Men on a Mission (아는 형님)

"Direkam sesuai protokol pencegahan COVID-19"

"Kyung Hoon mengamati seluruh kelas sebelum kelas dimulai"

"Mengamati"

Kyung Hoon, apa yang kamu lakukan?

Apa yang kamu rencanakan? - Ada apa?

Kenapa Petugas Piket di sana, bukan Ketua Kelas?

Kamu terus mengamati dan mencatat. Ada apa?

Sebagai Petugas Piket, aku memperhatikan ruang kelas kita.

Kelas kita punya segalanya.

Ada iri hati, kebencian...

Juga kepuasan.

Benar. - Dan kesenangan.

Ada juga kesenangan.

Ada satu hal yang kurang. - Ada apa?

Kita tidak punya cinta. - Cinta?

Cinta? - Kurasa kita kekurangan cinta.

Kamu benar. Cinta...

Aku membawa sesuatu untuk membantu

menyegarkan diri dengan cinta.

Dia melakukan banyak hal. - Kalian tahu apa ini?

Apa?

Kalian pernah dengar Sinterklas Rahasia?

Pilih ini dahulu.

Kita sering melakukan ini saat masih muda.

Di sekolah dasar. - Aku memilih warna favoritku.

Jangan bilang kamu dapat siapa. - Ya, tolong dirahasiakan.

Jadi, kamu harus baik kepada orang itu seharian?

Kamu pastikan mereka bersenang-senang?

Kamu harus memperlakukan mereka dengan baik tanpa ketahuan.

Seperti pengantin siput.

Jangan perlihatkan ke orang lain. Rahasiakan.

Apa itu? - Simpan saja sendiri?

Nama seseorang tertulis di kertas itu.

Kamu harus memperlakukan orang itu dengan baik hari ini.

Tapi kamu harus memastikan mereka tidak tahu siapa kamu.

Bagaimana kita bisa memperlakukan mereka dengan baik?

Apa ada instruksi tertentu?

Tidak ada yang seperti itu. - Apa itu?

Siapa itu?

Apa itu?

Pak, Jalan Tol Olympic macet.

Apa Jembatan Mapo runtuh?

Jembatan Mapo?

Jembatan Mapo? - "Apa Jembatan Mapo runtuh?"

Ambil arah ke Brother School. - Baik, Pak.

"Berdiri"

Astaga. - Dia di sini.

Kim Eung Soo datang.

Masuklah. - Benarkah?

Kwak Cheol Yong datang.

Hei, benar ini Brother School? - Astaga.

Kami akan mengambil alih sekolah ini mulai hari ini.

Astaga. - Kamu, kemarilah.

Keluarkan tanganmu dari saku.

Kami akan memulangkan anak-anak istimewa itu,

menyingkirkan orang-orang bodoh ini,

dan mengurus ular-ular yang terus mengkhianati orang lain ini.

Semuanya, berdiri.

Bangun, sekarang juga!

Bangun. - Semuanya, duduklah.

Kamu tampak berbeda dari sebelumnya.

Hei. - Hei.

Aku waktu itu datang dengan pecundang, kali ini aku membawa bantuan.

Tentu saja.

Kamu minum ini saat belajar?

Kenapa kamu memakai seragam yang sudah ketinggalan zaman itu?

Keluar. Kamu pikir kamu siapa?

Hei, Jang Hoon.

Masih ada yang ingin kukatakan.

Jika kamu terus bersikap seperti ini dan menghapus dialogku,

saat itulah aku berubah menjadi gangster.

"Saat itulah aku berubah menjadi gangster"

Dia mengatakannya. - Anak itu.

Itu kalimat yang terkenal.

Tapi dari mana asalmu?

Kamu belum dengar?

Kami menyeberangi Jembatan Mapo dengan mobil untuk datang ke sini.

Tapi kamu dari sekolah mana? Tolong beri tahu kami.

Sekolah sebelumnya.

Kenapa kamu sangat sopan? - Sungguh.

Bos, bicaralah dengan santai.

Kamu... - Jangan terintimidasi.

Ya, tetaplah kuat. - Dia memerankan banyak penjahat.

Kalau begitu, aku akan memperkenalkan diri.

Dalam film "The War of Flower",

aku melakukannya dengan sangat baik.

Aku dari SMA Tetap Bertahan dan Makin Kuat

Dalam Hidup Sebagai Seorang Aktor. Aku Kim Eung Soo.

SMA Bertahan dan Makin Kuat.

Aku dari SMA Penipu

.dan Penipu Itu Aku.

Aku Lee Jin Ho. Lama tidak bertemu.

Jika kamu di sini dari "The War of Flower",

kamu bisa datang dengan Cho Seung Woo atau Kim Hye Soo.

Kenapa Jin Ho di sini?

Ada alasankah kamu di sini bersama Jin Ho?

Kamu meremehkanku? - Bukan begitu.

Aku lulusan SMA sains.

Aku bisa kembali.

Aku bisa kembali.

SMA sains. - Hei, Lee Jin Ho.

Kamu lulusan sekolah sains?

Kamu bersekolah di mana? - Sekolah sains.

Kamu bersekolah di sekolah pertanian.

Aku belajar di sekolah pertanian. - Aku tahu itu.

Tapi setelah aku lulus,

sekolah itu berubah nama menjadi sekolah sains dan teknologi.

Begitu rupanya. - Jadi, namanya berubah.

Jadi, sekolah pertanian menjadi sekolah sains?

Aku bahkan mengikuti "The Brainiacs" sebagai lulusan sekolah sains.

Benarkah? - Tapi aku tidak selesaikan apa pun.

Lee Jin Ho, aku penasaran.

Kamu sudah menutup penyelidikan terhadap Choi Ik Hyeon?

Kasus Choi Ik Hyeon. - Apa itu?

Kamu tahu Choi Ik Hyeon adalah bagian dari keluarga Choi Hyeong Bae?

Investigasi apa yang kamu lakukan di sini?

Bagaimana kamu bisa menyelidikinya seperti itu?

"Lebih menegangkan melakukannya di depan pemain aslinya"

Itu bagus sekali.

Brother School tidak main-main.

Pantas itu terdengar tidak asing.

Aku sempat gugup.

Itu sempurna.

Itu gila. - Eung Soo benar-benar terkejut.

"Pantas itu terdengar tidak asing."

"Mereka mengejarnya"

Mungkin terlihat buruk, tapi kami tidak asal menerima siswa pindahan.

Ada prosesnya. - Benar.

Jika kamu mengabaikan proses yang tepat,

aku harus mencalonkan diri menjadi pimpinan.

Apa maksudnya? - Apa?

Mencalonkan diri menjadi pimpinan investigasi?

Aku akan mengikuti pemilihan ketua kelas tahun ini.

Itu mendadak sekali. - Mendadak sekali.

Mendadak sekali.

Min Kyung Hoon. - Min Kyung Hoon.

Lagi pula, kamu mencalonkan diri setiap tahun.

Itu benar-benar di luar konteks.

Sudah saatnya dia menyerah saat ini.

Kamu akan mencalonkan diri menjadi ketua kelas?

Aku juga bisa memilih.

Pemilihannya pekan depan. - Akan kami adakan pekan depan.

Kamu pikir aku akan pindah lagi setelah pindah kemari?

Kamu tetap di sini? - Kamu datang setiap pekan?

Akan kuputuskan tinggal atau tidak usai mengamati kalian.

Eung Soo.

Apa yang terjadi dengan kasus Choi Ik Hyeon?

"Apa?"

Sudah selesai.

"Kasus itu sudah selesai"

Kalau begitu, kalian membawa dokumen kepindahan kalian?

Aku lihat kalian membeli TV.

Ya, kami punya TV. - Kami membeli TV.

Tunjukkan formulir pendaftaran kami.

"Brother School"

Julukan.

Usia tua abadi. - Usia tua abadi.

Wajahku seperti ini sejak kelas delapan.

Guru-guruku saat itu

tidak pernah bicara santai denganku.

"Guru-guruku selalu bicara dengan formal kepadaku saat itu"

Apa bulu hidungmu juga mencuat keluar saat kamu SMP?

Apa sekarang mencuat?

"Proses kepindahanan ini sangat memuaskan"

Mencuat keluar. - Dia tidak menang melawan Jin Ho.

"Sedih"

Apa kamu membawa foto sebagai bukti?

Ini buktinya.

Buktinya.

Dia mengatakan yang sebenarnya. - Itu kamu saat berusia 20-an?

Usia 20-an - Itu kamu saat berusia 20-an?

Dia terlihat seperti berusia 20-an di foto dari usia 40-an.

Dia terlihat paling muda di foto usia 50-an.

Wajahku tidak pernah berubah.

Apa wanita di foto usia 20-an milikmu itu putrimu?

Siapa? - Wanita di foto itu.

Apa dia putrimu?

Orang-orang selalu bertanya apa aku menikahi murid SMA

saat aku bersama istriku.

Jadi, istriku...

Itu istrimu? - Ya.

Istrimu terlihat sangat muda

"Tapi..."

Tapi di usia mudamu, kamu tampak dua kali lebih tua.

Kalau begitu... - Ekstrem sekali.

Tapi begitu saja... - Berlawanan dengan harapan...

Eung Soo... - Kamu lebih tua dua kali dari usiamu?

Eung Soo lebih muda daripada dugaanmu.

Usia dia sebenarnya cukup muda.

Karena dia selalu terlihat tua. - Seiring waktu berlalu,

dia terlihat makin muda.

Aku menghadiri reuni sekolah belum lama ini.

Meski kami semua sebaya,

aku akhirnya berbicara dengan formal kepada mereka semua.

Karena mereka terlihat sangat tua? - Itu yang terjadi?

Mereka semua botak.

Berapa usiamu, Eung Soo? - Kamu lahir tahun 1971?

Bukankah kamu lahir tahun 1948?

Dia sungguh tidak bisa menang melawan Jin Ho.

Kamu lahir tahun 1948? - Benarkah? Tahun 1948?