Black Sails
I-download ang Malayalam Subtitle
Impormasyon ng release
Mga Tag
Preview ng subtitle na Malayalam
Ang unang 177 linya.
ഒരാൾ: സർ, അത് വീണ്ടും അടുത്ത് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്... നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ അതിനെ മറികടക്കാനാവില്ല..
നമ്മളെന്തായാലും കീഴടങ്ങേണ്ടി വരും... ഇപ്പോഴാണേൽ നമുക്കത് പറ്റും...
വെടിവെപ്പുകാരേ... തയ്യാറാകൂ...
വെടിവെപ്പുകാരേ... തയ്യാറാകൂ...
- നിങ്ങളെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ക്ഷമിക്കണം.
നീയെന്താണ് മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം മുകളിൽ നിൽക്കാത്തത്..?
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് അവരെന്താ നമ്മുടെ കൂടെ താഴെ നിൽക്കാത്തത് എന്ന് ചോദിക്കുന്നതായിരിക്കും നല്ലതെന്നാണ്...
അവിടെയാണേൽ നീ എപ്പഴേ ചത്തിട്ടുണ്ടാകും..
- ഓ... അപ്പോൾ നീയൊരു ഭീരുവാണല്ലേ? - അതേ... നീയുമല്ലേ....?
ഞാൻ ഭീരുവൊന്നുമല്ല.. ഞാൻ വെറും പാചകക്കാരനാണ്...
ഞാൻ ഒരു ക്വാർട്ടേഴ്സ് പോലുമില്ലാത്തവനാണ്
ക്യാപ്റ്റൻ നിന്നെ എന്തു ചെയ്യുമെന്നാണ് വിചാരിക്കുന്നത്...
നീയിവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതായി അയാൾ കണ്ടുപിടിച്ചാൽ..?
ശരിയാണ്... പക്ഷെ അയാൾ മരിക്കുകയും ഞാൻ ജീവിക്കുകയുo ചെയ്താലോ..?
എനിക്ക് എന്റെ സാധ്യതകൾ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
- വെടിവെക്കൂ... - വലതു വശത്തേക്ക്.....
ഒരാൾ: അവർ നമ്മുടെ തോക്കുകൾ വെടിവെച്ചിട്ടു...!
നാശം.... ഉത്സാഹിക്കൂ....
- നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേൽക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു..! - ഉത്സാഹിക്കൂ...!
സർ, അവർ നമ്മുടെ റേഞ്ചിനും അപ്പുറത്താണ്...
എല്ലാവരും വെടിവെക്കൂ....
നിലത്ത് കിടക്കൂ....!
നിനക്കറിയാമോ അവിടെയാരാണുള്ളതെന്ന്...?
ആ കപ്പലിൽ ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിന്റിന്റെ കൊടിയാണ് പാറുന്നത്...
അതുകൂടിയായിരുന്നോ നിന്റെ പ്രശ്നം...?
കുറ്റവാളികൾക്കു പോലും നല്ല പാചകക്കാരുടെ എണ്ണത്തിൽ കുറവുണ്ടാകും...
പക്ഷെ നീ തട്ടിന് താഴെ പതുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്... പോരാടാതെ മാറി നിൽക്കുകയാണ്...
അവർ രസത്തിനു വേണ്ടി നിന്റെ കുടലെടുക്കും...
ഒരാൾ: അത് പൊട്ടുന്നു...
അതിങ്ങ് താ...
- എന്താണിത്...? - ഒന്നുമില്ല...
അത് ഒന്നുമില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നില്ലല്ലോ...
ശരി.. ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിന്റ് ഇങ്ങോട്ട് വരികയാണെങ്കിൽ
അയാൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ വിടാം അല്ലേ..
വേണ്ട... നീയത് ചെയ്യേണ്ട കാര്യമില്ല...
വേണ്ടേ...? അതെന്തേയ്...?
- ഓഹ്... - (...)
- (...) - (...)
തിരിഞ്ഞോടൂ...!
തിരിഞ്ഞോടൂ...!
- എഴുന്നേൽക്ക്...! - പോ...!
വഴിയിൽ നിന്നും മാറി നിൽക്ക്...
വാതിലടക്ക്...
സർ..., കാത്തിരിക്കൂ... ഫിഷർ....
തോക്കുകൾ റെഡിയാക്കൂ...
- (...) - ഫിഷർ : എന്നെ അകത്ത് കയറ്റൂ സർ...
- ദയവായി എന്നെ അകത്ത് കയറ്റൂ.. - വാതിലിന് മുന്നിൽ നിന്നും മാറി നിൽക്ക്...
- സർ, ഇനിയും സമയമുണ്ട്... - വാതിലിന് മുന്നിൽ നിന്നും മാറി നിൽക്ക്...!
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കീഴടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ ഫ്ലിന്റ് നമ്മളെയെല്ലാവരെയും കൊല്ലും....
ദയവായി എന്നെ അകത്ത് കയറ്റൂ.
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ സർ...
തുറക്കൂ--
- (...) - (...)
ഒരാൾ: ഇത് കഴിഞ്ഞു..
ഇത് കഴിഞ്ഞു...
സമ്മതിച്ചില്ലേ...?
പരിഭാഷ: ഉനൈസ് കാവുംമന്ദം
അത് വിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.. ഇവിടെ തന്നെ ഇട്ടേര്....
വേണ്ട
നാശം
- കുറച്ച് കൂടെ വളരണം.. - (...)
ഇതെന്തു കോപ്പാണ്...?
ഇതടഞ്ഞു കിടക്കുകയാണ് മിസ്റ്റർ ഗേറ്റ്സ്
ഹലോ
നിങ്ങളവനെ എന്തു ചെയ്യുമെന്ന് അവന് ഒരു പിടിയുമുണ്ടായിരുന്നില്ല...
എനിക്കാണെങ്കിൽ...
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചേരാൻ നല്ല താൽപര്യവുമുണ്ട്....
എന്റെ പേര് ജോൺ സിൽവർ..
മാത്രവുമല്ല... ഞാൻ നല്ല പാചകക്കാരനുമാണ്...
അറിഞ്ഞു കൊള്ളൂ..--
പോരാട്ടം അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു...
ഇനി നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കൂടുതലായിട്ടൊന്നും പേടിക്കേണ്ടതില്ല...
കാരണം.., ഞങ്ങൾക്കറിയാം ഈ പോരാട്ടം നിങ്ങളായിട്ടുണ്ടാക്കിയതല്ല....
ഇത് നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ ശത്രുക്കളുടെ തീരുമാനമായിരുന്നു...
നിങ്ങളുടെ ശരിക്കുള്ള ശത്രുക്കളുടെ തീരുമാനം....
നിങ്ങളുടെ സ്വേഛാധിപതിയായ ക്യാപ്റ്റൻ....
ഞങ്ങളിൽ അധികപേരും ഒരിക്കൽ ഇതുപോലുള്ള കപ്പലുകളിൽ തുഴഞ്ഞിരുന്നു...
ഞങ്ങൾക്കറിയാo ഇവന്റെ തോന്ന്യാസങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് അടിമയായിരിക്കുന്നതെന്താണെന്ന്...
അവന്റെ അക്രമങ്ങൾ...
- അവന്റെ നശിച്ച ശമ്പളം... - (...)
അവന്റെ അസഹനീയമായ മഠയത്തരങ്ങൾ......
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേതായ ഒരു വ്യത്യസ്ത ജീവിതം ഉണ്ടാക്കി ...
അവിടെ ഞങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിന് ഞങ്ങൾക്കാരെയും ആശ്രയിക്കേണ്ട...
ഞങ്ങൾ അതിനൊരു അതിര് നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്...
പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷം എന്തിലാണോ അത് ഒരു പാപവുമല്ല...
അതൊരു ധർമ്മമാണ്...
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് നമ്മുടെ സഹോദരന്മാർ സ്വതന്ത്രരായി സേവനം ചെയ്ത് മരിക്കുന്നത് കാണാനാണ് ഇഷ്ടം......
ഈ സ്വേഛാധിപതിയുടെ അഭിമാനത്തിനായി സേവനം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ ......
ഇയാൾക്ക് നമ്മുടെ കൂടെ കൂടണം പോലും.... പാചകക്കാരനാണെന്നാണ് പറയുന്നത്....
ശരി.., അയാൾ അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ ഇയാൾ മാത്രമായിരിക്കില്ല നമ്മോടൊപ്പം ചേരുന്നത്..
- ഇന്നൊരു പുതിയ ദിവസമാണ്... - അവനെ നോക്ക്...
അവൻ വിചാരിക്കുന്നത് ഇപ്പഴേ ക്യാപ്റ്റനായെന്നാണ്....
ഇന്ന് അവരുടെ കുറ്റങ്ങൾ വെളിവായിരിക്കുന്നു...
അതിനുള്ള ശിക്ഷ അവർക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യും....
ചരക്ക് സംഭരണി അരിച്ചുപെറുക്കിയതിൽ നിന്നും....
കൂടുതലായി 8 വീപ്പ തിമിംഗല എണ്ണ കൂടി കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്...
അത്രയേ ഉള്ളോ..?
അപ്പോൾ ആകെ 400.
പുകയില കച്ചവടം നിയന്ത്രിക്കുകയാണെങ്കിൽ 500,
കാമറൂണിന്റെ കയ്യൊടിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്... ഡഫിയുടെ കാലിൽ വെടിയേൽക്കുകയും ചെയ്തു...
പരിക്കു പറ്റിയവർക്ക് പണം കൊടുത്തു കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ ഒരോരുത്തർക്കും 8 ഡോളറിൽ താഴെയേ ഉണ്ടാവൂ....
8 ഡോളറോ...?
ആളുകൾക്ക് ഒരിക്കലും സന്തോഷമാവില്ല....
അല്ലേലും അവരെപ്പോഴാ സന്തോഷവാന്മാരായിട്ടുള്ളത്..?
അവരുടെ വിഹിതം 8 ഡോളറിലും മേലെയായാലേ അവർ സന്തോഷിക്കൂ...
ദാ... ഇത് നോക്കിക്കേ...
ക്യാപ്റ്റന്റ ലോഗ് പുസ്തകം... ഇതിവിടെ തന്നെയുണ്ട്..
വാസ്ക്കസ്.., പോർട്ട് റോയൽ (റോയൽ തുറമുഖം...)
നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ ഇതാണാ കപ്പലെന്ന്...
കുറിപ്പെവിടെ...?
ചെറിയൊരു തടസ്സമുണ്ട്...
പക്ഷെ നമ്മൾ വളരെ അടുത്തെത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.....
ഞാനൊന്നു നോക്കട്ടേ..
ഇത് തുടർച്ചയായ നാലാമത് വിജയമാണ്...
അതിൽ നിന്നൊക്കെ കിട്ടിയ ലാഭം കഷ്ടിച്ച്..
ഇത് ജയിക്കാൻ ചെലവായതിനേക്കാൾ ഒരൽപം മാത്രമേ കൂടുതലായിട്ടുള്ളൂ....
സിൻഗിൾടൺ പുറത്ത് നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്...
ആ ക്യാപ്റ്റന്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന പാവം തന്തയില്ലാത്തവന്മാരെ ഉപദ്രവിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി ....
എന്തുകൊണ്ടെന്നു വച്ചാൽ അവരെ നിങ്ങൾക്കായി എങ്ങനെ ഉപയോപ്പെടുത്തുമെന്ന് അവന് വലിയ തീർച്ചയില്ല....
ഒക്കെ ശരിയായിക്കൊള്ളും... കാരണം നിങ്ങളത് കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞു...
നമ്മൾ തേടിക്കൊണ്ടിരുന്ന... മറ്റാരോടും നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയാത്ത ആ വിവരങ്ങൾ...
ഒരു താളിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ആ വിവരങ്ങൾ.... പക്ഷെ നമുക്ക് അത് കിട്ടിയിട്ടില്ല.....
ഇത് വരെ കിട്ടിയിട്ടില്ല എന്ന് പറയ്
ഡഫി മരിച്ചു...
അവന്റെ കാല് ഞാൻ മുറിച്ചു കളഞ്ഞിരുന്നു... പക്ഷെ വളരേയധികം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു പോയി....
ഒരാൾ: അവന്റെ അണ്ടി മുറിച്ചുകളയ്....
- ഓഹ്..... യാ.. - (...)
ഇത് ആവശ്യമുള്ള കാര്യമാണോ...?
നമുക്കിന്ന് കനത്ത നഷ്ടം വന്നിട്ടുണ്ട്... എന്തിന്...?
നമുക്കെല്ലാമറിയാo നമ്മുടെ പ്രതിഫലം ഇതു വരെ തുല്യമായി തുലാസ്സിലെത്തിയിട്ടില്ല..
ആരെങ്കിലുമൊക്കെ കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമായി കൊടുക്കണ്ടേ...
പുതുതായി തെരെഞ്ഞെടുത്തവരെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പറഞ്ഞു തന്നേ....
- അയാളെന്താ ചെയ്യുന്നത്..? - അവന് ഒരു മിനുട്ട് സമയം കൊടുക്ക്...
കുറിപ്പെവിടെ...?
നീയെന്താ ചോദിക്കുന്നത്...?
നിങ്ങളുടെ ലോഗ് പുസ്തകത്തിൽ നിന്നും കീറിയെടുത്ത പേജിനെ കുറിച്ച്...
അതെവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ ഇതാണ് അതു പറയാനുള്ള സമയം...
അഞ്ചു പേരോ..? അഞ്ചു പേരെയേ നിനക്ക് കൂടുതലായി കിട്ടിയുള്ളൂ...?
ഒരു ആശാരി.., അയാളുടെ രണ്ട് കൈപ്പണിക്കാർ...
ഒരു പീരങ്കിക്കാരന്റെ സഹായി.. പിന്നെയൊരു പാചകക്കാരൻ ...
വിദഗ്ദരായ ആളുകളെ നിരസിക്കൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...
അവരുടെ വൈദഗ്ദ്യം ആണോ നിനക്കാവശ്യം...
അതോ അവരുടെ വോട്ടുകളോ...?
എത്ര സൂത്രശാലിയായ ചെറ്റയാടോ താൻ..
വ്യക്തമായും നീ ക്യാപ്റ്റന്റ കീശയിലാണ്...
എന്നിട്ടും ഈ കപ്പലിലുള്ളവർ ധരിക്കുന്നത് നീയവരുടെ വക്താവാണെന്നാണ്....
ഏറ്റവും സമർത്ഥനായ ക്വാർട്ടർ മാസ്റ്റർ(കപ്പലിൽ സാധനങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ച് അനുവദിക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ)... എനിക്കൊരിക്കലും അങ്ങനെയാവാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല....
നീയാ തന്തയില്ലാത്തവന് കൊടുത്ത ആ വിശാലമായ ബെർത്ത് (കിടക്കുന്ന സ്ഥലം) ...
എനിക്ക് അനുവദിച്ചു തന്നിരുന്നെങ്കിൽ... ഒരിക്കൽ ഞാനത് കയ്യടക്കിയ തായിരുന്നു....
നിനക്കാ പാചകക്കാരനെ കിട്ടും.... അതേ ഇപ്പോൾ ഈ കപ്പലിൽ നിനക്ക് അനുവദിക്കാൻ കഴിയൂ..
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ... അതെന്റെ കയ്യിലില്ല....
- എന്റെയാളുകൾ ആരെങ്കിലും എന്തായാലും അതെടുത്തിട്ടുണ്ടാകും.... - എല്ലാവരെയും പരിശോധിച്ചതാണ്..
നാശം... ഇതിൽ കൂടുതലായി എനിക്കൊന്നുമറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ....
ഇനി നിന്റെ ആളുകളോട് തന്നെ ചോദിച്ചു നോക്ക്...
- മാറി നിൽക്ക്.... പിറകോട്ട് നിൽക്ക്... - (...)
കഷ്ടം.. നിനക്ക് പറ്റില്ലല്ലേ..?
നീയാണവരുടെ ക്യാപ്റ്റൻ... പക്ഷെ നിനക്കവരുടെ മേൽ യാതൊരു നിയന്ത്രണവുമില്ല...
ഇനി അവർ നിന്നെ ഇതുപോലെ ഈ പായ്മരത്തിൽ കെട്ടിയിടാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും...?
എന്റെ നിലവിളി കേട്ട് നിനക്ക് തൃപ്തിയടനാവില്ല...
അതാണ് നിനക്ക് നല്ലത്...
നീയെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്...?
നീതി നടപ്പാക്കാറായി..,
എന്നിട്ട് നീയെന്താ പുറം തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുന്നത്...?
ഒരാൾ : കപ്പലു വരുന്നേയ്....!
യുദ്ധക്കപ്പലാണ്...
റോയൽ നേവി....(രാജാവിന്റെ കപ്പൽ പട)
സ്കാർബോറോ...( കപ്പലിന്റെ പേര് )
സ്കാർബറോ ബോസ്റ്റണിൽ നങ്കൂരമിട്ടിരിക്കുകയല്ലേ....
ഇന്നില്ല....
അവൾക്ക് നമുക്ക് നേരെയുള്ള കാറ്റാണ് കിട്ടിയിരിക്കുന്നത്....
കെട്ടഴിക്ക്..... മുന്നോട്ട് വിട്ടോ....
- (...) - ബൂട്ട്സേ....
റാൻഡൽ..
നമ്മളൊരു പുതിയ പാചകക്കാരനെ എടുത്തിട്ടുണ്ട്....
റാൻഡൽ... ഈ ജോലിയൊക്കെ താൽക്കാലികമാണെന്ന് നമുക്കൊക്കെ അറിയുന്നതല്ലേ...
ഇവിടെ നിനക്ക് ധാരാളം ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്...
അവൻ ശരിയായിക്കോളും...
Black Sails subtitles in other languages
Mga Komento
No comments yet. Be the first to leave one.