Colonia
I-download ang Thai Subtitle
Impormasyon ng release
Mga Tag
Preview ng subtitle na Thai
Ang unang 200 linya.
Colonia (2015) ซับแปล 23.976 fps runtime 01:49:54
# เธอจากไปแล้ว ไปพร้อมกับแสงตะวัน #
# ความอบอุ่นพลันเยือกเย็น เมื่อเธอจากไป #
# เธอจากไปแล้ว ไปพร้อมกับแสงตะวัน #
# เธอจากไปแล้ว ไปยังที่ไกลแสนไกล #
# กี่ครั้งที่เธอจากไป #
# ครั้งนี้สุดแสนประหลาดใจ เธอจากฉันไปหนใดกัน #
ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากเรื่องจริง ซานติอาโก้ ประเทศชิลี ปี 1973
เหตุจลาจลทางการเมือง ได้สั่นคลอนความมั่นคง
ของทั้งประเทศ
ชิลีได้กลายเป็นสมรภูมิล่าสุดของสงครามเย็น
เมื่อสหรัฐหันหลังให้ประเทศ
ประชาธิปไตยน้องใหม่
ขณะที่สหภาพโซเวียต ให้การรับรองว่าจะสนับสนุน
# ฉันรู้ดี ฉันรู้ดี #
# ฉันรู้ดี ฉันรู้ดี #
รัฐบาลสหรัฐกล่าวว่า ซัลวาดอร์ อาร์เยนเต้เป็นแค่
คอมมิวนิสต์ที่ต้องถูกขับไข่
# เฮ้ ฉันต้องไปแล้ว ใช้ชีวิตคนเดียว #
# แต่เธอจากไปแล้ว ไปพร้อมกับแสงตะวัน #
ผู้คนนับแสน ออกมายังถนน
ซานติอาโก้ ชิลี เพื่อสนันสนุนประธานาธิบดี
ซัลวาดอร์ อาร์เยนเต้
ผู้ชำนาญการมองว่าชิลี กำลังสุ่มเสี่ยงเกิด สงครามกลางเมือง
โลกกำลังลุ้นรอ
เห็นพัฒนาการล่าสุดในชิลี
# เธอจากไปครั้งใด #
# เธอจากไปครั้งใด #
# เธอจากไปครั้งใด #
ท่านผู้โดยสารคะ เรากำลังลดระดับลงสู่
ซานดิอาโก้ ชิลี
กรุณารัดเข็มขัดของท่าน เก็บถาด
และปรับพนักเก้าอี้ให้ตั้งตรง
เรากำลังจะลงจอดในอีกไม่ช้า
ขอบคุณ
สหาย เรามาที่นี่กันทำไม
ให้แดดเผาเล่นเหรอ
ถามตัวคุณเองดู
เราออกมาเพื่อให้ชนชั้นกรรมกร มีอำนาจมากขึ้น
ผมรู้ เราทุกคน ต่างต้องลำบาก
แต่เราต้องต่อสู้ เพื่อประธานาธิบดีของเรา อัลยานเต้
ปล่อย! ปล่อย! ปล่อย! ปล่อย! ปล่อย! ปล่อย!
ปล่อย! ปล่อย! ปล่อย! ใจเย็น สาวๆ
พวกคุณรู้จักคาถาวิเศษดี
โอเค ราพัลเซล จงสยายผมทอง
พระเจ้า
เกิดอะไรขึ้น
เฮ้! หลีกทางหน่อยสิ
พวกเขาประท้วงทำไม
ก็น้ำท่วม อดอยาก สารพัด
มันแย่ลงทุกที
เซ็งเลย! รู้งี้ ไปไมอามี่ซะก็จบ
นั่นไงเขา
เดี๋ยว ฉันขอลง
เราต้องปกป้องผลประโยชน์ของเรา
จะบ้าเหรอ
อีก 4 วันเจอกันนะ
เล่นตัวหน่อยสิยะ
ให้พวกเขามองเรา เป็นชาวชิลีผู้มีศักดิ์ศรี
เป็นชาวชิลี ผู้ยืนหยัดเคียงข้างกับชาวรากหญ้า
ผมยืนอยู่เคียงข้างพวกคุณทุกคน พี่น้องของผม
นั่นก็เพราะผมต้องการ ปกป้องสิ่งที่เป็นของเรา
และตอนนี้ เราจะปักหลักอยู่ที่นี่จนจบ ถ้าหากจำเป็น
พวกเราจะยืนหยัด
พวกเราจะไม่ยอมไปไหน
หวัดดี
สิทธิ์ของเรา อนาคตของเรา
และมีความเป็นอยู่ดียิ่งขึ้น
ทำไมไม่บอกผม ว่าคุณจะมา
ฉันอยากมาเซอร์ไพรซ์คุณ
คุณนี่บ้าจริงๆ
ขอต้อนรับ
แดเนียล
ถ้าคุณอยากซ่อนอะไรก็ตาม หรือเก็บงำบางอย่างไว้
แบบไม่ให้สาวอื่นรู้ หรือว่า
ก็อาจจะใช่
เพราะถ้าฉันเจอฮาเร็มสาวชิลี
อยู่ในอพาร์ตเมนท์คุณ ฉันจะเฉือนของคุณให้ไก่กินซะ
คุณยุ่งน่าดูนะ
ผมไม่ได้มาเที่ยวเล่น
คุณผ่านการตรวจค้นบ้าน
แต่ฉันอยากค้นตัวคุณ
มีหมายค้นไหม
ต้องมีด้วยเหรอ
สหรัฐอยากเห็นพวกเราแพ้ พวกล่าอาณานิคมจงแพ้
พวกเขาต้องการโค่นล้มอายันเต้ เพื่อหวังจะควบคุมชิลี
และชีวิตของพวกเรา
พวกเราจะปักหลักสู้ และโต้กลับ
ชิลีจงเจริญ
เขาเยี่ยมมาก
แดเนียลออกแบบโปสเตอร์ใหม่ให้เรา
เพื่อช่วยเผยแพร่สารของเรา
แดเนียล ขึ้นมาสิ
ไม่ได้ ไม่ได้
คุณต้องพูดนะ
คุณต้องกล่าวอะไรหน่อย
เอาน่า
พุดเลย
พูดเลย
ผมมาชิลีสี่เดือนก่อน
และที่นี่ก็กลายเป็นประเทศที่ผมรัก
แต่สิ่งที่ประเทศนี้ต้องการคือ ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
หมู่มวลมหาประชาชน ไม่ควรต้องลำบาก
เพื่อสร้างความมั่งคั่ง ให้กับคนไม่กี่คนอีกต่อไป
เราจะชนะ
ชิลี
อรุณสวัสด์
ประธานาธิบดีอายันเต้เรียกคุณ
ฉันบอกเขาว่าคุณหลับอยู่
เฮ้
เฮ้
เอากล้องคืนมานะ
มันเป็นของฉันแล้ว
สายตาคุณเฉียบแหลม
อะไรนะ
ฉันว่าคุณถ่ายรูปเก่งขึ้นเยอะเลย
พวกนี้คือรูปที่ฉันชอบ
ดูรูปนี้สิ
มีพลังมาก
คุณนี่ก็สายตาคมนะ
รูปนี้มีพลังมากๆเลย
หนุ่มสมัยใหม่ เซ็กซี่ และเอาการเอางาน ในเวลาเดียวกัน
ไม่อยากเชื่อเลย
อีก 2 วันคุณก็กลับแล้ว
ตอนนี้อย่าเพิ่งคิดถึงเลย
ทำไมคุณไม่อยู่นี่ซะเลยล่ะ
อยู่กับผมนะ
เก็บกวาดบ้าน ซักผ้า รีดผ้า
วางรองเท้าแตะให้คุณข้างเตาผิง
ทำอาหารค่ำให้
ฉันอยู่ที่นี่ไม่ได้
แต่อาจถึงเวลาที่คุณต้องกลับบ้าน
ใช่
โทรศัพท์ดังค่ะ
รู้แล้ว
ปล่อยมัน
แม่ผมโทรมา
คุณรู้ได้ยังไง
เสียงร้องมันผิดหวัง
วันนี้เป็นวันเกิดพ่อผม
แม่อยากให้ผมพูดกับพ่อ
คุณคงไม่อยากคุยสินะ
ผมไม่มีอะไรจะคุยกับเขา
แดเนียล
ไปรับ
ฮัลโหล
อะไรนะ
แย่แล้ว
ได้
ขอบคุณนะ ได้
เราต้องหนีแล้ว
พิโนเช่ยึดอำนาจทหาร
ทำรัฐประหาร
พวกเขาจับ ผู้สนับสนุนอายันเต้ไปแล้ว
พวกเขายึดโปสเตอร์ของผม ที่มหาลัยได้
พวกเขาจะมาถึงที่นี่แล้ว เราต้องหนีก่อน
แล้วเราจะไปไหนกัน
ผมไม่รู้
ออกไปก่อน
คุณจะทำอะไร
หยุดนะ
คุณจะทำอะไรน่ะ
หยุดได้แล้ว นี่แก
หยุดนะ
หยุด
ฟังทางนี้
ได้มีการออกกฏหมายและ กฏระเบียบใหม่ในชิลี
ขอรับรองว่าทุกคนที่ถูกควบคุมตัว มาที่นี่โดยเข้าใจผิด
จะถูกปล่อยตัวไปในไม่ช้า
ทหารได้รับคำสั่งให้ยิง ผู้ใดก็ตามที่เคลื่อนไหวหรือพูดคุย
พวกนั้นผลักเขาขึ้นรถตู้ และขับพาเขาไป
รถตู้มีรูปกาชาดแดง
เหมือนรถพยาบาล
เรารู้จักรถแบบนั้น
รู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน
ในสถานที่ทางใต้
ตัดขาดจากโลกภายนอก
ตำรวจของพิโนเช่ จับนักโทษไปที่นั่น
มันชื่ออะไร
โคโลเนีย ดิกนิแดด
นิคมแห่งศักดิ์ศรี
เราต้องช่วยเขาออกมานะ
ฟังนะ นี่ไม่เกี่ยวกับแดเนียลหรือว่าผม เขาหรือเธอ
แต่คืออุดมการณ์ยิ่งใหญ่ ที่เราต่อสู้อยู่
คุณจะพูดอะไร
พวกเราทำอะไรไม่ได้ เรื่องแดเนียล
แต่เขาเป็นพวกคุณนะ
เรากำลังจะลงใต้ดิน
แล้วแดเนียลล่ะ
ขอให้เขาโชคดี
เชิญคุณต่อ
ขอบคุณ
คุณออกไปได้แล้ว
ไม่เป็นไรแล้ว
ไม่เป็นไรแล้วนะ
ผมอยู่นี่แล้ว
ไม่ต้องกลัว
คุณปลอดภัยแล้ว
ไม่มีอันตรายอีกต่อไป
ทำใจให้สบาย
Colonia subtitles in other languages
Mga Komento
No comments yet. Be the first to leave one.