The Thin Man

دخترتون اومده، آقاي وايــنانت

آقاي وايــنانت ؟

آقاي وايــنانت ؟

مگه عقل تو اون کلت نيست اينجـــوري داد و بيداد راه انداختي؟

....خيلي ببخــشيد ولي - بيا! دو هفــته زحمت کشيدم براي هيــچي -

....فقط ميخواستم بهتون بگم دخـــ - اومده که اومده -

وسيله هاتــــو جمع کن، هِــري تو اخراجـــي

چشم رفتم - برو گمشــو -

خدا رو شکر قراره يه مدت برم از اينجا نه سکــوتي، نه آرامشي

مدام حواس آدمــــو پرت مي کنن

حالا ميتونم بيام تو؟ بهش گفتي؟ - مگــه فرصت داد؟ -

بابايي

پس چرا هيشــکي نگفت تو اومدي؟

ببخـــشيد مزاحم کارت شدم ولي خيلي مهمـــه

حالتون چطــوره؟

يه آقاي جوان ديگه؟ - نه قربان، همون قبلــيه هستم -

بابايي اين يکي ســه ماه دووم آورده

پس خيلي ببخــشيد، حال شما چطوره ؟ - احوالتون؟ -

حالا خوب نيگاش کن بابايي سعي کن قيافشـــو يادت بمونه

....چون که ....

قــراره دامــادت بشه

الــبته با اجازه شما جناب؟ - و اگر اجازه ندم ؟ -

فرقي نمي کنه در هر صورت داماد آيندت ميشه

مي بيــني چقدر نظر من مهــمه؟

بابايي؟ جدي اومدم راجبـــه همين باهات حرف بزنم

اشکالي نداره يه نگاهي به اطراف بندارم؟ - راحت باش -

تـــــام ....اين اطرافـــو

داري کجا ميــري ؟ - خونــــه -

خـــونه؟

مگه اخراج نشدم؟ - کي اخراجت کــرد ؟ -

شــما قربان

بيــخيال حالا ميشه اين اطراف رو به اين آقاي محترم نشون بدي؟

بله قربان، از اين طرف - متشکرم -

بابا، مامان ميگه عروسي رو تو يه کلــيساي بزرگ بگيريم

معلــومه مادر توئه ديگه

ولي من بدم مــياد الــکي شلوغش کنيم هر چند گفتم فقط به يک شرط حاضرم

که تو هم اونجــا باشي

فکر ميکني نظر مادرت چيه؟ - عروسيه منه نه اون، مگه نه؟ -

ولي بدجــور نيست که همــمون اونجا باشيم

مادرت، من و پدرخوندت ؟ - اون يکي ميتونه خونه بمونه -

خواهش ميکنم بابايي مياي ديگه؟

اگر تو فکر ميکني مشکلي پيش نمياد، باشه - ببــعي من -

ولي يه لحــظه صبر کن

عروسي کيِ ـه؟ آخه من فردا شب دارم از شهر ميرم

کجا ميــري ؟

محــرمانه است حتي به تو هم نمي تونم بگم

يه طرح خيلي مهم به ذهنم رسيده که بايد روش کار کنم

يه اخــتراع جديده؟

آره و نمي خوام کــسي ايده اش رو ازم بدزده

ولي ما برنامه عروسي رو واسه بعد کريسمس ريختيم

خوبه که تا اون موقع منم برگشتم

قول مــيدي؟ - مطــئن باش اين قولو فراموش نمي کنم -

باشـــه پس - پس اين مک کــالي کجاست، وقتشه شروع کنيم -

راستي داداشت چطوره؟ - اونم خوبه -

خيلي دوست دارم ببيــنمش چرا همراه خودت نمياريش؟

تو که ميشناسيش عين مــوم تو دست مامانه

آره راست ميگي

چيز زياديم از دست ندادي کـــلا مغزش پاره سنگ بر ميداره

مگه تو خونواده ما سالم هم هست؟

راستي، اين دوستمون بقيه اعضا خانواده رو هم ديده؟

آره و با اين حال هنوزم ميخواد باهام ازدواج کنه

خــيلي جيگر داره پس - ميــدونم -

خيلي ممـــنونم پيرمــرد

طرح جالــبي دارين اينجا - ديدي بهت گفتم -

نمي دونستم اون سيــستم تصفيه ، اختراع شماست قربان

اينا اولين فلزاتي هستن که ازش استخراج کردن

طــــلا، نـــــقره، مـــس

خيلي جالبــه مگه نه؟

بابايي هنوزم اذيت ميکنه؟ - فقط وقتي هوا سرد ميشه -

ولي الانه که هنوز هوا سرد نشده - باشه پس بهتره تو هم قبل اينکه سرد بشه بري خونه -

باشه پس خداحـــافظ جيگروو و يادت هم نره: سي ام دسامبر

خدا نگهدار پسرم - خدا نگهدار -

مواظب اين دوروتــــي من باش

ميخوام بهش نشون بدي که زوج هاي خوشبخت هنوز هم وجود دارن

تلاشمو ميکنم قربان

خدا حافظ عــزيزم

قرار مدارا رو گذاشتي؟ - آره -

ايــــــول

مادرت واسه چي ازش طلاق گرفته؟ خيلي آدم کار درستيه

پاي خانم منشـي در ميونـــه - ولي تو نگران نباش تو دفتر ما از منشي خبري نيست -

بابا واقعا يه پا دماسنجــه تاکــــسي اونجاست

سلام اقاي مک کالـــي - سلام حالتون چطوره؟ -

بياين زير چــتر - نه ممــنون ما داريم ميريم -

بابات همينجا بود؟ - بله منتظر شماست -

بهت گفت قراره کجا بره؟ - نه، شما که خوب ميشناسينــش -

خب خداحافــظ خانم واينانت - خدا نگهدار-

اينم بقيه پولت رئـــيس

چون آروم رانندگي نکردي از انعام هم خبري نيست

اشکالي نداره عزيزم من خودم انعامـــمو برداشتم

اقاي وايــنانت؟ - ســلام واسه من پول جور کردي؟ -

آره فقط کاشکي ميگفتين دارين کجا ميرين - به هيچ کس نميتونم بگم -

فرض کنين يه کاري پيش اومد، اونوقت چــي؟ - اصلا ميرم که کسي مزاحمم نشه خب -

.....اين صدتا، اين دويست تا، اين سيصد تا

بدش به من لازم نکرده بشمري - ولي کاشکي ميشمرديـــنش -

هـــزار دلار پوله مثلا - من بهت اطمينان دارم -

کار ديگه اي هم از دست من بر مياد ؟ بلــيت گرفتين ؟

نــــه - پس بذارين من واستون ميگيرم -

آره خوبه ....پس يه بلــيت به مقصد

نه نمي خواد خودم ميگيرم

ممــنونم و خدا نگهدارت

اگر اتفاقي افتاد چيکار کنم؟

خودت يه کاريش بکن پس وکيل گرفتم واسه چــــــي؟

جولــيا هم همرات مياد؟ - نـــــــــه -

اگر بازم پول خواستي چيکار ميکني؟ - به جولــيا گفتم چيکار بايد بکنه-

اون مياد ازت ميــگيره ديگه خداحافــظ

هيــچي نمي خواي به من بــگي؟

من نه ميــدونم کجا ميــري نه ميــدونم کــي مياي

حتي نميــدونم اگر کاري پيش اومد چطوري پيدات کنم

سـلام تَـنـِـــر - سلام -

دخــترم داره عروس ميــشه

جوان برازنده ايه الانه همراه دخترم ديدمش

تبريــک ميگم

ميخوام واسش يه کادوي عروسي بگيــرم

گفتم بهتره تا يادم نرفته دست بکار شم

.... شايد تو راه يه چيزي واسش

عجـــيبه

پس اون زنــجيرها کوشون؟ - کـــدوم زنــجيرها؟ -

يادمه گذاشتم شون تو اين

شايد پيش خانم وُلــف باشن قربان

...آره

...شايد پيش اون باشن

جــــو؟ - چـــــيه؟ -

مال تو چطوري باشه؟ - همين طور صاف -

شما زنــا چه شکنجه هايي که به خودتون نمي دين

اشــتباه اومدي رفيق

اينــطور فکر ميکني؟

چي ميـــخواي؟

کيــه جـــو؟ - منم ميخوام همينو بفهــمم -

فقط داشــتيم نوشيدني ميخورديم - آره، دارم مي بينم -

بعــدا مي بينمت جــو

خيلي ببخــشيد نمي دونستم دارم با دوست پسر محترمتون حرف ميزنم

به اميد ديــدار

به اميد ديدار جـو

اين يارو کي بود؟

هيچکس يکي که قبــلاها ميشناختم

فکر ميکردم دوره اين دوست و رفيق بازيات تموم شده؟

بعدِ چند سال اين اولين باري بود که مي ديدمش

نخواستم فکر کنه دارم بهش بي محلي مي کنم

خودت ميدوني من درباره اين چيزا چه احساسي دارم

نگران نباش عزيزم ديگه هم نمي بيــنيش

حالا بگو ببــينم نظرت راجبه رفتن عوض نشد؟

نه فقط يه کاري داشتم

اومدم دنبال اون زنجيرها

زنجــير؟

کدوم زنــجير ؟

زنجير هاي دولتي همونايي که از گاو صندوق برداشتي

آهــان اونا رو ميگي

خودت خيلي وقت پيش گفتي بفروشم شون

غير ممــکنه همچين چيزي بهت گفته باشم اونا رو واسه دخترم خريده بودم

مگه يادت نيست ؟ - ببيـــن جولــيا -

تو ديگه خيلي رو فراموش کاري من حساب باز کردي

هر از چندي، يکم از اينــجا و اونجا بر ميداري

بدون اينکه يک کلمه هم به من بگي

ولي اين دفعه حرفِ 50.000 دلار پوله

....متوجه هستي که داري منو به دزدي

غير از تو، ديگه هيشکي رمز اون گاوصندوق رو نداشت

تو برشون داشتي بگو باهاشون چيکار کردي؟

اصلا آره من برداشتم که چــي؟

ديگه خسته شدم از بس نشستم تماشا کردم هزار تا هزار تا خرج خانوادت ميکني

اون به خودم مربوطــــه

که چي؟ از يه مشت مفت خــور حمايت ميکني که حتي به مرده و زنده ات هم اهميت نميدن

از زني که با اولين اشتــباه با اردنگي انداخدتـت بيرون؟

من زندگيمــو به پات ريختم در حالي که اونا هيچ اهميتي بهت نميدن

اگر فردا فيلت هواي هندوستان کرد چــي؟ من چيکار کنم؟ برم تو جوب زندگي کنم؟

آره من برشون داشتم کي بــهتر از مـــن؟

من همين الانه اون زنجيرها رو ميــخوام وگرنه تحويل پليست ميدم

زود باش

تو سابقه داري اونا خيلي بت ساده نميگيرن

بعد اين همه مدت چه حرف عاشقانه ايه براي زدن

....الـــو؟ شماره

خب؟

باشه بهت پس ميدم

25.000تاست فقط همينو دارم

تا آخرين سنت شو پس ميدي - از کجا بيارم؟ ديگه ندارم -

بقيشو چيکار کردي؟ - بقيه اي نداشت -

پس شريکم داشتي شريکت ديگه کيه؟

خودم جواب ميدم

الـــو؟

الــــو؟

الــــو؟

نميخواد توضيح بدي

خوب ميدونم بايد چيکار کنم

ميخواي چيکار کني؟

اينقدر نگران بابات نباش بالاخــره صحيح و سالم پيداش ميشه

آره ولي مثلا شب سال نوئــه

حتما فراموش کرده خودت که خوب مشيناسيش

ولي هيچ وقت قول هاش به من يادش نميرفت

نگرانشم حتما يه اتفاقي واسش افتاده

چه اتفاقي آخه عزيزم؟ ميشه الکي خودتو نگران نکني؟

مي بينين؟ نکته اساسي ريـتـم ـه

هميشه بايد موقع تکون دادنش ريــتم را حفظ کنين

اگر نوشيدني منــهتن باشه با ريــتم کند تکونش ميدين

برونکس ولي ريــتمش دوبرابر سريعتره

ولي واسه مارتيني خشک حتما باس ريتم والتـــزو بگيري

چيـــه؟ - يه لحظه صبر کن -

حالا دقت کنين روش هاي مدرن تري هم اومده

اونو به من ميدي؟ ممــنونم

....بعضيا

سلام - ســلام -

يه ليوان ديگه بده حال شمـــا؟