Make A Woman Cry (여자를 울려 / Yeojareul Woolryeo)

The cold wind must make this tasty.

How much for this?

Pay however much you want, you know me.

This and that for $100. Ok?

Make that $10 more, I barely make anything.

That’s not true, you’re still in business. Forget it.

Fine, take it. Take it!

Deliver it to us please.

Welcome.

Oh, Chinese mallow, I’ll make soup.

My, it’s dying,

Dying? I brought it in this morning. It’s selling fast.

Change your sales pitch, that’s what you say all the time.

Take some, it’s really fresh. Come on.

I want to eat, food, food, food!

I’m hungry.

- Seniors year sucks - It’s first grade Korean beef.

It’s only few more months. Take a seat.

If I get in, I’ll give you all the credit.

- I mean it! - Okay, I’ll give you 2 fish.

I will tell them I’ll dedicate my life for the school during the interview.

- Good, good, good. 3 fish for you. - Yes!

Who else?

I will major in international relations to spread your cooking…

Nope! But I’ll still give it to you. 3 fish for everyone.

Here!

Okay, see you later.

Dad,

Here’s lunch.

Thanks, I’ll eat it.

Study hard.

- Tell Dukin thanks. See you. - Okay.

Fighting.

I need to work harder as a part-timer.

You look the best when you’re on that podium.

You think so?

Isn’t his GED coming soon?

I’m more nervous than him.

I can understand parents now.

I know.

He studied hard, what if he doesn’t do well.

He’ll be disappointed but he’ll be okay.

He’s seen enough of life to get back on his feet.

If the results are unsatisfactory, he’ll consider that life lesson.

Aren’t experiences valuable?

Right.

How many times do I have to teach you? I'm a math teacher!

You're nothing like me.

I quit.

Fine, fine. Sorry, I’ll explain.

But it’s easy.

It’s easy for you.

Some kids get this with their eyes closed.

You’re being a bad father, I’m going to give up.

Fine, fine. Sorry; Gee, you’re like the king?

- Sit, you don’t have the basics. - Just like you.

Go to bed.

What are you doing? Read or something.

Don’t you know that reading put me to sleep?

Then go sleep.

I’ll knit while you read, okay?

Wipe your face.

Study hard.

Don’t be nervous.

You shouldn't be nervous.

You don’t have to pass so relax.

Telling me to relax doesn’t really help. I’ll just do my best.

Right, you’re better than me. Go in.

Okay.

- Fighting. - Fighting.

Do well!

The results come in tomorrow?

I hope he passes.

I guess all parents want the same.

At first, I was happy watching him sitting on his desk.

Now I want him to pass.

What if he feels burdened.

Have no expectation.

You seem more antsy than me.

Not at all.

I can read you.

Fine, just a bit.

Told you so.

Did he make it? Why isn’t he calling?

Should I call?

Doesn’t he know that we’re waiting here, huh?

Dad.

Yoonsuh.

I passed! I made it!

What?

Good! Food job! You did well, you did well.

What is it? He passed?

How'd it go?

Dukin, I passed!

Really?

Yeah, I can apply to college too.

Good job! Congrats.

It’s thanks to you.

You did well.

You put in a lot of work, good job.

Who else should I tell? I want to tell everyone.

Don’t embarrass me, it’s no LSAT.

Who cares? I feel like I won the world.

That’s enough.

This is why parents spend so much effort on this.

You’re being overboard.

- Missus, missus. My son here… - Gosh.

- My son here. - Stop it.

Everyone, everyone!

He passed! My grandson passed the GED!

Really? Oh, congrats! That’s great.

- He worked so hard, I was so nervous. - He’s not that dumb.

Great, Jinwoo must be proud.

Your Father must be proud to see how far he has come.

I know you don’t know but this is a miracle. He’s…

… been a family treasure. Right?

Goodness.

I’m so thankful, Father must be watching us from heaven.

If he had stayed, he would’ve seen this.

Let’s party.

Party?

We should all celebrate. That’ll get him motivated.

But we’re making a big deal.

So what? It’ll just be family eating and cooking.

Okay, it’ll be good to have a meal together.

Eh? Me too?

Yoonsuh wants to invite you.

But me?

Everyone wants to see you.

But this is a family matter…

Yoonsuh got a second chance because of you.

Well, you don’t have to say that.

- For Yoonsuh. - Cheers!

Seeing everyone makes me so proud.

Congrats, Yoonsuh.

Thank you.

- Congrats. - Thanks.

Give a speech.

Dukin, here.

- This is for me? - Take it.

What? I should give you a gift.

What does it say? Read it.

Yeah, read it.

No…

You should read it in front of everyone, thanking her.

- No… - Why not? I’ll read it for her.

Yoonsuh, you read it.

Okay, fine.

Dear Dukin.

I can't work up the courage to thank you in person.

Whenever I think of you, tears start to fall.

Looking at the lunch box you packed today…

… I thought about how hard you work for me.

If I can have a hope in life, I promise to be someone useful to others.

I can't say out loud so I say it to myself…

…'Dukin, I love you… and thank you.'

There are lots of people that are in need of help.

Work hard to achieve your dreams.

- Yoonsuh, congratulations. - Thank you.

Why am I tearing up?

- Okay. Mother. - Okay.

We should celebrate.

- To Yoonsuh, cheers! - Cheers!

Dukin, thank you.

- To Yoonsuh, cheers! - Cheers, congrats.

She's a rare one, I wish she was our family.

I know.

It's not too late. I can help.

Don't cause trouble now.

Someone needs to step up.

People can't control who they meet and who they part ways with.

Right, if it's meant to be it'll work.

Looks like Jinwoo only wants Dukin.

We had meat for lunch so we'll have noodles for dinner.

Thank you.

The kids?

- They are upstairs. - Then come sit.

Now the numbers match up, huh?

Jinwoo and Dukin look like they've been married for long.

Hongran…

You two don't treat each other as strangers, like a sense of familiarity?

Take it easy and eat, you're not good at this.

Honey! How about you try?

I feel like she's family, she is family to me already.

Same line but different feel, right?

Don't feel uncomfortable and I hope you can consider us family too.

Eat.

Good-bye, see you soon.

Okay.

Dad, I'll sleep over today.

No, you have to work harder now.

I can help him with his studies.

You can only teach me math.

Yeah, he can go to afterschool from here.

Let him stay here.

It's not like that.

You sound like a typical mom.

He needs to play both roles.

We'll have to find him a Mom soon. Right, Dukin?

Huh?