Black Killer

Le Département d'Etat va envoyer un inspecteur.

Je sais.

Regarde qui est là.

Il a plus de livres que la bibliothèque publique.

Il les a peut-être tous lus.

Et si c'était l'inspecteur fédéral ?

Il n'y a pas à s'inquiéter, il est de notre côté.

Il n'y a personne ?

Toi, viens ici !

Bienvenue à Tanston.

Rentre mes livres.

Fais attention.

Je t'ai dit de faire attention, espèce d'idiot !

Ces livres sont très importants.

Si je vois que c'est un endroit tranquille, je resterai longtemps.

C'est pas vraiment un endroit tranquille.

Mais c'est une ville qui plaît aux avocats.

L'argent ne m'intéresse pas.

Je cherche la tranquillité.

Qu'entendez-vous par là ?

Disons que je cherche un endroit où il n'y a pas de fusillades

et où on respecte la loi.

Alors, vous ne resterez pas longtemps, maître.

Les O'Hara !

Les O'Hara ? Vite !

Dépêchons-nous !

Les O'Hara sont là.

- Tu en es sûr ? - Oui, je les ai vus.

- Tu les as vus ? - Oui.

Pas moi. Donc, j'y crois pas.

Les coups de feu ont trahi votre présence.

Mais attention. Apparemment, l'inspecteur fédéral est là.

Vous avez dit qu'il saurait fermer un oeil, non ?

Bien sûr, mais n'exagérez pas.

Venez. Faites attention.

Vraiment ?

S'il veut pas fermer un oeil, on lui fermera les deux.

Pour toujours.

Je vous en prie.

Je peux entrer ?

Je te le répète encore : tu dois frapper avant d'entrer.

Le saloon t'appartient, mais pas moi.

Pourtant, j'aimerais bien que tu sois à moi.

C'est vrai, Consuelo. J'ai besoin de toi.

Je suis sincère.

Parce que...

je t'aime, tu sais ?

Tes frères et toi êtes incapables d'aimer qui que ce soit.

Tu sais pas ce qu'est l'amour.

Maintenant, dehors !

Je t'en supplie, Consuelo...

Bas les pattes ! Tu as tué mon père !

Ne quitte pas ta chambre, c'est dangereux.

Voilà, j'ai trouvé.

Le Code est très clair.

Maintenant, c'est à vous de me dire ce que vous voulez faire.

Alors, Pedro ?

Je changerai pas d'avis. Je paierai pas un dollar de plus.

Vous avez intérêt à accepter.

Vous avez déjà eu assez d'ennuis.

Allez.

Signez.

Vous allez où ?

C'est sûrement les Donovan. Ils vont nous le payer.

Avance, salopard !

Allez !

Avance, je t'ai dit !

Tenez.

Je veux le vieux. Attachez ses enfants.

Tu as 15 secondes pour payer la vente.

D'accord, mais le juge n'y croira pas.

Ne t'inquiète pas.

C'est pas nous qui avons tué vos hommes.

Apportez un stylo, le vieux va signer.

Mes fils !

Vite, les chevaux !

On y va !

Faire en sorte que la loi soit appliquée...

c'est votre devoir.

Je déclare avoir vu les O'Hara tuer ces hommes devant le saloon.

Voici ma déclaration.

Maintenant, vous devez mettre une prime sur leur tête.

Comment croyez-vous qu'ils réagiront ?

Peu m'importe. Le shérif s'occupera d'eux.

- Ils vont le tuer. - Préparez ses funérailles.

Et ensuite, nommerez son successeur.

Vous savez que le Département d'Etat

a envoyé un inspecteur pour voir si la loi est appliquée ?

Oui, je le sais. Un médecin. Qu'en savez-vous ?

Ca vous regarde pas.

Qu'il soit médecin ou avocat, il va pas tarder.

Allons-y.

Vous allez où, docteur ?

Quel docteur ?

Je suis Inspecteur fédéral. Je vais à Tanston.

L'inspecteur fédéral est déjà arrivé.

- Laissez tomber cette mission. - Arrêtez.

Laissez-moi passer, il est déjà tard.

Elle vous plaît ? Je vous l'offre.

Non, Ryan !

Tu peux pas l'accepter.

Merci.

A vous aussi.

Au revoir, inspecteur.

Bon voyage.

Va chercher ta montre, Ryan !

Merci !

C'est naturel, frangin.

On y va !

Pedro est là !

Regarde qui est là !

Mon petit frère !

Un de ces jours, je viendrai te remplacer au saloon.

Quand tu veux, Pedro. Je commence à m'ennuyer.

Ne fais pas la victime.

Je suis sûr que tu es toujours entouré de femmes.

Oui, mais... le shérif ne rigole plus.

Il a collé des affiches avec vos têtes...

et une prime de 10 000 dollars dessus.

Seulement 10 000 ?

Oui, je les ai vues.

L'inspecteur ne s'y est pas opposé ?

Il n'a pas pu.

La mort des Donovan a compliqué les choses.

10 000 dollars, Miguel !

- le shérif te sous-estime. - T'as raison.

Je suis pas un voleur de poules !

- Tu repars tout de suite ? - Le temps d'un whisky.

Bon, frangin. Demain, on sera tous à Tanston.

Prépare les bouteilles de whisky pour nous tous.

Bien sûr, on va trinquer.

Mais après les funérailles du shérif.

Gros lâches !

Maintenant, on va s'amuser !

Attachez-le !

La prime, maintenant.

Voici mes 10 000 dollars.

Vous êtes satisfait, shérif ?

On vous laisse un petit souvenir.

Voici ma façon de te dire adieu.

Ma signature.

Allez, on rentre !

Ils ont tué le shérif.

J'ai vu. Paix à son âme.

Tu vas prendre sa place.

Moi ? Non.

Je ne suis que le vice-shérif.

C'est la 10e fois que tu refuses l'étoile.

Tu aurais une augmentation.

Je m'en fous de l'augmentation.

Je préfère être un vice-shérif en vie qu'un shérif mort.

Du whisky et une chambre.

Bart !

Maureen !

Je ne t'avais pas reconnue.

Tu es ravissante.

- En 5 ans, t'as beaucoup changé. - Toi, t'es toujours le même.

Donne-moi la bouteille.

C'est pas la meilleure marque,

mais tout le monde en boit et personne ne me tire dessus.

Je ferai pareil. Comment ça va ?

Mal.

Consuelo est là, mais c'est plus la patronne.

Où est passé mon frère ?

En fait...

Maureen, où est mon frère ?

Bart...

Je t'en supplie, réponds.

Demande-le à Consuelo.

Salut, Bart. Comment tu vas ?

- Tu as su pour ton frère ? - Non, justement.

Alors ?

Il n'habite plus en ville.

Il vit dans une cabane derrière la colline du diable.

Il vit avec une Indienne depuis un an.

Tu imagines bien ce qu'on raconte sur lui.

Je voudrais une chambre.

Au 1er étage. Première porte à droite.

La clé, s'il vous plaît.

Qui est ce type ?

Un homme qui a pris une chambre en payant d'avance.

"Dans un délai de 7 jours."

Article 215.

M. le juge, la ville a besoin d'un shérif.

Si vous dépassez ce délai, vous assumerez vos responsabilités.

Vous habitez ici depuis quelque temps, maître.

Trouver un shérif, c'est difficile...

C'est compliqué.

Je dirais que c'est presque impossible.

Avant, ils survivaient quelques mois.

Le dernier, ils l'ont tué au bout de 24 heures.

Tenez.

Les autorités en prendront acte.

Mais si vous ne nommez pas de shérif, ce sera votre faute.

Je n'ai plus qu'à donner ma démission, alors.

Pour une démission, il faut un délai de trente jours.

Le shérif doit être nommé demain...

selon les articles

39,

215 et 216.