Roswell, New Mexico

ترجمه )محمد جمال) M oh a med gamal

في الحلقات السابقة

لدي إقتراح لك يمكنني مساعدة شارلي

إذا كنت تستطيع مساعدتي للوصول

لقسم شريف روزويل

من الذي أخبرته؟

وايت

ماكس، مرحباً

اشرح ذلك

أريد أن أكون هنا من أجلك

ولكن عليك أن تصارحني عليك أن تخبرني الحقيقة

هذه هي الطريقة لنجاح هذا

لا يمكنني إخبارك أنا فقط بحاجة لبعض الوقت

سأعرف من الذي قتل أختي

وسأقدمه للعدالة

أنا لم أقتل تلك الفتيات، إيزوبيل أنت تعلمي من فعلها

لقد كانت إيزوبيل، أليس كذلك؟

أجل

لا أرغب برؤيتك مرة أخرى

هذه حالة مصنفة برقم 92278

لغرض مجهول

تم الحصول عليه من التحطم في روزويل

أنا، المقدم هارلان مانز

القائم بأعمال مدير مشروع شيبرد

سوف أشرف على عملية اليوم

وأوثق كل النتائج المُكتشفة

وفقاً لإختصاصي القضائي

سأصنف كل قطعة منها

بدء عملية جراحة منتصف البطن

هل شاهدت هذا الوسم من قبل؟

لم نر أياً من هذا من قبل

هناك خمس مراحل من الحزن

الإنكار هو الأول لكننا تجاوزنا ذلك

المرحلة الثانية هي الغضب

لم أصل للمرحلة الثالثة بعد

في الواقع، ربما لن أصل لذلك أبداً

...لأكون صادقاً

الغضب يبدو أفضل بكثير من الحزن

هذا الغضب أصبح صديقي المفضل

إنه وقودى

إنه درعي

مرحباً

لقد ظللت مستيقظ طوال الليل

ليس عمداً

لقد خططت للمشي في وقت متأخر من الليل بدون أي خجل على الإطلاق

لكنني أعتقد أنني ربما كنت أفرط في الخدمة

...كام

لا، لا

لسنا بحاجة للتحدث بالأمر

"أعلم أن هذا وضع "أي مرفأ في عاصفة

وأنت مجرد غطاء خشبي لي أيضاً، إيفانز

وصلني ذلك

عليّ الذهاب للمكتب

سيحضر فالينتيني أحدهم لتقييم حالتي العقلية

نعم، لقد مر إسبوع فقط

وقد أصبت برصاصة للتو

إطلاق النار على ركبة وايت لونغ

الإختفاء قبل الإستجواب، خيطت نفسك

ورفضت التحدث لشريكك حول ذلك

هناك شيء يسمى مفتول العضلات

...إنه عكس ذلك، أنا

لاترفوبيك

أنت خائف من الأطباء

صحيح

إذاً ساعاتك من المفترض من التاسعة حتى أياً كان

هذه حانة محلية لذلك هناك نوع معين

من الجنون نحاول إبعاده

لا قبعات بربرية، لا هوائيات، لا ملابس تنكرية

إنهم لا يميلون لأمور ما بين المجرات

يبعدهم عن أسوأ حالة جنونية هو شراب قوي واحد

...مجانين المؤامرات اليمينيين و

لدي شراب قوي

سأتولى ذلك

جيد أي نوع من الجنون ذلك؟

الفضائيين هنا، لقد كانوا متواجدين لسنوات

...لقد كانوا مختبئين أمام الجميع

هذا هو نوعي

لقد رأيت سفينتهم

متوهجة في الليل

سأكون بخير، يا أمي

عندما استيقظت، كنت في قفص شحن ما

وتمكنت من إشتمام البنزين

ظل وايت لونغ يسألني عن من أخبرته

أخبرك عن ماذا؟

لا أعلم

انظر، لقد قدمت تصريحي بالفعل تلك الليلة

نرغب فقط بمعرفة إذا تم توضيح الأمور على الإطلاق

الآن لقد مرت فترة منذ الصدمة

على أي حال

في أي نقطة اتصلت بالمفوض إيفانز؟

لم أتصل به

...إذاً هو فقط

شعر بأنه في ورطة وظهر؟

يا له من فارس في درع لامع

لقد كنت أمر فحسب

خلال ماذا بالتحديد؟

ذلك المخزن غير محاط بشيء

أجل، أحب الطريق المفتوح

وتجاهل البروتوكول؟

عدم إستدعاء الدعم؟

قمت بالتصريح لسلاح غير مُسجل

أعدم ويات لونغ رجل، حاول شوي امرأة

ثم وضع ثقب في ذراعي

إطلاق النار كان مبرر

إذاً لما لا توقع تلك الأوراق

حتى أتمكن من القيام بعملي اللعين؟

....إذا كنت تُفكر بأي شيء آخر

لقد أخبرتك بكل شيء

ألم تقم مؤخراً بإنقاذ حياتها؟

هذا الصباح، عندما قلت أي ميناء في عاصفة"؟"

ليز أورتيشو هي إعصاري

أنا فقط بحاجة لدقيقة

...أنا آسف لن أفعل هذا، إيزوبيل

انصت، أنا آسف لم أعلم

لازلت لا أتذكر لا أعلم لمَ قمت

بشيء كهذا ...رجاءاً لذا إذاً

كيف يمكنك الإعتذار؟

لقد قتلت ثلاثة أشخاص

من المفترض أن يتم سجنك فحسب

لكنك لم تذهب إلى الشرطة

لماذا؟ أعني، لقد مر إسبوع

ولم تفعل أي شيء

لا يمكنني الثقة بالشرطة أو الحكومة

لا يمكنني جلب الإنتباه لنفسي

لأن ذلك سيجلب الإنتباه لأبي

لذا لا يوجد عدالة

موت أختي مجرد إحصائية ونحن مجرد

عائلة مهاجرة أخرى ستكون أمريكا أفضل بدونها

لم نقصد أبداً أن نحولها لشريرة

أنت تعلم ذلك ...رجاءاً، فقط

دعني أتحدث إليك

أنا لم أنم

أشعر أني سأفقد صوابي

أنا آسف جداً

تعلم ما يقض مضجعي ليلاً؟

إذا كنت لا تعرف لماذا قتلتها

كيف يمكنك ضمان عدم تكرار الأمر؟

أعلم أنك تعرضت لفقدان الوعي مرة أخرى الإسبوع الماضي

من الممكن أن تتصاعد الأمور مرة أخرى

وهذه المرة، إذا عرضت أحدهم للأذى

تلك الدماء ستكون على يديك

لأني أحتفظ بسرك، حتى الآن

اليكس

شكل العالم المجنون يناسبك

ماذا تفعل في المستشفى؟ هل كل شيء على ما يرام؟

ليس لديك عكازك

بلى

لقد كنت بحاجة فقط لبعض الوقت للإعتياد على الوضع الطبيعي الجديد

لا أخطط لدخول سباق ركض قريباً مع ذلك

لا أعلم، عذر لتفادي الركض

يبدو كميزة لي

أنا هنا في الواقع لرؤيتك

...لقد اتصلت، ولكن

لم أنظر حقاً في هاتفي

تعلم أن لا أحد يصدق ذلك العذر، صحيح؟

لقد تركت ماريا رسالة أيضاً

هل إستلمت ذلك أم...؟

أجل، لقد ركزت حقاً على عملي

أجل، من الواضح، أنت الوحيد هنا يوم السبت

انظر، ماريا لطيفة جداً على أن تقول أي شيء

لكني تركت اللطف في الشرق الأوسط

لقد كنت صديق فظيع

معذرة؟

منذ أن كنت في المنزل هل تحدثتما على الإطلاق

حول ما يجري معها؟

لقد إنشغلت

انظر، فهمت

من السهل أن تنشغل في مشاكلك

صدمتك، عملك

لكن في بعض الأحيان، ليز يجب أن تكوني إنسانة أيضاً

بلى

لم يكن ويل مُقتنعاً أيضاً

حتى القبو ويل؟

سميث، عزيزي

...لقد طلبنا السلام

والفضائي، لقد قال

"لا سلام، مت"

...أجل

يوم الإستقلال مجرد

إنه مجرد فيلم، أمي

لا يوجد فضائيين قادمين لأجلنا، حسناً؟

يمكن أن تكون مفسد للمتعة، عزيزي

يا للهول

هل يمكنني الحصول على سترة؟ أجل، أجل

هنا، خذ خاصتي مرحباً، أمي

مرحباً مرحباً

ماما ديلوكا، أفتقدك

أين كنتِ بحق الجحيم، يا فتى؟

كل مكان سوى هنا، لكني عدت الآن

أنا آسف لأني لم أقم بالزيارة

الأمور تحدث

ليس عليك الإعتذار

المهم أنك هنا الآن، روزا

...أمي، إنه

هذه ليز

كما تتذكر، لقد اعتدت أخذنا الثلاثة

لجولة كل عطلة إسبوعية

أجل؟

نعم

لم أراك منذ المدرسة الثانوية