The Hobbit: The Desolation of Smaug

- Cuidado. - Sinto muito querida.

- É. - Obrigado.

Venha aqui.

Não se importaria se me sentar, me sirva.

Não nos conhecemos, meu nome é Gandalf.

- Gandalf, o Cinzento. - Eu sei quem você é.

Bem, isto é um bom começo.

O que o traz aqui?

Eu estou procurando meu pai perdido.

Eu não sei onde ele está.

Faz muito tempo desde que o boato se espalhou.

Ele ainda está vivo, eu tenho certeza disso.

Meu pai nunca me viu antes de desaparecer.

O que você disse a ele?

Eu disse-lhe para ir a Erebor.

Para ver os anões.

Para destruir o dragão e recuperar as relíquias santas.

Mas eu diria o mesmo para você, voltar para sua casa.

Este não é um encontro casual não é mesmo Gandalf

não.

Este não é o caminho que você está procurando, o dragão é muito forte.

Mais cedo ou mais tarde, a escuridão voltará a Erebor.

Eu fui lá e encontrei-me com um velho inimigo, eu me arrependo.

Uma das mensagens que carrego.

Este mapa.

- Ele me prometeu como pagamento. - A troco de quê?

Sua cabeça.

Saruman quero que você morra.

Thorin você não deve esperar mais, você é o herdeiro do trono Durin.

Traga um exército anão. E use-os para proteger Erebor.

Saruman não quer que isso aconteça.

Mas para isso eu preciso de uma coroa.

A única coisa que você tem que se lembrar é que Permataku roubou Smaug.

E se eu ajudá-lo a capturá-lo?

Como. Eu preparei o caminho.

- Ele foi enterrado sob o dragão que cospe fogo? - Sim. Isso mesmo.

Talvez você precise de um ladrão.

12 MESES DEPOIS

A Desolação de Smaug

- Como, perto do rebanho. - Eu não sei.

- Alguns estão na entrada da floresta. - Eles vão nos cheirar.

- Ainda não mas temos um outro problema. - O que é?

- Você tem medo deles? - Não é isso.

Então, nós vamos ficar bem.

- Ela é uma ladra. - Você pode ouvir?

Eu tento dizer que há algo mais lá fora.

Com que se parece, um urso?

Sim. mas muito maior.

Você pode lidar com isso.

- Eu digo que devemos voltar. - Não vamos fugir de uma matilha de lobos.

- Há uma casa de refugio não muito longe daqui. - Casa de quem?

- Amigo ou inimigo. - Nem um nem outro.

Vai nos ajudar ou eles vão nos matar.

Nós temos alguma escolha?

Nenhuma.

Ataquem!

Movam-se

Por aqui, rápido!

Vá!

Vamos.

Vem.

Corra!

Vamos lá, vá.

- E agora? - Abra a porta!

Cuidado.

Empurre!

Vamos!

O que é isso?

Nosso anfitrião.

O nome dele é Biron.

E é uma Besta, aberração animal.

Às vezes, ele é um homem negro, de barba, outras um homem forte.

A Besta não é previsivel. Ela é muito astuta mas

ele não gosta de anão.

- Ela se foi. - O que você ouviu?

- Ela não é um animal natural? - Não é.

É claro, ele usa um feitiço escuro.

Não seja tolo, morreria por sua própria mão.

Bem, agora, todos vocês vão dormir, estaremos seguros aqui esta noite.

Espero.

Ataque-os agora.

Mate o anão sujo enquanto eles estão dormindo.

Não.

A Besta esta de guarda.

Vamos matá-los na estrada.

Eles estão reunidos em Dol Guldur.

O mestre está te chamando!

Vamos, os príncipes das trevas, dai-me forças para ser humano bruto.

Dol Guldur.

Crescemos em número.

Crescemos em força.

Você vai levar meus exércitos.

O do Escudo de Carvalho?

A guerra está chegando.

Você prometeu a sua cabeça.

A morte virá a todos.

Vamos cancelar a caça?

Bolg!

Eu tenho uma tarefa para você.

Você ainda tem sede de sangue anão?

Então eles te chamam Lukezil.

Diga-me porque caças Smaug?

- Por que você se importa? - Meu povo sempre viveu nas montanhas.

Antes dos orcs virem do norte.

Eles profanaram e mataram muitos da nossa família.

Alguns foram feitos de escravos, não para trabalho, mas para o esporte.

Fomos trancados em uma gaiola e torturados como entretenimento.

Há outros como você?

Nós éramos muitos.

Agora?

Agora somente eu.

Você tem que alcançar as montanhas antes do último dia de outono.

- Durin irá lá, sim. - Você está correndo contra o tempo.

- Por isso atravessaremos o Bosque Negro. - Tens que tomar cuidado com o Bosque.

Seres malignos estão sob as árvores.

Há uma aliança entre os demonios Orcs e os necromantes de Dol Guldur.

Eu não vou lá, a menos que seja absolutamente necessário.

- Vamos com segurança pelo caminho das fadas. - Seguro?

Você não sabe que o rei deles, as fadas são mais perigosos.

Isto não é um problema.

O que quer dizer?

Esta terra cresce com orcs. Cada vez mais e mais.

A pé, você nunca vai chegar a floresta vivo.

Eu não gosto de anões.

São gananciosos, indolentes mais que o diabo consideram os outros como inferiores.

Mas eu odeio os orcs.

O que você precisa?

Vá agora, siga a luz.

Prossigam a sua viagem.

Portão Nelfin.

Este é o caminho que atravessa o Bosque negro

Certamente os orcs nos cumprimentarão.

Soltem os cavalo, vamos voltar a Nemaska .

Esta floresta parece estar doente. Existe uma doença aqui.

Existe uma faixa de viragem?

Há 200 quilômetros ao norte, e a distância é duplicada .

Sul.

Venha para mim.

Alguns usam as sombras sem ser visto.

Escondido do lado de fora.

Todo dia ele está ficando mais forte.

Tenha cuidado com os Necromantes.

Ele é invisível.

Se o inimigo souber que estamos de volta, devemos saber .

Vá para os túmulos nas montanhas.

Eu vou.

Vamos.

Não meu cavalo, eu preciso dele.

- O que quer dizer? - Eu não vou com você.

Você mudou. Bilbo Baggins.

Você vai encontrar o seu caminho.

Eu quero te dizer...

Eu encontrei algo no túnel de ouro.

Encontrou o quê?

O que você achou?

Minha coragem.

Boa. Foi muito bom.

Você cresceu, Eu estarei esperando no mundo superior.

Vocês todos devem cuidar uns dos outros.

Você fez isso sem mim.

Greenwood Não é. É enganoso floresta ilusão que ele colocou em sua mente.

- Preciso de sua ajuda. - Ela precisa de sua ajuda?

O que significa isso?

Você tem que permanecer na pista, não se intimide. Se você desviar, você nunca vai sair de novo.

- Lembre-se de permanecer na pista! - Vamos temos que ir para as montanhas antes

- pôr do sol ou estaremos acabados. - Vamos.

Tivemos a chance de chegar até a porta escondida.

A estrada aqui.

Way.

Aqui. Segue-me.

Eu giro, o que aconteceu?

- Não se mexa. - Durin.

- Por que paramos? - Estrada separado.

- O que está acontecendo? - Nós perdemos o caminho.

Nós temos que encontrá-lo.

- Encontrar no mapa. - Nós perdemos o caminho.

Eu não me lembro, agora o que fazemos?

Not.

Gloin encontrar o caminho!

View. Há bolsões de água.

Há coisas anão na floresta.

Deixe-me ver, este é exatamente o mesmo que o meu.

Porque ele é seu.

Você vê, nós estamos circulando, que perdemos.

Não estamos perdidos, mantivemos rumo ao leste.

Mas leste ao lado de onde?.

Sentimos falta do sol.

Devemos olhar para o sol, logo que possível.

- Quick. - Nós temos que ir.

- Não me toque! - Fiquem longe de mim!

O que é isso? Calem-se vocês!

Hey todos vocês.

Nós monitorados.

Eu podia ver o lago.

E rios e belas montanhas.

Estamos quase lá.

Você pode me ouvir?

Eu sabia que tinha que ir em qual direção.

Olá?

Olá .