That Christmas
I-download ang Arabic Subtitle
Impormasyon ng release
Mga Tag
Preview ng subtitle na Arabic
Ang unang 200 linya.
"ساحل (سوفولك)، (إنكلترا)"
هيا.
هناك! اتجه إلى تلك المنارة أيها الرنّة النبيل.
مساء الخير يا "سانتس"!
شكرًا يا "بيل"!
وصلنا! آخر بلدة في "إنكلترا".
نكاد نبلغ الديار.
بئسًا. كنت أحسب أن الوصول إلى هنا هو الجزء الصعب،
لكن تبيّن أن لدينا بلدة تزخر بالمشكلات،
ويتطلب حلّها تدخّل من رجل ضخم ذي لحية كثّة.
أجل، هذا الرجل الوسيم ذو الرداء الأحمر هو أنا، "سانتا كلوز".
وقد صادفت الليلة صنوفًا شتى من العناء.
لم يتبق معي سوى حيوان رنّة واحد في مواجهة أسوأ عاصفة في التاريخ.
لكن ذلك لن يمنعني من تحقيق هدفي.
عيد الميلاد المجيد في "ويلينغتون" الساحلية تطلّب بالتأكيد جوالًا ضخمًا عامرًا بالحلول.
أنتم على وشك أن تسمعوا حكاية
واحدة من أكثر الليالي إثارة للتحدي في مسيرتي الطويلة.
بعد تأمّل الماضي،
أظن أن المشكلة بدأت مع مسرحية عيد الميلاد المجيد المدرسية،
في 22 ديسمبر، الساعة الـ4 عصرًا.
ارتدوا ملابس ثقيلة واستعدوا لـ"ذلك العيد".
وإليكم أبطالنا تعساء الحظ.
ها هو الطفل الجديد في البلدة، "داني".
يحاول باستماتة أن يتوارى عن الأنظار.
إلا أنظار حبّ حياته، "سام" المتوترة.
هل رأيت أختي؟ يُفترض أن تؤدي دور "يوسف".
كلّا.
وأخيرًا، ثائرتنا المحلية "بيرناديت".
حسنًا أيها الأطفال. حان الوقت لإظهار إبداعكم أمام العالم.
فتاة متحررة قوية الشخصية ومخرجة العرض.
رائع.
ثلاث دقائق قبل رفع الستار. لا تخيّبوا ظني.
"تشارلي". أين أنت؟
لا تقلقي يا "سام". ستأتي حتمًا. لدينا وقت طويل.
وإن لم تفعل، فبوسعك أداء دورها. تفضّلي، ابدئي الإحماء.
كلّا.
أنت المؤلفة. تعرفين الحوار وأنتما توأمتان متطابقتان.
إذًا من منظور وراثي، يمكن لإحداكما أن تحلّ محلّ الأخرى.
كلّا، انتظري يا "بيرناديت". في الواقع، أنا و"تشارلي" مختلفتان حقًا.
- طلبة الصف الثالث. - "بيرني"، أنا…
دقيقتان قبل رفع الستار.
أجل يا سيدة "ترابر".
"داني"!
أين أبي؟
أيها الفتى الجديد.
ماذا يُفترض أن تكون؟
نعم، ماذا تكون؟
أنا حبّة حُمّص.
لماذا إذًا تبدو مثل حبّة بطاطا ضخمة؟
- حسنًا… - ثلاثون ثانية على البداية.
تزداد خطورة الأمور قليلًا الآن.
هل رأى أي أحد "تشارلي"؟ أي أحد؟
شكرًا على انضمامك إلينا يا "تشارلي". حان وقت العرض.
هيا، لنضئ هذه الشمعة.
"تشارلي"، أين كنت؟
قررت أن شخصيتي لها لحية.
هل هذا شعر كلب؟
ربما يكون كذلك.
ثقي بي يا أختاه، سنحقق نجاحًا باهرًا.
"سامانثا". "بيرناديت".
حان دوركما. ليكن الرب في عوننا.
أعشق المسرحيات المدرسية بشدة.
لا يشاركك أحد ذلك الشعور.
ابدؤوا مسرحية عيد الميلاد المجيد!
أطفال يرتدون أزياء تنكرية بالكاد يرون من خلالها ومكان منحدر،
أي مشكلة يمكن أن تحدث إذًا؟
- "يسوع"… - يا للهول!
…كان رفيقًا رائقًا.
له لحية وشعر طويل ويعمل في النجارة.
شابّ عصري تقريبًا.
ما كان ليرغب في أن نقدّم قصة عيد الميلاد المجيد المملة ذاتها
عامًا تلو الآخر، صحيح أيها الآباء؟
بالضبط.
كان ليرغب في احتفال بهيج متعدد الثقافات يلتزم بصرامة بالأكل النباتي،
ويزخر بأغان شعبية وفقرات عن التغير المناخي،
تكتبها العبقرية المحلية "سام".
الكلمة لك.
أجل. فكرت أن إجراء بعض التغييرات سيكون فكرة صائبة…
خطاب رائع يا "سام". صحيح.
اربطوا الأحزمة واعتدلوا في أماكنكم وجهّزوا أنفسكم لمشاهدة "الحكيمات الثلاث"!
ابدئي العزف يا سيدة "بيكلز".
لنبدأ يا "سام". أجل!
"(الحكيمات الثلاث)"
"هاري".
لنرفع الستار.
بعد رحلة طويلة جدًا سيرًا على الأقدام
لأننا طبعًا لا نؤيد الطيران،
وصلنا أخيرًا إلى "بيت لحم".
أخيرًا.
لا بد أن نجد مكانًا لننزل فيه لأن زوجتي "مريم" حبلى…
بئسًا!
…بثمرة بطيخ كبيرة.
"تشارلي"!
ارتجال فائق الجودة.
"عيد ميلاد سعيدًا يا (يسوع)
عيد ميلاد سعيدًا يا (يسوع)
عيد ميلاد سعيدًا عيد ميلاد سعيدًا يا (يسوع)"
انظروا، اتبعوا ذلك النجم!
"عيد ميلاد سعيدًا يا (يسوع)"
كنا رعاة، لكننا الآن مزارعو خضروات عضوية.
جئنا لنرى "يسوع"
مع قطيعنا من البروكلي والذرة والباذنجان…
- مرحبًا يا أمي. - …وحبّة حُمّص.
وحبّة حُمّص…
يا حبّة الحُمّص.
…تشبه قليلًا حبّة بطاطا.
"لا تعظني يا أبي، كان النوم يجافيني
لكنني حسمت أمري وسأحتفظ بجنيني"
يا للهول!
"ستحتفظ بجنينها"
بئسًا…
ويحي.
أحسنت يا "تيدي".
سكوت!
غيّروا ملابسكم في هدوء ثم التحقوا بآبائكم.
أجل يا سيدة "ترابر".
في الغد سنعود إلى صوابنا
وسنحتفل بنهاية الفصل الدراسي
بالجبر الرباعي وفحص القمل.
والآن تحرّكوا!
إلى اللقاء!
أحسنت أيها الطفل الجديد. بطاطا لطيفة.
أنا…
- إلى اللقاء يا "تيدي". - لا عليك.
أفسحا المجال.
مرحبًا يا رفاق، هل أعجبكم العرض؟
أعجبني بشدة.
رائع. كلّه؟
في الواقع…
لم أكن مرتاحة تمامًا لكل التغييرات في القصة يا "بيرني".
أجل، وبعض أجزاء الحوار كانت عصرية قليلًا.
لكن كان ذلك هو الهدف بالأساس. ماذا عن النكات؟
لا أظن أن "يسوع" والنكات متوافقان.
إذًا دعوني أستوضح.
أحببتم كل شيء ما عدا القصة والحوار والنكات؟
لا يتبقى سوى العنوان.
أجل. كرهتُ العنوان.
يبدو أن ثورة عيد الميلاد المجيد ستتأجل يا "إيفي".
اعتدل في جلستك يا "بازيل".
هيا، جاريا سرعتي أيتها السلحفتان.
تأخرت "تشارلي" جدًا. أصابني رعب شديد.
أجل، صحيح. أنت تخافين من كل شيء.
لستُ كذلك.
التغير المناخي وانقراض النحل والنحل نفسه. أيام الخميس.
ارتكابي لفعل شقي وضبطي.
ارتكابي لفعل شقي وعدم ضبطي.
المهرجون. الدبابيس. الدبابيس المفتوحة.
هل فاتني أي شيء؟
العدد اللامتناهي. يُوجد بكثرة شديدة فحسب.
تثبتين كلامي!
احترسي، حاذري، تُوجد…
"تشارلي"!
"ويلينغتون" بلدة جميلة جدًا.
واحدة من البلدات المفضلة لديّ في عموم "إنكلترا".
عالم من الدراجات يطل على البحر، والجسور المليئة بالمطبات، والقيادة السيئة…
إلى المنعطف الحاد…
…والشوارع المتلألئة
والكثير من التقاليد الرائعة في عيد الميلاد المجيد
التي ينظمها صديقي القديم،
حارس المنارة "بيل".
تبدو رائعة يا شباب!
الجميع متحمسون لعيد الميلاد المجيد…
مساء الخير يا آل "ماكنات"!
…وأنا أقصد الجميع حرفيًا.
أخيرًا.
حسنًا أيها الجيران، غادروا المركبة.
لن أضع قدمي مرة أخرى في علبة السردين الوضيعة هذه.
- "هاري". - شكرًا أيها السائق "ماكنات".
على الرحب يا أطفال.
آخر رحلة إلى المدرسة غدًا
ثم بعد زفاف أختي البهيج،
سيبدأ احتفال عائلة "بارن" بعيد الميلاد المجيد.
أفضل عيد ميلاد مجيد على الإطلاق!
- أراكم غدًا! وداعًا! - عيد الميلاد المجيد ذاته دائمًا.
مرحبًا يا أمي.
أمي؟
مرحبًا يا "داني"، أداء تمثيلي رائع لدور حبّة الحُمّص!
أعتذر لأنه كان عليّ الرحيل.
كيف سار الأمر؟
كان ليصبح أفضل لو حضر أبي.
ولو أن أجمل وأذكى فتاة على كوكب الأرض
لم تتجاهلني تمامًا.
كان كارثيًا.
هذا لطيف.
تنتهي نوبتي في منتصف الليل. العشاء في الفرن…
خليط محمّر زائد النضح. على الرحب والسعة!
شكرًا يا أمي.
أُحبّك يا صغيري.
ويومًا ما هي أيضًا ستحبك.
آخر من يصل إلى الأعلى بيضة عفنة.
"تشارلي"، حاذري.
لا أتسابق.
أريد فقط أن آوي إلى الفراش قبل الـ9.
لا يمكنك اللحاق بي!
فزت ثانيةً.
هل يُوجد ما لا أجيده؟
نعم.
أن تكوني طيبة.
ألا ترين أن عليك ترتيب هذه الأغراض قبل مجيء "سانتا"؟
وجدتها.
That Christmas subtitles in other languages
Mga Komento
No comments yet. Be the first to leave one.