Seoul Busters (강매강)

‫"هذا المسلسل خيالي، ‫والأماكن والأشخاص والمنظمات والمواقع"

‫"والأحداث في هذا المسلسل خيالية."

‫"تم تصوير الممثلين الأطفال في ظروف آمنة"

‫"بموافقة وحضور أوصيائهم."

‫" جرائم خيالية ووحدة كوميدية "

‫"الحلقة الـ19"

‫لسنا محترفين في تسلق الجبال،

‫وهي تمطر بغزارة هنا.

‫سيتوقف المطر قريبًا.

‫رأيت لافتة "ممنوع الدخول".

‫- مهلًا. ‫- ما الأمر؟

‫- ما هذا؟ ‫- ماذا تعني؟

‫أليس هذا شخصًا؟

‫شخص؟

‫ما هذا؟

‫"غرفة الطوارئ"

‫ما هي حالته؟

‫طعنة ونزيف حاد في البطن.

‫- كيف هي مؤشراته الحيوية؟ ‫- لا يمكننا كشفها.

‫لدينا مريض ينزف!

‫- سأذهب. ‫- مهلًا لحظة.

‫حسنًا.

‫- افتح حقيبتك. ‫- حسنًا.

‫هنا.

‫احتس رشفة قبل أن تذهب.

‫حسنًا.

‫- إنه لذيذ. ‫- حقًا؟

‫- شكرًا. ‫- أرجوك أن تحمي أبي.

‫آثار الأقدام التي تُركت في مسرح الجريمة

‫لعبت دورًا حاسمًا في حل القضية.

‫"ريميكنغ أوف كرايم"

‫حذاء رياضي مهترئ وُجد ‫في منزل المشتبه به "هان"،

‫يخبرنا بأكثر مما نظن.

‫التربة التي وُجدت على النعل تطابق…

‫مكالمة لك، إنها من "تانسيك جانغ".

‫- إنه المبتدئ، صحيح؟ ‫- نعم.

‫تحليل التربة…

‫ما الأمر؟

‫ماذا؟

‫أيها المحقق "جونغ".

‫أيها المحقق "جونغ".

‫أيها المحقق "جونغ"!

‫أيها المحقق "جونغ"!

‫لا!

‫أيتها المحققة "سيو".

‫- ماذا تفعلين؟ ‫- ابتعد عني!

‫هذا ليس المحقق "جونغ".

‫- لا؟ ‫- إنه شخص آخر.

‫ما كل هذه الضجة؟

‫أحاول أن أنام هنا.

‫إن كنتما ستثيران كل هذه الضجة، ‫فاذهبا إلى هناك!

‫بئسًا.

‫- أنا آسفة. ‫- أنا آسف.

‫أين المحقق "جونغ"؟

‫إنه في غرفة العمليات الآن.

‫"جونغهوان جونغ"، أين "جونغهوان جونغ"؟

‫- "تانسيك"، "مينسيو". ‫- أيها المحقق "مو".

‫- أين "جونغهوان"؟ ‫- لنخرج.

‫لماذا تبكين؟

‫- أين هو؟ ‫- هيا بنا.

‫"غرفة العمليات"

‫زوجة السيد "جونغ"؟

‫أين زوجته؟

‫"يونغيون".

‫أنا زوجته.

‫لحسن الحظ، سارت الجراحة على ما يُرام.

‫كان يمكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير ‫لو أن السكين جرحته بشكل أعمق

‫وأصابت أعضاءه،

‫- لكن ذلك لم يحدث. ‫- حسنًا.

‫المشكلة هي أنه نزف كثيرًا.

‫فقد الكثير من الدماء في مسرح الجريمة

‫لدرجة أنه ما زال فاقدًا للوعي.

‫يجب أن نراقبه في الوقت الحالي.

‫فهمت.

‫"مركز (هييجو) الطبي"

‫عذرًا.

‫هل يمكنني استعارة سيجارة؟

‫آسف، هذه آخر سيجارة لي.

‫فهمت.

‫- اسمع. ‫- نعم.

‫شكرًا لك.

‫هل يمكنني استعارة ولاعتك أيضًا؟

‫بالطبع، تفضل.

‫كفاك.

‫مهلًا، أعدها إليّ، لست في مزاج جيد للمزاح.

‫قلت إنك أقلعت عن التدخين.

‫دعني أدخن سيجارة أخيرة.

‫سيؤدي ذلك إلى سيجارة أخرى وأخرى.

‫بئسًا!

‫وماذا إن كان هو الرئيس؟

‫هل يظن أنني ضعيف الشخصية؟

‫أعلم، ماذا يحسبك؟

‫لكنني واثق أن نيته طيبة.

‫لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

‫انس الأمر، سوف أستقيل.

‫إن كنت ستستقيل، فلنتعلم مهارة جديدة و…

‫لن أكون شريكك مجددًا، ولا بعد مليون سنة.

‫بدلًا من تدخين سيجارة، ‫لنذهب لتناول لحم بطن الخنزير.

‫هناك مطعم جديد في الحي.

‫- تقاضيت أجري أيضًا. ‫- أعدها إليّ فحسب.

‫مهلًا.

‫أقلع عن التدخين كي نعمل معًا لوقت طويل.

‫عدني مجددًا.

‫"مركز شرطة (سونغوون)"

‫اعتُقل "جونهو هان".

‫أحسنت صنعًا.

‫كان من الأفضل لو قبضنا عليه بأنفسنا،

‫لكن هذا ليس مهمًا.

‫أُغلقت القضية، لذا انس الأمر.

‫لنركز على القبض على الوغد ‫الذي هاجم المحقق "جونغ".

‫أيًا كان، اقبض عليه مهما كلف الأمر.

‫وأعلمني إن احتجت شيئًا.

‫نعم يا سيدي.

‫- أيها المحقق "جانغ". ‫- أيها النقيب.

‫سأزور الموقع الذي هُوجم فيه المحقق "جونغ".

‫لا تُوجد كاميرات مراقبة في الجوار، ‫لذا عليّ البحث عن شهود.

‫سأذهب للتحدث إلى المتنزهين الذين وجدوه.

‫أريد أن أعلم إن كانوا قد التقوا بالجاني.

‫حسنًا، و…

‫خذ هذا.

‫- ما هذا؟ ‫- بالنظر إلى جروح المحقق "جونغ"،

‫سيبدو السلاح هكذا.

‫- ابحث في الأمر. ‫- نعم يا سيدي.

‫أعلم.

‫إنهم أولئك الأوغاد.

‫من تقصد؟

‫أليس الأمر واضحًا؟

‫لا بد أن عصابة الاحتيال الصوتي تلك ‫انتقمت من المحقق "جونغ".

‫يا لوقاحتهم بمهاجمة محقق.

‫سأبرحهم ضربًا جميعًا.

‫لا تتسرع في استنتاجاتك، لنتابع التحقيق.

‫لا داعي لذلك، لديّ حدس!

‫قد يكون حدسك خطأ.

‫اذهب وقابل الشهود مع المحقق "جانغ" أولًا.

‫حسنًا.

‫انتظرني أيها المحقق "مو"!

‫"المحقق (جونغهوان جونغ)"

‫" جرائم خيالية ووحدة كوميدية "

‫مرحبًا، أنت هنا.

‫سمعت عن المحقق "جونغ".

‫هل هو بخير؟ هل سينجو؟

‫لا تبدو الأمور جيدة.

‫قد لا ينجو.

‫هذا فظيع.

‫بشأن التحقيق.

‫كان يجب أن أبقيك على اطلاع،

‫لكن الأمور كانت محمومة جدًا.

‫آسف بشأن ذلك.

‫لا تقلق بهذا الشأن.

‫شكرًا لتفهمك.

‫على أي حال، لماذا أردت رؤيتي؟

‫هل أنت متأكد من أنه "جونهو هان"؟

‫لم قد لا أكون متأكدًا؟

‫تحققنا من سجل المكالمات، ‫ووجدنا هاتفًا مؤقتًا في منزله.

‫كما وجدنا حذاءً رياضيًا يطابق ‫آثار الأقدام في مسرح الجريمة.

‫- هل اعترف بالجريمة؟ ‫- إنه ينكر الأمر،

‫لكنها مسألة وقت فحسب.

‫الدليل دامغ.

‫لا أفهم كيف لهما أن يلتقيا.

‫عملت "هيونجو جونغ" في حانة.

‫ربما قابلها هناك.

‫ثم بدأ يترصدها ويتصل بها ‫وأصبح مهووسًا بها،

‫وعندما لم تسر الأمور كما يريد…

‫تعلم كيف تسير الأمور.

‫لن تصدق ما وجدناه على هاتفه.

‫كان يلاحق فتاة أخرى أيضًا.

‫كان من الممكن أن تكون في خطر أيضًا.

‫أراهن أنه وراء قضية "جايين" أيضًا.

‫سأحرص على أن يعترف.

‫حسنًا.

‫أردت سماع ذلك منك شخصيًا.

‫شكرًا على قدومك.

‫هذه لك.

‫ما الغرض من هذه؟

‫يجب أن أخرج.

‫هل ستغادر بهذه السرعة؟

‫- لنتناول الطعام معًا. ‫- في وقت آخر.

‫إلى أين تذهب؟

‫سأذهب للتحدث إلى "جونهو هان".

‫هل عرفتني؟

‫التقينا من قبل، أليس كذلك؟

‫لديّ بعض الأسئلة لك.

‫أنت قتلت "هيونجو جونغ"، صحيح؟

‫لماذا فعلت ذلك؟

‫لم أفعل.

‫بالطبع لم تفعل.

‫تقول هذا دائمًا.

‫"لم أقتلها، لا أعلم شيئًا."

‫"لم أفعل ذلك."

‫لم أكن أعرفها حتى.

‫ترصدت امرأة لم تكن تعرفها حتى؟

‫لمجرد أنها كانت جميلة وكنت مُعجبًا بها؟

‫كما فعلت مع "جايين"؟

‫لم أفعل ذلك.

‫لماذا لا يصدقني أحد؟

‫لم أفعل ذلك.

‫أنت قتلت كلًا من "جايين" و"هيونجو جونغ".

‫هل تتوقع مني أن أصدق حثالة مثلك؟

‫قلت إنني لم أفعل ذلك!

‫لم أفعل ذلك.