Men on a Mission (아는 형님)

"Cuaca yang membuatmu ingin bepergian"

"Musim saat laut memanggil kita"

Yaman. - Maksudmu "Yashimmanman?"

Jadi, ini PSG, bukan?

Bukan PSG.

Ini PLSG. - PLSG.

Karena ini PLSG... - Aku melewatkan bagian tengahnya.

Kamu harus dirawat di sini.

Di sini ada semuanya. Seekor babi, ular, dan cumi-cumi.

Kita punya semuanya.

Dokter hewan memeriksa cumi-cumi? - Kita butuh dokter hewan di sini.

PLSG? - Ya.

PLSG. - Omong-omong, sepertinya

kursimu berubah, Soo Geun.

Kamu selalu duduk di sini. - Benar juga.

Soo Geun! - Kamu selalu duduk di sampingku.

Kenapa kamu di sana?

Episode spesial ini pasti berkaitan dengan Soo Geun.

Pasti karena itu dia bertukar tempat duduk.

Aku duduk di sana saat teman-temanku datang ke acara ini.

Kepada Soo Geun... - Apa yang terjadi?

Ada orang seperti itu.

"Murid pindahan kelas atas"

"Lee Duk Hwa, Lee Gyeong Gyu, dan Kim Joon Hyun"

Teman memancing ada di sini.

Kamu di sini, Pak.

Astaga. - Halo.

Dia sibuk, tapi masih datang. - Bagus.

Dia teman kita. - Benar.

Tetap saja... - Astaga.

Joon Hyun juga ada di sini.

Mereka luar biasa. - Perhatian.

"Perhatian"? - Berdiri tegak.

Beri hormat! - Astaga.

Halo. - Tolong jangan begitu.

Astaga. Tolong jangan begitu.

Halo, Pak.

Jangan begitu.

Lama tidak bertemu.

Duk Hwa kita yang manis.

Kami merindukanmu.

Meski melihatnya setiap hari di TV,

sudah bertahun-tahun aku tidak bertemu secara langsung.

Senang bertemu denganmu.

Dia masih sama.

Lama tidak bertemu. - Kami sangat merindukanmu.

Kenapa kamu baru datang sekarang?

Aku akan merajuk.

Apa ini? - Aku akan merajuk.

Dia bingung. - Ini salahmu.

"Menyalahkan kru produksi dengan cara yang gagah"

Lama sekali kamu baru ke sini. - Benar.

Kamu seharusnya bersyukur aku datang ke sini pada usia ini.

Aku tidak akan bisa datang jika lebih terlambat.

Benar.

Aku tidak merasa seperti diriku sekarang.

Kami sudah menunggu lama Duk Hwa datang ke acara ini.

Namun, sebenarnya, kamu lebih baik daripada Gyeong Gyu.

Kami punya daftar orang yang bisa dihubungi kapan saja.

Kami punya daftar. - Saat dia di sini... Ya.

Dia berjanji akan datang kapan pun kami memanggilnya.

Dia sudah lama tidak kembali dan baru datang lagi hari ini.

Pembohong! - Apa?

Kenapa kamu melakukan itu? - Kamu pembohong?

Dia pembohong.

Pembohong!

Itu hanya akting.

Kamu sudah berjanji kepada pemirsa.

"Dia hanya bisa tertawa"

Biasanya seperti ini?

Kita hanya memakai istilah kasual untuk saat ini?

Mereka tidak memakai honorifik? - Ya, Pak.

Begitulah adanya. - Begitu rupanya.

Lalu, kenapa kamu memakai "Pak"? - Benar juga. Ya.

"Ya."

Saat itu... - Ini sangat baru.

Namun, Gyeong Gyu bukan satu-satunya yang ada di daftar itu.

Benar. - Kim Hee Seon juga pernah datang.

Kwon Sang Woo. - Kwon Sang Woo.

Benar, bukan?

Hee Chul, tambahkan namaku ke daftar itu.

Baiklah, kedengarannya bagus. - Benarkah?

Jadi, dia bisa kembali kapan saja.

Datanglah saat kami panggil. - Tentu saja.

Selama aku punya wigku. - Sebenarnya, Ho Dong...

Ini kali pertamamu bertemu Jin Ho?

Kenapa Jin Ho di sini?

"Berharap"

Jin Ho target hari ini.

Aku senang bertemu denganmu hari ini.

Sudah kuduga kamu akan bilang begitu.

Kurasa kamu yang termuda di sini.

Dia yang termuda. - Benar.

Dia yang termuda, bukan?

Duk Hwa, dia belum lama ini masuk. - Duk Hwa.

Begitu rupanya. Aku tidak tahu.

Gyeong Gyu, saat kamu di sini,

Jin Ho belum bergabung, bukan? - Ya. Dia belum bergabung.

Namun, dia sukses belakangan ini.

Benar.

Kurasa kamu tidak menontonnya. - Aku menonton.

Menurutmu bagaimana penampilan Jin Ho di acara ini?

Aku tidak yakin apa yang dia lakukan di sini.

"Evaluasi Gyeong Gyu. Dia tidak tahu peran Jin Ho"

Dia tidak boleh menonton acara kita.

Tidak, dengarkan aku dahulu.

Hei. Siapa kalian?

Tiba-tiba? - Siapa kalian?

Kenapa dia berubah menjadi sangat menakutkan?

Benar juga. Jin Ho seniormu, bukan, Joon Hyun?

Kapan kamu memulai debut?

Aku memulai debut tahun 2004. - Kamu seniorku.

Kamu harus sopan kepada seniormu.

Maafkan aku. - Joon Hyun yang termuda?

Dia angkatan KBS.

Aku bahkan tidak tahu siapa kalian.

Sapa kami satu per satu.

Kita harus mulai dengan siapa?

Mari mulai dengan pria beruban itu.

"Dia diserang"

Kami... - Kamu yakin akan baik-baik saja?

Kami Pria

yang Loyal kepada Soo Geun.

Itukah alasanmu dipanggil PLSG?

Karena itu namanya PLSG.

Kalau begitu, Soo Geun... - Arti dari PLSG...

Halo, ini Duk Hwa-mu.

Mohon dukungannya.

"Duk Hwa tampil sesuai dengan reputasinya"

Dia masih luar biasa. - Aku mendengarnya secara langsung.

Kenapa kamu banyak bertingkah?

Dia akan merasa tertekan. - Halo.

Aku bahkan tidak tahu siapa kalian.

Sapa kami satu per satu.

Kita harus mulai dari siapa?

Mari mulai dengan pria beruban itu.

"Dia diserang"

Benar. - Kamu yakin akan baik-baik saja?

Kami Pria

yang Loyal kepada Soo Geun.

Itukah alasanmu dipanggil PLSG?

Karena itu namanya PLSG.

Kalau begitu, Soo Geun... - Arti dari PLSG...

Halo, ini Duk Hwa-mu.

Mohon dukungannya.

"Duk Hwa sesuai dengan namanya"

Dia masih luar biasa. - Aku mendengarnya secara langsung.

Kenapa kamu banyak bertingkah?

Dia akan merasa tertekan. - Halo.

Aku akan membuatnya alami.

Halo. Aku akan membuatnya alami.

"Aku akan membuatnya alami."

Dia hebat.

"Slogan yang tidak membosankan bahkan setelah 30 tahun"

Kamu juga harus melakukan gerakan kakinya.

Aku akan membuatnya alami.

"Bapak acara ragam memberikan perkenalan yang unik"

"Aku akan membuatnya alami."

Astaga, aku tidak tahu dia akan mengucapkan kalimat itu. Baiklah.

Senang bertemu denganmu. Sudah lama aku tidak datang ke sini.

Begitukah?

Aku pasti akan membuatnya menyenangkan.

Halo.

"Kami berharap banyak darimu!"

Dia yang termuda di antara mereka.

Dia yang termuda. - Ya, aku yang termuda.

Kita harus bertemu teman-teman yang selevel denganmu,

tapi Soo Geun mengundang orang-orang penting.

Di antara teman-temannya, kami bahkan

tidak dianggap penting. - Benar.

Maksudku... - Dua bapak acara ragam, satu babi.

Hei! Itu bagus.

Kamu paling kuat makan di Korea. - Maafkan aku.

Mereka tokoh besar.

Soo Geun pria yang sangat baik.

Aku selalu menyebutnya genius.

Dia tahu kapan aku marah dan kenapa.

Dia tahu kenapa aku tertawa.

Benarkah?

Juga... - Jadi, aku tidak tahu?

Kamu berpura-pura tidak tahu padahal kamu tahu.

Namun, aku serius.

Bukan hanya itu.

Jika kamu bertanya aku paling nyaman dengan siapa

dari semua orang di negara ini,

menurutku Soo Geun orangnya. - Soo Geun.

Bukan Gyeong Gyu?

Tunggu. - Kalau Gyeong Gyu...

Kami nyaman di dekat satu sama lain karena berteman.

Namun, untuk Soo Geun, dia yang paling nyaman

sebagai kolega.

Kalau aku... - Dia hanya...

Biar kuberi tahu bagaimana rasanya karena kamu tidak tahu.

Kamu akan mendapat masalah besar jika tidak menyelanya saat bicara.

Akan butuh waktu lama.

Kamu tidak cocok dengannya. - Dia bicara sangat lama.

Aku sangat menyayanginya

dan merasa paling nyaman berada di dekatnya.

Aku merasa sangat nyaman hingga rambutku bisa rontok lagi.

"Pujiannya kepada Soo Geun"