retrait !

Les cœurs sont déterminés ! Aucune crainte ou retrait !

Les cœurs sont déterminés ! Aucune crainte ou retrait !

Les cœurs sont déterminés ! Aucune crainte ou retrait !

Les cœurs sont déterminés ! Aucune crainte ou retrait !

­

Les cœurs sont déterminés. Aucune crainte ou retrait.

Le chef de secte nouvellement assigné est assez vigoureux !

Shi di (jeune frère) ? Comment êtes-vous...

Comment me suis-je échappé de l'emprisonnement magique de la Vallée du Mal Soumis.

Tout ceci est grâce à ma nouvelle main !

Shi di Jing Wo, le professeur a eu raison de vous enfermer.

Votre caractère démoniaque est soumis, donc vous avez été destiné à rencontrer une grande calamité.

Si vous méditez de bon cœur, peut-être que vous pourriez retrouver le droit chemin.

Grande calamité ?

N'est-ce pas ma grande calamité ?

Tout le Mont Zu sait.

Lorsqu'il s'agit d'arts martiaux, je ne suis certainement pas en dessous de vous !

Cette fois, en domptant les zones maléfiques des régions occidentales, j'ai fait une plus grosse contribution !

Mais le résultat ?

J'ai perdu un bras.

Et j'ai été enfermé dans la Vallée du Mal Soumis où je ne pouvais pas voir la lumière du jour.

Mais vous, Zhuge Yu Wo,

avez reçu le titre de chef de secte du Mont Zu !

Et vous allez épouser ma Shi mei (jeune sœur) Su Yin !

Ceci est votre droit chemin !

Jing Wo !

Aujourd'hui est un grand jour ! Ne faites pas de choses imprudentes !

Puisque c'est votre grand jour,

alors je vais vous donner un présent de taille !

La Pierre de l'Âme Écarlate ?

- L'Ombre de Sang des Arts Martiaux ? - L'Ombre de Sang des Arts Martiaux ?

Vous avez secrètement appris l'Ombre de Sang des Arts Martiaux ?

Protégez le sceau de la loi !

Si vous avez la capacité, venez prendre la Pierre de l'Âme Écarlate !

Jing Wo, non !

N'avons-nous pas accepté de nous retrouver en bas de la montagne et de partir pour toujours ?

Pourquoi est-ce que tu as volé la Pierre de l'Âme Écarlate ?

Su Yin ! Est-ce que tu penses que si nous nous échappons,

Zhuge Yu Wi nous laissera partir ?

Au lieu de se cacher au loin et de vivre des jours horribles,

pourquoi ne pas juste les tuer maintenant ?

Jing Wo !

Je porte déjà ton enfant !

Pour notre enfant, arrête s'il te plaît !

Nous allons avoir un enfant ?

Attention !

Shi xiong (frère ainé), nous devons attaquer Shi mei (jeune sœur) Su Yin !

Cela peut distraire l'attention de Jing Wo !

Attaquer Su Yin ?

Vous savez ce que vous dites ?

Seulement de cette façon nous pouvons récupérer la Pierre de l'Âme Écarlate !

Cette vue d'ensemble est ce qui est important !

Shi xiong (frère aîné) !

Su Yin !

Jing Wo !

Jing Wo !

Jing Wo !

­

- Shi xiong (frère aîné). - Chef de secte !

Jing Wo.

Que j'ai pu te rencontrer dans cette vie, je n'ai pas de regret.

Cesse de te battre inutilement.

Peut-être que c'est notre destin !

Zhuge Yu Wo !

Tu oses blesser ma femme et mon enfant ?

Je jure ici même !

Tant que je ne meurs pas aujourd'hui,

je ferai que ton Mont Zu paie par le sang !

Jing Wo !

À l'origine, nous avions une excellente relation en étant dans la même secte.

Nous ne voulions pas la transformer et devenir ennemis.

Après la bataille sanglante du Sommet Ling Yun,

Shangguan Jing Wo et Su Yin tombèrent de la falaise.

Aucun ne fut trouvé.

Après ce qui est arrivé,

Zhuge Yu Wo se retira une année entière dans la falaise Ning Bi

afin d'éviter la tentation de la Pierre de l'Âme Écarlate.

En même temps, il pratiqua le méditation du corps,

afin de résister au pouvoir de la Pierre de l'Âme Écarlate.

Toutes les choses qui avaient un rapport avec le Mont Zu,

avaient temporairement été laissées aux soins de Gongsun Wu Wo.

En même temps, le Mont Zu et les disciples des autres sectes

partirent à la recherche de l'âme perdue de la Pierre de l'Âme Écarlate,

mais en vain.

Le froid vint et la chaleur partit. Le monde rencontra une autre vague de calamité.

Vingt-quatre années passèrent,

avant que la Pierre de l'Âme Écarlate soit de nouveau activée.

Le monde allait soudain traverser une autre difficulté.

Beaucoup de personnes innocentes moururent d'une mystérieuse maladie.

En l'espace d'un instant, la tristesse était partout.

Le gouvernement pensa juste qu'il s'agissait de la peste.

Ils ne s'en soucièrent pas beaucoup.

Ding Da Li est de nouveau devenu fou !

Village Wo Yun, proche du Mont Zu.

Attrape-le, attrape-le !

Tenez-le !

Tirez dur !

Que se passe-t-il ?

Wang Pang Zi, comment sont les choses ?

Da Li est devenu fou !

Que faisons-nous maintenant ?

Que faire ? Que peut-on faire d'autre, que d'utiliser des flèches pour trouer ses bras !

Non.

Ne le blessez pas !

Sa maladie fait juste des caprices !

Je dis, Xiao Yu.

La maladie de Da Li est sérieuse cette fois.

Si on ne se dépêche pas de l'arrêter, quelque chose de terrible va arriver !

C'est vrai. C'est vrai.

­

Mon époux.

Je suis ta femme, Xiao Yu.

Peu importe ce qui arrive,

je resterai près de toi.

Réveille-toi, d'accord ?

Réveille-toi vite !

Mon époux ! Je suis ta femme, Xiao Yu !

Réveille-toi ! Réveille-toi !

Tu vas bien ? Est-ce que tu es blessée ?

Je vais bien. C'est bien que tu sois réveillé.

Désolé.

Ta maladie est assez sérieuse cette fois.

Dans le passé, au moins ta tête était quelque peu claire.

Cette fois, tu ne m'as même pas reconnu !

C'est vrai !

Est-ce que tu es blessé ?

Rien n'est arrivé. Rien n'est arrivé.

J'irai chercher des herbes dans la montagne demain

pour soigner vos blessures. Je suis désolé.

Ding Da Li, ne t'inquiète pas de ça.

Ton étrange maladie se manifeste une fois par mois !

Peut-être que la prochaine fois, tu casseras encore des choses.

Ce n'est pas grave si nous souffrons un peu.

C'est vrai.

Chef du village, il y a la peste partout en ce moment.