The Gardener (Le Jardinier)

Hjälp! Hjälp!

Hjälp...

Hornet ett, kungen är schack. Repeterar, kungen är schack.

Hjälp...

Vet du hur länge jag höll på med de där blommorna?

Nej.

Länge.

TRÄDGÅRDSMÄSTAREN

SEX TIMMAR TIDIGARE

Listan är klar.

Ja, herrn.

Den är på väg.

Det är bara fem i år.

Du har 48 timmar på dig att utföra jobbet.

Det blir gjort.

Jag väntar på listan.

- Jag har fått våra kodnamn. - Avundsjuk?

I år är du Quasimodo.

Du är Esmeralda.

Esmeralda? Varför får jag alltid det skitnamnet?

- Jag är Phoebus. - Jag skiter i det!

Listan är på väg, så gör dig redo.

Jaktsäsongen har börjat.

Det kommer att bli ett blodbad.

Se upp!

Tro mig, senator,

jag jobbar från Élyséepalatset på en röd dag

och korridorerna är inte direkt fulla!

Jag slår vad om att det är ännu värre i senaten!

Men jag är här för att ditt lagförslag är viktigt för presidenten.

Faktum är att presidenten precis kom in. Ett ögonblick.

- Vad? - Du jobbar.

Ja, det gör du.

- Det är inget... - Vad är du, en youtuber?

Vem försöker du lura?

- Det är helg. - Det är fredag.

Vi är på landet. Din dotter går mig på nerverna.

Du ska inte prata om en bebis så där.

Jag pratar om Selena Gomez här. Hör du henne?

Packa väskorna och dra, grabben. Jävlar, grabben.

Jag knäcker dig, grabben.

Jag tappar upp ett bad.

Låt mig prata klart med senator Bourlin

sen hoppar jag i badet och är helt din.

Fattar du inte? Badet är för mig.

Passa bebisen för en gångs skull.

Tror du inte att jag vill ta hand om min egen dotter?

Får jag påminna dig, fru Shuster, om att jag var förälder innan du var det.

Din dotter? Vem klappar dig på ryggen?

Precis!

- Vem tar dina pengar? - Precis.

Vem kallar dig Serge? Hon är inte din dotter.

Hon är din polare.

- Okej. Varför drar du inte nu? - Vad händer med Charlotte?

Ammade du henne? Töjde du ut mellangården?

- Ta lite ansvar! - Absolut. Självklart.

Jag försökte mjölka ur men inget kom ut.

När det gäller mellangården,

kollar jag upp det nästa gång jag semestrar i Rom.

Han kraschar!

Han är i hemorragisk chock.

Ingen puls.

Absolut.

Absolut.

Jag har fullt förtroende för presidenten i den här frågan.

Jag ringer Grondin så fort jag kan.

Jag menar, jag ringer hans stabschef.

Ja, Grondins stabschef. Absolut.

Vad har vi här? Vidrigt.

Nåväl!

Det är min gamla vän Sergio!

Det var som fan.

Jag måste gå nu, herr minister. Jag har ett annat samtal.

Tack. Hej då.

Hur är läget?

Vad har jag gjort för att förtjäna nöjet

att höra din söta, tjatiga lilla röst?

Tjatig? Du har mage!

Vill du att jag ska tjata på dig?

Dominique! Hur är det med min lilla Dodo?

Toppen, toppen.

Så...

Skulle du tro det, på sjukhuset i morse,

tog jag emot en ryttare

från republikanska gardet.

Den här charmiga herrn som för övrigt är avliden,

vars tid på jorden har nått sitt slut...

Den här herrn bar faktiskt,

ett kuvert på sig.

Vi tittade inuti

och hittade en lista med namn.

- Fem namn. - Okej. Och?

Så jag tog en titt på de här fem namnen

för, hörru, jag kan läsa,

och vad hittar jag?

Ditt namn, Sergio. Du är nummer fem.

Är jag på en lista med namn?

Är du säker?

Vad ska jag göra med den här morgonrocken? Den låg på golvet.

- Maskinen! - Vad ska jag göra?

Vad för slags kuvert?

Kraftpapper, och blodigt. Drypande av blod.

Killen kraschade ju trots allt.

Kraftpapper? Det är finansdepartementet!

Hörru,

det ser ut som att din polare Sergio är på shortlist för att bli finansminister!

Hörru, herr minister!

Glöm inte dina gamla vänner!

Champagne!

Kan du skicka mig ett foto så jag kan se listan?

Det gör jag, Sergio.

- Inga problem. - Tack, Dodo.

- Du lägger på. - Nej, du lägger på.

Nej, lägg på du!

Tillsammans på tre. Ett, två, tre...

Tre! Jag lägger på!

Han är så fånig!

Fåniga gamla Dodo!

Sivardière...

Varför är jag sist?

Vad i hela...

Jag hörde pappa säga,

om du kan bli av med varenda ogräs i trädgården,

så behåller han dig.

Ha en bra dag, fröken Alice.

Kom igen, var inte rädd.

Han skakar.

Jag vill inte dö, jag vill inte dö...

Varför är du rädd för döden? Du jobbar på ett sjukhus.

Jag mår dåligt.

Vi reder ut det här innan vi börjar.

- Vad gjorde jag? - Låt de vuxna prata.

- Varför Esmeralda? - Varför inte?

För att det suger. Den boken har andra namn.

Jag tycker det passar dig.

Varför är du Quasimodo?

Glöm inte att Esmeralda är en zigenare. Hon är sexig.

Jag tål inte tivolifolk. De stinker.

- Jag vill inte dö! - Åh nej!

Lugn, lugn, farfar.

Hans hjärta stannar om tre sekunder.

Gå och träffa dina vänner i himlen.

Lugn, lugn...

Hjärtattack.

Sista samtalet:

Serge Shuster. Han skickade honom ett foto på listan.

Shuster?

Han är femte på listan.

Han är nu vårt primära mål.

Alice!

Serge! Ser du inte att jag är upptagen? Är det här viktigt?

Ja, det är viktigt.

Vi måste ta hand om varandra. Det är vad familjer gör.

Så, kan du vara snäll mot din syster och vara tyst?

Halvsyster.

Sluta med det.

Hon är min halvsyster.

Ni två idag. Otroligt!

Var är du, rövhål?

Där är du.

Vad står det?

Han är här. Bingo.

Ute på landet

vid hans sommarställe med familjen.

Jag vill ha två team på plats.

Hela familjen, dö i en brand på en och samma gång...

Så sorgligt!

Dödsänglarna.

Mamma badar. Bara i fem minuter.

Jag ska döda henne.

Nej, bebisen!

Dags att sova!

Ja, min bebis.

Vi testar det här.

Där satt den!

Fungerar varje gång.

Varför kom jag inte på det tidigare?

Nu, dags för mitt bad. Sen ska jag döda den där tjejen.

Den här gatan här, han är först på listan.

Vi kan stanna på vägen.

- Det skulle hjälpa oss att värma upp. - Varför inte?

Han går med på det.

Det sparar tid.

Kör på, chef.

Jag vill skada någon. Snälla.

Trimma, trimma! Bra.

Herrn...

Léo.

Jag gjorde lite färsk lemonad åt dig.

- Det är så varmt. - Ja, Jeanne.

Tack.

Buddhas hand...

- Med... - Med?

Tre droppar citron.

Du är otrolig, Léo. Helt otrolig!

Tack, Jeanne.

Okej, allt klart.

Så, uppdrag nummer ett är slutfört.

Ett fall nerför trapporna.

Jag hade andra planer,