Men on a Mission (아는 형님)

Kavaleri Khitan adalah pasukan militer

yang terkuat di Asia Timur.

Serang!

"Perang ini memiliki tiga tahap"

Perang 26 tahun di antara Goryeo dan Khitan berakhir

dengan pertempuran besar ini.

Orang-orang ini

memenangkan Pertempuran Kwiju.

"Lalu, 1.005 tahun kemudian"

"Korea tampak damai"

Apa? Namun, para pemula...

Apa itu tadi? - Aku tidak akan pernah...

Sudah kubilang jangan! - Ada apa?

Kenapa kalian bertengkar? Ada apa?

Soo Geun. Aku hanya memesan daging tumis.

Jin Ho terus bersikap konyol!

Benar-benar konyol!

Benar-benar konyol! - Benar-benar konyol!

Benar-benar konyol! - Itu kebiasaan barumu?

Itu kebiasaan barumu? - Jika menyangkut daging tumis,

bukankah tekstur renyah penuh aroma asapnya lebih baik

daripada yang ada sausnya? - Benar.

Tentu saja. - Ayolah. Yang ada saus lebih baik.

Nasi yang dicampur saus sangat enak. Ayolah.

Saus. - Saus.

Kamu di Tim Saus? - Saus.

Saus. - Itu cara yang benar.

Astaga.

Daging renyah terlalu kering. - Duduklah.

Kering. - Memang terasa sangat kering.

Itu terlalu kering. - Kamu harus pergi ke tempat bagus.

Soo Geun. - Itu wajar.

Saat memanggang daging tumis

di atas arang untuk memberikan rasa asap,

kamu mendapatkan bagian yang agak hangus

dari lemak, bukan? - Benar.

Bagian itu sangat kaya rasa. - Aku tidak makan bagian itu.

Kamu memotong bagian yang hangus? - Ya.

Kamu memotong bagian yang hangus? - Karena terlalu kering.

Kamu memotong bagian yang hangus? - Daging tumis renyah

terlalu kering.

Itu hanya bulgogi. - Benar sekali.

Siapa itu? - Astaga. Tidak bisa kupercaya.

"Jangan biarkan mereka menyerang Goryeo lagi!"

"Penuh kekuatan"

Tidak bisa kupercaya. - "Jangan biarkan mereka

menyerang Goryeo lagi!"

"Serang!" - Apa?

"Menyerang Brother School"

"Serang!" - Astaga.

"Semangat rakyat Goryeo membuat para anggota bersemangat"

Hei! - Jenderal!

Kamu salah satu orang Khitan?

Dasar berandal. - Apa? Tidak!

Kamu pikir aku tidak akan tahu

jika kamu memakai seragam sekolah? - Apa?

Dasar Khitan... - Hei.

Aku bukan orang Khitan.

Aku hanya orang gemuk. - Hentikan.

Hentikan. Lepaskan dia. - Aku bukan orang Khitan.

Dia bukan orang Khitan. - Tidak.

Lepaskan dia. - Eun Ki!

Itu Eun Ki! - Tunggu.

Hei. Hentikan. Pergilah ke sana. - Hei.

Mereka sangat pandai berakting.

Namun... - Itu terasa sangat nyata.

Terasa sangat nyata. - Dia benar-benar mencengkeramku.

Dia tidak bermain-main denganku.

Tunggu... - Apa?

Setelah melihatnya, dia benar-benar terlihat seperti...

Kamu salah satu orang Khitan!

Benar! - Tidak!

Aku bukan orang Khitan, hanya pria gemuk.

Duduklah. - Begitukah?

Ya. - Astaga.

Begitu rupanya. Astaga. - Dia bergabung.

Sebenarnya, kami... - Kalian dari klub apa?

Kami Klub Profesional Akting Goryeo,

PAG. Ini para anggota kami.

Aku Soo Jong, memerankan Kang Gam Chan,

yang sebenarnya lahir

di tempat bintang besar jatuh.

"Jenderal Kang Gam Chan, Choi Soo Jong"

Bagus.

"Seorang pria yang berambisi memimpin Goryeo menuju kemenangan"

"Kembali sebagai Jenderal Gam Chan yang memenangkan Pertempuran Kwiju"

"Dia bapak drama sejarah"

"Choi Soo Jong"

Dia gila. - Ya!

Dia gila.

Dia kembali ke karakter acara ragamnya.

"Perubahan karier sementara menjadi orang gila acara ragam hari ini"

Siapa lagi?

Aku anggota baru.

Untungnya aku mendapat peran sebagai istri Kang Gam Chan.

Aku Yoon Bok In.

Bagus.

"Kang Gam Chan dan istrinya sangat cocok"

"Yoon Bok In dengan sempurna memerankan Goryeo Hee Ra"

Istrinya.

Dong Soo.

Dia Eun Ki!

Eun Ki. - Eun Ki.

Kalian punya harapan terakhir, Berandal?

Eun Ki.

Beri tahu kami... - Aku pemula di acara ragam,

Ho Bin. Senang bertemu denganmu.

Ya! - Bagus!

"Jung Ho Bin memerankan Jenderal Yoo Bang"

"Pelayan Goryeo yang pendiam, jujur, dan setia"

"Tim 'Korea-Khitan War' ada di sini!"

Omong-omong... - Jika begitu...

Apa nama klubmu tadi?

PAG. - Dia sensitif tentang itu.

Aku akan izin pulang.

Apa? Kenapa?

Nama klub mereka... - Dia tidak suka itu.

Artinya bukan pesaing Universitas Korea-Yonsei.

Jang Hoon.

Jang Hoon. - Jang Hoon.

Hei. - Tunggu.

Tunggu.

Kemarilah. Jangan marah. - Hei.

Astaga.

Kenapa kamu berjalan keluar?

Kenapa kamu... - Kenapa kamu berjalan keluar?

Aku tinggal di dekat Universitas Yonsei.

Apa?

Aku sangat bingung. - Sebenarnya,

Ho Bin dan Bok In sangat menyukai Jang Hoon.

Tentu saja. - Sebelum kami masuk,

mereka bilang paling ingin bertemu

dan bersama Jang Hoon.

Benarkah? Aku senang kalian datang hari ini.

Karena...

Meski aku tidak mengikutinya di TV karena waktunya tumpang tindih

dengan Men on a Mission dan "Mom's Diary",

aku menonton drama itu sekaligus

di layanan streaming.

Jadi, aku sangat tahu drama itu.

Kamu pamer - Kamu pamer

tentang layanan streaming-mu. - tentang layanan streaming-mu?

Pasti menyenangkan punya layanan streaming.

Astaga.

Ho Dong kesal. - Orang mungkin berpikir

kamu sangat miskin.

Saat aku memeriksa saluran Ho Dong, dia menggantinya seperti ini.

Dengan memutar tombolnya.

Mereka memutar "Journey"? - Benar.

"Journey" sangat bagus.

Omong-omong, Ho Bin dan Bok In.

Ada banyak orang di sini. Kenapa kalian sangat ingin

bertemu Jang Hoon?

Meski aku tidak mengikutinya di TV karena waktunya tumpang tindih

dengan Men on a Mission dan "Mom's Diary",

aku menonton drama itu sekaligus

di layanan streaming.

Jadi, aku sangat tahu drama itu.

Kamu pamer - Kamu pamer

tentang layanan streaming-mu. - tentang layanan streaming-mu?

Pasti menyenangkan punya layanan streaming.

Astaga.

Ho Dong kesal. - Orang mungkin berpikir

kamu sangat miskin.

Saat aku memeriksa saluran Ho Dong, dia menggantinya seperti ini.

Dengan memutar tombolnya.

Mereka memutar "Journey"? - Benar.

"Journey" sangat menarik.

Omong-omong, Ho Bin dan Bok In.

Ada banyak orang di sini. Kenapa kamu sangat ingin

bertemu Jang Hoon? - Aku ingin bertemu semua orang.

Namun, yang terutama adalah Jang Hoon

karena dahulu aku sangat suka basket.

Begitu rupanya. - Jadi, jangan pergi.

Semua akan kuurus hari ini. - Baiklah.

Kamu penggemar tim basket apa?

Apa? - Kamu penggemar tim apa?

Aku penggemar tim Jang Hoon. - Di mana Jang Hoon bermain?

Apa? - Di mana Jang Hoon bermain?

Tentu saja di lapangan basket.

Di lapangan basket. - Astaga.

Jawaban yang bijaksana.

Kenapa kamu menyukai Jang Hoon, Bok In?

Belakangan ini, aku sangat menyukai "Teenage Parents".

Aku menangis tersedu-sedu

menontonnya dua pekan lalu. - Jang Hoon tampil di banyak acara.

Teman-teman. Kalian memercayainya?

Sulit dipercaya. Soo Jong...

Soo Song?

Tahun lalu lima tahun lalu. - Soo Song?

Sudah lima tahun? - Bisakah kamu percaya

kalau sudah lima tahun? - Kali terakhir...

"Akting itu sementara. Dia selalu tergila-gila dengan acara ragam"

Kali terakhir, aku berdandan seperti Gung Ye.

Kamu di sini, Saudaraku?

"Kamu di sini, Saudaraku?"

Benar juga.

Itu lima tahun lalu. - Dia menyebutmu genius karena itu.

Kamu tidak merindukan kami lima tahun terakhir ini?

Aku merindukan kalian. Sungguh.