Yellowstone

ESTE EPISODIO ESTÁ DEDICADO A BOB AVILA NOS VEMOS POR EL CAMINO POLVORIENTO, AMIGO

¿Vi el de Jake en Instagram ahora?

¿Lo vieron?

No sé cómo manejará a sus dos seguidores.

- Yo soy uno de ellos. - Hey, yo te sigo.

¿Y tú? Sí, tres, tengo tres.

¿Eso-Eso es lo que vas a hacer ahora

vas a ser un influencer?

Ve a una parada de camiones y di, «Voy a postear desde aquí

si me dan nachos gratis»?

- Queso extra. - ¡Nachos gratis!

Oye, ¿te acuerdas... ¿te acuerdas de Stacy's?

¿Recuerdas esa vieja taberna?

Hay una... hay una taberna

- ¿Recuerdo Stacy's? - en Gateway.

Y en sus tiempos, era bastante salvaje.

En el baño de hombres, hay un agujero en la pared encima del urinario.

Y el personal puso un cartel que decía:

«El cliente miró hacia abajo

y vio el tamaño de su pene

y atravesó la pared con la cabeza de la puta desesperación».

Así es... así de rancio es este lugar.

Así que, estamos... estamos afuera,

y está este viejo, y está muy borracho.

Y nos ve y

tira sus llaves.

tan fuerte como puede, golpea a Rip en el pecho.

Él dice, «¡¿Dónde está mi puta camioneta?!»

Como si fuera un servicio de valet. Como si él lo supiera... como si él lo supiera

dónde está la puta camioneta.

- ¿Recuerdas esto? - Mierda, sí. ¿Cómo podría olvidarlo?

Y Rip lo mira y dice,

«Hijo,

se diría que hay diez como yo».

Y él-él estaba borracho,

pero no era estúpido, así que agarró sus llaves y se va.

Nosotros subimos a nuestra camioneta y nos vamos.

Ryan lo mira y dice, «Rip,

¿dónde escuchaste eso? Esa es la cosa más graciosa que he escuchado».

Y Rip dice: «Sí,

no fue gracioso la primera vez que lo escuché»..

Créanme, no lo fue.

Nunca puedo llevarte a un bar.

Pero has estado en todos los bares del puto estado

con este hijo de puta. - Espera... espera un segundo.

Te he llevado a dos bares, y soy O de dos

llevando tu trasero a casa. No empieces conmigo, ahora.

Jimmy, vámonos.

- Tenemos que ponernos en camino. - ¿Volverás con nosotros?

A la mierda no, no voy a volver contigo.

Voy a conducir hasta el aeropuerto y me voy a bajar

y tú vas a conducir hasta el puto Texas.

Vamos. - Sí, señor.

Puede que pronto nos dirijamos hacia ti, amigo.

Sí, ¿has encontrado un atuendo?

Sí, se llama mi Capri Camper.

- Mm-hmm. - Él va a cuidarme

- en el circuito de rodeo. - Un trabajo duro.

Alguien tiene que hacerlo.

Si necesitas algo, grita,

- ¿De acuerdo? - Gracias, amigo.

Travis, gracias.

Un placer.

Vaya, esas piernas van todo el camino hasta el suelo, ¿verdad?

Lárgate de aquí, ¿quieres?

¿Travis?

Bueno, si estás buscando, como, loper o ayudante de regreso,

yo, eh...

Me vendría bien el trabajo.

¿Sí? ¿Por qué es eso? ¿Qué pasa aquí?

Demasiados recuerdos.

Bueno, puedo montar. Sabes que puedo.

Sí. Sí, no, Te he visto montar.

Déjame decirte que

¿por qué no le preguntas a Jimmy cómo es trabajar para mí,

para que sepas en lo que te estás metiendo, ¿de acuerdo?

¿Cómo es trabajar para ese idiota?

Es un infierno que hay que experimentar

para comprenderlo plenamente.

Bueno, ¿es justo?

Quiero decir, no va a morderte el culo sin razón,

pero él... él es realmente bueno en encontrar razones.

Eso es justo.

Yo lo amo Jimmy está tan feliz de verme cada fin de semana,

es como un cachorro nuevo cada sábado.

¡Jimmy, vámonos! ¡Mierda!

- Eso es desagradable. - Me gusta.

Cuando quieras.

- No hay ninguna prisa. - Sí, sí.

Sólo estamos... estamos en tu línea de tiempo.

Desconecta tu teléfono.

No quiero escuchar yacht rock durante una hora.

Estaré allí en una semana.

Muy bien

Ahora ve a comprar un audiolibro

y aprende a hablar puto inglés,

porque yo no hablo campesino

y no estoy tratando de aprenderlo. Vamos.

Nos vemos en una semana.

- Sí, señor. - Cinturones de seguridad, Emily.

Tú no, Jimmy. A nadie le importa una mierda si vives.

Intenté advertirte, Teeter.

Quinientos, hagámoslo.

Nunca he visto 500 dólares.

- Vamos. - Dame un respiro.

- ¿Qué quieres hacer con eso? - Vamos. Vamos.

- ¿Te gusta? - Vamos.

- Oh, mala suerte para mí. - Oh, mira ahí, amigo.

Está bien, Teeter.

Parece que me marcho a Texas.

¿Sí?

¿Qué hay de ti?

Voy a dejar de perder el tiempo.

Bueno, esa no es una dirección.

Sí, lo es.

Oye, cariño, date una ducha. Hueles como una hiena.

¿Cómo sabes a qué huele una hiena?

No lo sé, pero lo asumo.

Y supongo que huelen como tú.

¿Qué estás haciendo?

- Quiero mostrarte algo. - Mmm.

Bueno, no soy la experta, pero...

unas 600 cabezas,

prados de heno de regadío,

una casita, un granero grande.

¿Cuántas hectáreas?

Siete mil escrituradas, otras 20 en arrendamiento BLM.

Podrías usar eso para animales de un año, ¿verdad?

¿Dónde está?

- 40 millas al oeste de Dillon. - Mm-hmm.

Más de dos horas desde un aeropuerto.

Ni una puta estación de esquí a la vista.

¿Crees que podrías ganarte la vida aquí?

Uh, quiero decir, no te harás rico,

pero podrás pagar las cuentas.

Bueno, deja que yo me preocupe de la parte de hacerse rico.

Está lejos de la ciudad, cariño.

Odio la ciudad.

Y lejos de un bar.

Me construirás un bar.

Mmmm. Eso lo puedo hacer.

Bueno, ¿qué opinas?

Quiero decir, mira, es..,

es un buen campo, todo viejos ranchos..

Y no hay nadie de la ciudad

que quiera aguantar esos inviernos.

¿Entonces podrías hacer que algo como esto funcione?

Sí, podría hacer que algo como esto funcione.

Bueno, eso es un alivio. Lo compré esta mañana.

Wow, wow ¿Hiciste qué?

¿Quién dirigirá este lugar, Beth?

Te lo explicaré mañana.

A la mierda.

¿Hola?

Buenos días, cariño.

¿Qué pasó?

Llamaron de la funeraria. Él está listo.

Bueno.

¿Puedo ayudarte con el servicio?

No habrá servicio.

Sólo Kayce y...

tú y los vaqueros.

Necesitaré un predicador

o lo primero que hará mi padre en su tumba

es revolcarse en ella.

Bueno, ¿cuándo quieres hacerlo?

¿Qué tan rápido puedes cavar un hoyo?

Digo, todavía tenemos la excavadora, pero, quiero decir,

dame un par de horas. Sólo dime dónde.

Al lado de mi madre.

¿Sabes cuál es?

Sí, sé cuál.

¿Lynelle?

Lo haremos hoy.

Recuérdame que no pase un mes sin volverte a ver.

Maldita sea.

Hoy tengo que montar a caballo.

Oye, orejitas.

- ¿Dónde? - En el mío.

Ay dios mío.

Ya sabes lo que dicen de los chicos con orejas pequeñas, ¿No es así, Ryan?

Oh, ¿en serio? ¿Eso es lo que dicen, Lloyd?

Bueno, debes meter tu pene en la bota.

A juzgar por el tamaño de esos guardabarros

pegados a tu cabeza,

me sorprende que el viento no te derribe del caballo

como si fuera una maldita cometa.

Sal de aquí.

Tengo que llevarme este.

¿Quieren tomar asiento?

¿Todos saben adónde van?

Ethan y yo nos vamos al N Bar.

Bueno, es un buen equipo. Teeter, ¿y tú?

Eh, Travis me contrató.

Mierda. Dios te ayude.

¿Ryan?

Creo que voy a deambular un poco.

Deambular no paga tan bien.

- Aquí tienes. - Gracias.

Sí.