Pennyworth

‫"الـ(بي دابس) غير مرحب بهم ‫في (إنجلترا)، اسجنوهم"

‫"الـ(بي دابس) غير مرحب بهم ‫في (إنجلترا)، اسجنوهم"

‫"الـ(بي دابس) غير مرحب بهم ‫في (إنجلترا)، اسجنوهم"

‫"الـ(بي دابس) غير مرحب بهم ‫في (إنجلترا)، اسجنوهم"

‫"الـ(بي دابس) غير مرحب بهم ‫في (إنجلترا)، اسجنوهم"

‫"كان المسير الذي جرى في (دواننغ ستريت) ‫الثالث من نوعه هذا الشهر"

‫"وطالب أن تأخذ الحكومة إجراءات مشددة ‫بحق الـ(بي دبليو إيز)"

‫"أجل، القائد (بلايتي) أسطورة ‫إنه بطل حرب

‫"لكن البقية أناس غير سويين ‫ومكانهم المناسب هو الزنزانة"

‫- مغفلون ‫- ما الذي يحدث؟!

‫- ماذا فعلتم؟ ‫- يكرهنا الجميع

‫- ليست كراهية، هم لا يفهمونكم ‫- بل يكرهوننا

‫باستثنائه، الجميع يحبه

‫- ما تقوله صحيح ‫- إنهم خائفون

‫إنه أمر جديد بالنسبة لهم

‫لكن في يوم ما، سيعتبرون حالتنا ‫شبيهة بمن يعتمد على يده اليسرى

‫أو بالأصهب

‫الكثيرون لا يحبون الصهب

‫أريدكم أن تصبروا قليلاً ‫وستستعيدون حياتكم قريباً

‫أعدكم بذلك

‫- كفاك هراء ‫- (غولي)!

‫أنت تكذب عليهم ‫لن يغادروا هذا المكان أبداً

‫لم أكذب، العالم يتغير

‫- يتغير إلى الأسوأ ‫- أعداد الـ(بي إي دبليوز) تزداد بسرعة

‫سمعت مؤخراً عن رجل في (نورفوك) ‫يستطيع جعل ملامحه تشبه أي شخص يختاره

‫كيف يمكن ذلك؟

‫السبب قد يكون الهندسة الوراثية ‫أو التسربات الإشعاعية

‫(لوشس)

‫(سليا) محقة

‫أنت محبوب من الجميع

‫كلما ظهرت للعلن أكثر... يا للهول!

‫ساعدوني!

‫ساعدوني على أخذه إلى مخبري

‫كيف تشعر الآن؟

‫تزداد حالتي سوءاً

‫إحساسي بالضعف يزداد يومياً

‫ليس من السهل معالجة آثار (ستورم فايت)

‫يتطلب الأمر وقتاً

‫ما زلت أعمل على تحضير المضاد المناسب

‫أخبرني بالحقيقة فحسب

‫أخبرني!

‫كونك على قيد الحياة معجزة بحد ذاتها

‫ولا يحدث أي شيء أفعله أي فرق

‫لن أستسلم

‫ولا يجب أن تستسلم أنت

‫كان يجب أن أموت منذ وقت طويل

‫في الأدغال

‫وأنا أقاتل من أجل الملكة والبلاد

‫ما زال هناك غاية لحياتك

‫هؤلاء الناس بحاجتك

‫موت مريح...

‫هذا كل ما أحتاج إليه

‫موت مريح فقط

‫"مبني على شخصيات تم إنشاؤها ‫‫من أجل (دي سي) من قبل (بوب كين) و(بيل فينغر)"

‫‫"(بيني وورث) ‫‫(ذي أوريجين أوف باتمانس باتلر)"

‫اجلس

‫هذه الأضواء اللعينة...

‫هذه المرة الثالثة التي يحدث فيها ذلك ‫هذا الصباح

‫- يجب أن نحضر أحدهم ليتفحص الأمر ‫- يمكنني أن ألقي نظرة

‫تبدو حزيناً

‫- لست حزيناً، أنا آكل طعام الإفطار ‫- بل أنت كذلك

‫كنت حزيناً طيلة الأسبوع الماضي ‫وكأن أحدهم قد مات

‫أنا بخير

‫لم تكن مناسبة لك

‫- بالطبع ‫- جد لنفسك فتاة لطيفة

‫وليس واحدة من تلك الطائشات ‫اللواتي يتسكعن ويتورطن في أمور مريبة

‫حسناً يا أمي، فهمت

‫باعتبارك شاباً وسيماً ‫لديك خيارات كثيرة

‫شكراً يا (روجر)

‫ليس من اللائق أن يعيش شاب بسنك ‫في منزل أمه

‫- هل ستطردينني؟ ‫- بالطبع لا

‫أو ربما ينبغي علي ذلك ‫حتى أدفعك في الاتجاه الصحيح

‫أمي...

‫لم ينته نقاشنا بعد

‫مرحباً

‫أجل، هذه هي

‫إنه هنا، هل تريد التحدث إليه؟

‫أخبرتها أن تدعك وشأنك...

‫- حسناً، شكراً لك ‫- وأنك بحاجة لبعض الوقت

‫- شكراً ‫- كان هذا مكتب رئيس الوزراء

‫- يريدون مقابلتك ‫- حقاً؟

‫هل يتعلق الأمر برحلتك إلى (اسكتلندا)؟

‫لا، لا تقلقي، لم يحدث شيء يستحق الذكر

‫(فرانسيس) عبقري

‫لا يمكن وصفه بأقل من ذلك

‫إنه رجل مميز حقاً

‫وكوني أعيش بقرب شخص بهذه المواصفات ‫يشعرني أنني محظوظة للغاية

‫لا يا عزيزتي، إنه الجانب الآخر

‫لن أستطيع قول الكثير قبل الليلة

‫لكننا محظوظون جداً

‫لكوننا جزءاً من أمر متميز لهذه الدرجة

‫ستكون تجربة رائعة بحق

‫هل تعنين أن الجميع سيحظى بتجربة غريبة ‫كما حدث الأسبوع الماضي؟

‫خضنا تجربة عميقة

‫(ديفبوي)...

‫لا أظن أنك تقدر أهمية كونك قريباً ‫من (فرانسيس) وعمله

‫الجميع يتمنى أن يكون في مكانك

‫لقد قتلت أناساً من قبل يا (سالي)

‫لكنني لست مستعداً لقتل عنكبوت ‫من أجل (فرانسيس) ذاك

‫لا أقصد التقليل من احترامه...

‫لكنني لا أستطيع وصفه إلا بالمهرج

‫إذاً لا تحضر الليلة

‫ربما هذا هو الخيار الأفضل

‫أجل، من العبث إعطاء الأشياء الثمينة ‫لمن لا يقدرها

‫- حاولي أن تهينيني بلغة مفهومة ‫- حقاً؟

‫(ديفبوي)، أنا أحاول مساعدتك

‫- تساعدينني في ماذا؟ ‫- أساعدك حتى توسع آفاقك

‫- ربما آفاقك هي التي تحتاج إلى توسيع ‫- لماذا تتصرف بلؤم؟

‫أنا! هل أنا من يتصرف بلؤم؟

‫لا تصرخ، أنت تخيف الجميع

‫- لم أكن أصرخ ‫- أنت تتصرف بعنف وبفاشية

‫أنت محقة، أنا آسف

‫أنا لا أنتمي هنا، سأذهب

‫جيد، هذا أفضل

‫عذراً

‫هناك رجلان في الطابق الأول ‫ويحملان شارة شرطة

‫يطلبان رؤيتك

‫توقعت ذلك

‫حظاً موفقاً في عرض اليوم

‫سعدت بلقائك يا (سالي)

‫أجل، وأنا سررت بلقائك

‫إلى اللقاء

‫سأتولى زمام الأمور الآن

‫حمقى

‫- أين وجدوك؟ ‫- كنت مع (سالي)

‫- لا بد أن الأمر متعلق بـ(هيبرديز) ‫- أجل

‫- دعني أتولى زمام الحديث ‫- تكلم كما شئت

‫لا أكترث

‫ما الأمر؟

‫هل هناك خلاف بينك وبين (سالي)؟

‫لا أريد التحدث عن الأمر

‫أتفهم ذلك

‫ماذا تعني بكلامك؟

‫قلت إنني أفهم ذلك

‫ما الذي يمكن تفهمه؟

‫لا يوجد شيء يمكن تفهمه

‫حسناً، انس الأمر

‫يا للهول!

‫سيقابلكم رئيس الوزراء الآن؟

‫تحياتي يا رئيس الوزراء

‫- العميد (ثيرزدي) ‫- صباح الخير

‫حسناً، ها قد أتى الشركاء في الجريمة

‫- تفضل بالجلوس ‫- أنا أتحمل المسؤولية بكاملها يا سيدي

‫لما حدث للسيدة (كين) وأبيها

‫لا علاقة لـ(ديفبوي) بالأمر

‫هذا تصرف نبيل من قبلك

‫سأريح بالكما قليلاً...

‫تغاضينا عن مغامرتكما في (هيربنديز) ‫أصبحت أمراً من الماضي

‫- حقاً؟ ‫- حرية السيدة (كين)...

‫تجعل حكومة (كالبور) متوترة ‫وهذا يزيد اعتمادها علينا

‫استدعيتكم لسبب مختلف

‫هذا الصباح، هاجم فرد ‫من الـ(بي دبليو إيز) محطتنا الكهربائية

‫وهي مصدر الطاقة في الجزء الجنوب شرقي

‫لهذا تتذبذب الأضواء منذ الصباح

‫على ما يبدو هذا من فعل القائد (بلايتي)

‫بالفعل، هل قابلت القائد (بلايتي) ‫مؤخراً؟

‫أجل

‫بدا لي على ما يرام

‫لقد جلب العار للثياب العسكرية ‫التي يرتديها

‫إنها أقرب إلى البذلة ‫من الثياب العسكرية

‫لو لم يكن زميلي هذا رقيق القلب ‫لكان السيد (تروي) في السجن العسكري

‫في الحقيقة، القائد (بلايتي) ‫ليس على ما يرام

‫وعدوه الجديد المطور يبدو قوياً للغاية

‫ساعده إذاً، أرسل إليه الدعم

‫- بالضبط ‫- أفضل ألا أفعل ذلك، ليس بعد

‫- لكن... ‫- أنا من يتخذ هذا القرار

‫ولا أحد سواي

‫آمل أن يكون ذلك واضحاً

‫أجل، رأيك واضح

‫لا أستطيع التنبؤ بالدور الذي ستلعبه ‫الـ(بي دبليو إيز) في المستقبل

‫لكنني متأكد أننا سنحتاج إليهم

‫ينبغي للرأي العام أن يتقبل ‫أن القائد (بلاك) له دور أساسي

‫تريده أن يلعب دور البطل

‫بالضبط

‫ما علاقة كل ذلك بنا؟

‫أريد منكما مساعدة القائد (بلاك) ‫على إكمال مهمته

‫باعتبارك زميلاً سابقاً، يثق بك

‫- لن ينجح ذلك ‫- أنت تفاجئني

‫(غولي تروي) مغرور للغاية

‫سيتولى زمام الأمور

‫- لن يعجبه ذلك ‫- إنه صديق في الأوقات الصعبة

‫لا ينقصه شيء، أليس كذلك؟

‫سنطلب أجرنا المعتاد

‫إذا لم تجر الأمور حسب المخطط ‫وأنا متأكد أن هذا ما سيحدث...

‫أنت من سيتحمل مسؤولية النتائج

‫شكراً لمشورتك أيها العميد (ثيرزدي)

‫نرحب بخدماتك دوماً

‫إنه متعجرف، أليس كذلك؟ ‫"أنت من سيتحمل مسؤولية النتائج"

‫ستقابلكم (مارثا)، لديها التفاصيل

‫حظاً موفقاً لكما

‫أنا من سيجيب

‫مفاجأة! لقد عدت!

‫خالتي (تريشا)!

‫(تريشا)! لقد عدت!

‫- مرحباً بك ‫- لهذا يدعونها مفاجأة

‫لم أستطع أن أبقى بعيدة ‫عن هذه الفتاة الظريفة أكثر من ذلك

‫هل (توماس) هنا؟

‫للأسف لا، يريد والدك أن يكون هنا

‫لكنه منشغل كثيراً مع محاسبي محاميه

‫حاول شرح الأمر لي، لكن...